-
61 почва
-
62 почва
ж.
1. щIыгулъ; плодородная почва щIыгулъ пшэр
2. перен. (основание, опора) лъабжьэ, тегъэщIапIэ
◊ на почве чего-либо зыгуэрым къыхэкIкIэ -
63 почва
[póčva] f.благоприятная почва для + gen. — terreno adatto per
на почве чего-л. — in conseguenza di
2) "počva", suolo natio, tradizioni genuine -
64 почва
сущ.жен.тǎпра, çĕр; глинистая почва тǎмлǎ тǎпра; рыхлить почву тǎпрана кǎпкалат ♦ терять почву под ногами шанчǎка çухат -
65 почва
ж1. хок, замин, гил; червоземные, почвы замини сиёҳгил, сиёҳзамин; плодородные почвы замини ҳосилхез; болотные почвы замини ботлок, ботлоқзамин; обработка почвы коркарди замин2. горн. маъдани кӯҳӣ, қабати маъдандори замин3. перен. замина, асос; не имёть под собой почвы асос надоштан4. перен. книжн. (область, сфера) соҳа, ҷиҳат <> на почве чего аз (ба) сабаби…, аз таъсири…, дар натиҷаи…, дар асоси…; на почве ревности ба сабаби рашк, аз таъсири рашк; почва ушла из под ног кого-л., чьйх-л., у кого-л. дар байни замину осмон муаллақ монд; выбивать изпод ног кого-л., чьйх-л., у кого-л. касеро маҳруми эътимод кардан; зондировать почву қаблан бо вазъият шинос шудан; нащупывать (прощупывать) почву для чего пешакӣ санҷида (тафтиш карда) дидан; вазъиятро пешакӣ дида фаҳмидан; терять почву под ногами ба вазъияти ноҳинҷор афтодан; мавқеъ гум кардан; стоять на почве чего-л. тарафдори чизе будан -
66 почва осадочных пластов
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > почва осадочных пластов
-
67 почва выработки
горн. soleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > почва выработки
-
68 почва засушливой зоны
Большой англо-русский и русско-английский словарь > почва засушливой зоны
-
69 почва осадочных пластов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > почва осадочных пластов
-
70 почва пласта
seam floor, groundБольшой англо-русский и русско-английский словарь > почва пласта
-
71 почва
f. ground, land, soil; на твёрдой почве, on sure ground -
72 почва
ж.1) suelo m, terreno mплодоро́дная по́чва — suelo fértil2) перен. terreno m, base fнащу́пать по́чву — tantear el terreno, tentar el vadoзонди́ровать по́чву — sondear el terrenoтеря́ть по́чву под нога́ми — perder terreno (pie)вы́бить по́чву из-под ног ( у кого-либо) — hacer perder los estribos (a)не име́ть под собо́й по́чвы — carecer de todo fundamentoна по́чве чего́-либо — a base (a consecuencia) de algo; por razones de algo -
73 почва
-
74 почва выработки
Англо-русский словарь технических терминов > почва выработки
-
75 почва засушливой зоны
Англо-русский словарь технических терминов > почва засушливой зоны
-
76 почва пласта
-
77 почва
2) Geology: bedding rock (залежи), bedrock (залежи), rim rock, underlier3) American: dirt5) Military: dirt7) Construction: bed-rock, mantle soil, organic soil, pedological soil8) Mathematics: soil9) Mining: base surface (пласта), bed (пласта, залежи), bed, footwall, ground (пласта), seat (пласта), sill (выработки), thill10) Abbreviation: gd11) Jargon: dust12) Oil: lands, laying down, terrain13) Sociology: subsurface14) Ecology: planting media16) Sakhalin energy glossary: turf17) Makarov: bottom (пласта), pavement (пласта), sill (угольного пласта), soil body -
78 почва - момент
Soil science: soil-moment -
79 почва Луны
Aviation medicine: moon soil -
80 почва Средиземноморья
Makarov: Mediterranean soilУниверсальный русско-английский словарь > почва Средиземноморья
См. также в других словарях:
ПОЧВА — Слово почва этимологически родственно слову подошва. Согласно объяснению А. А. Потебни312, почва образовалось из подъшьва после утраты редуцированных звуков и вызванной этим процессом ассимиляции групп согласных, т. е. приблизительно в XIV XV вв … История слов
Почва как среда обитания микробов — Особое место среди природных сред обитания микроорганизмов занимает почва. Это чрезвычайно гетерогенный (разнородный) по структуре субстрат, имеющий микромозаичное строение. Почва представляет собой совокупность множества очень мелких (от … Биологическая энциклопедия
ПОЧВА — ПОЧВА, сложный комплекс органических и минеральных соединений, возникший на поверхности земной коры в результате физ. хим. и биол. процессов. Учение о почве интересует врача гигиениста, сан. врача и эпидемиолога, поскольку П. играет огромную роль … Большая медицинская энциклопедия
ПОЧВА — ПОЧВА, почвы, мн. спец., жен. 1. Верхй слой земной коры, в котором развивается растительная жизнь, поверхность земли. Рыть почву. Обработка почвы. Столбы ушли глубоко в почву. || Тот или иной состав, то или иное качество верхнего слоя земной коры … Толковый словарь Ушакова
Почва — почвенный покров, один из важнейших природных ресурсов нашей планеты, средство производства и объект приложения труда, главный источник получения продуктов питания, ценнейшее достояние наций, народов и государств. Почва гигантская экологическая… … Экологический словарь
Почва ускользает(из под ног) — Почва ускользаетъ (изъ подъ ногъ). Почва уходитъ. Почву терять подъ ногами (иноск.) теряться въ основаніяхъ, убѣжденіяхъ своихъ. Ср. Почва колебалась подъ ногами; завтрашній день представлялся загадкою. Салтыковъ. Круглый годъ. 1 е мая. Ср. Онъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПОЧВА — жен. (от почивать, лежать?) поверхность земли, верхний слой ее, по качеству своему, или | по возвышенью, уровню, как основанье местного уровня, подошва. Почва тучная, чернозем, растительный перегной, теплая, жаркая. Холодная почва, сырая, мокрая … Толковый словарь Даля
почва — См. дно, земля зондировать почву... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. почва земля, суша, грунт; дно; солодь, основа, опора, зыбун, регур, солоди, бурозем, литосоль,… … Словарь синонимов
почва ускользает(из-под ног) — Почва уходит. Почву терять под ногами (иноск.) теряться в основаниях, убеждениях своих Ср. Почва колебалась под ногами; завтрашний день представлялся загадкою. Салтыков. Круглый год. 1 е мая. Ср. Он терялся, он чувствовал, что ему неловко, что… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Почва (значения) — Почва: Почва поверхностный слой Земли. Почва (приток Ай Саза) река. Почва (геральдика) – элемент герба … Википедия
почва прерий — Сильно гумусированная чернозёмовидная почва североамериканских прерий, занимающая значительную часть зернового пояса в США и Канаде. Syn.: брюнизём почва прерий Почва влажных прерий, напоминающая чернозем высоким содержанием гумуса и развитием… … Словарь по географии