сёртни

Кукӹртни доно капаяш копать железной лопатой;

кукӹртним шымаш точить железную лопату.

Сравни с:

Ӹрӹктен шӹндӹмӹ кӹртни ваштыр яжон ӓйӓлтеш. С. Полянский. Нагретая проволока хорошо гнётся.

Составные глаголы:

Ялжым кок буферӹн кӹртни ӓнгӓлтӹшвлӓэт немӹртен шуэнӹт. Н. Игнатьев. Его ноги придавило железными опорами двух буферов.

Теве ик лышташ Сакарын йолжо воктеч вырге пӧрдын чоҥешта. В. Любимов. Вот один листок, кружась, летит возле ног Сакара.

Вырге ик вӓрӹштӹжок шалген, тьыри тьыргалта. В. Сузы. Кружась на одном месте, поёт жаворонок.

Пӧрт покшалны кӹртни камака вырге мырен йыла. П. Першут. На середине избы с шумом топится железная печка.

Ыргызы кайыц портновские ножницы;

у кайыц новые ножницы.

Тьотям кайыц доно кӹртни ваштырым тыгыдын пӹчкеден шӹндӓӓт, селмӓэш шӹрӓтӓ. С. Захаров. Дед мелко нарежет проволоку ножницами и плавит на сковороде.

Смотри также:

Араважы кӹртни доно коваен шӹндӹмӹ. Н. Ильяков. У него колесо сковано из железа.

Смотри также:

Составной глагол. Основное слово:

Вешлӓм кочокыш чиктӓш вставить весла в уключину;

кӹртни кочок железная уключина.

Смотри также:

Кӱртньым левыкташ плавить железо;

кӱртньым тапташ ковать железо;

кӱртньым ыштен лукмаш производство железа.

Кӱртньӧ перыме дене лаштырга – тудо каура огыл; тудым тапташ лиеш. «Природоведений» Железо от удара сплющивается – оно не хрупкое; его можно ковать.

Кӱртньым ырымыж годым тапташ сай. Калыкмут. Хорошо ковать железо, пока оно горячее (соотв. куй железо, пока горячо).

Иктаж-могай кӱртньым кондо принеси какую-нибудь железку;

комбайнышке кӱртньӧ логалын в комбайн попала железка.

Кӧ кӱртньым муын, кӧ шаньыкым, кӧ шорвондым, кӧ кӱ комылям налын. Д. Орай. Кто нашёл железку, кто взял вилы, кто – грабли, кто – кусок камня.

Кок пачашан кӱ пӧртым кӱртньӧ дене леведме. В. Иванов. Двухэтажный каменный дом крыт железом.

Кӱртньӧ коҥга железная печка-времянка, буржуйка;

кӱртньӧ моклака кусок железа, железка;

кӱртньӧ печке железная бочка;

кӱртньӧ пудырго металлолом;

кӱртньӧ шӱдыш железный обруч, обод.

Агун вынем келге, ӱмбачше кӱртньӧ сеткым шупшмо. Н. Лекайн. Яма у овина глубокая, над ней натянута железная сетка.

Танк-влак кӱртньӧ ораш савырненыт. Н. Лекайн. Танки превратились в железные груды.

перен железный, сильный, крепкий, твёрдый; несгибаемый, непреклонный, неколебимый.

Кӱртньӧ вий железная сила;

кӱртньӧ дисциплин железная дисциплина.

Кӱртньӧ вий кынеле элна мучко. М. Большаков. Железная сила встала по всей нашей стране.

Идиоматические выражения:

Пыда лапцык сплющенный гвоздь;

вӹргеньӹ лапцык сплющенная медная монета.

Ӓпшӓткудышты ӹштен шоктыдымы кӹртни лапцыквлӓ темӹнӹт киӓт. Кузница завалена недоделанными сплюснутыми железками.

Смотри также:

Пангыра кӹртни твёрдое железо.

Кесӹн постол шоэ пандаш редкая, словно козлиная, бородка.

(Сморкалов) Савик вӹкӹ ороды постол анжен шӹнден. Н. Игнатьев. Сморкалов смотрит на Савика, как дурак;

Мӓжӓт кек игӹвлӓ постол сӓрнӹлӹштӹнӓ, мыренӓ ыльы. Н. Игнатьев. Мы тоже кружились и пели, подобно птенцам;

Кӹртни йӓшӹк постол танквлӓ танки, похожие на железные ящики;

Спектакль постолым шӹндӓш поставить подобие спектакля;

туфльы постолым чиӓш одеть нечто похожее на туфли.

Сравни с:

Кӹртни корнывлӓ пыдырген шӹнзӹнӹт. Н. Игнатьев. Железные дороги разрушились.,

Составной глагол. Основное слово:

Симсӓлгӹ-луды шӹкш кӹртни воронка мычаш гӹц вышт-вышт лӓктӹн миӓ. Н. Ильяков. Синевато-серый дым клубами выходит из железной воронки.

Кӹртни юк тьонгырге шакта. МДЭ. Звонко раздаётся звук железа.

Сравни с: