-
1 и там и сям
conj.colloq. hüben und drüben -
2 там и сям
-
3 da
Adv. ( hier) (вот) тут, здесь; ( dort) там; zeitl. тогда; порой; hie(r) und da, da und dort тут и там, там и сям; von da оттуда; von da an отсюда; zeitl. с тех пор, с того момента; von da bis da отсюда досюда, от сих до сих; er ist nicht da его (здесь) нет; wer ist da? кто там?; da hast du/ist dein Buch вот твоя книга; was kann ich da tun? что же мне в таком случае делать? Kj. ( weil) поскольку; ( als) когда -
4 hie:
hie und da там-сям -
5 hin
туда; nach/zu... hin к (Д); bis... hin до (самого/самой)...; auf... hin (untersuchen usw.) на (В); (et. tun) по (Д); auf die Gefahr hin,... рискуя (Т); vor sich hin тихонько, про себя; ( schauen) прямо перед собой; hin und her туда и обратно/сюда; ( überlegen) со всех сторон, всесторонне; hin und wieder там и сям; zeitl. время от времени; F hin sein (weg, verloren) пропасть -
6 там
dort, daтам же ( при ссылках в печати) — ébenda (сокр. ebd.)
••там и сям, и тут и там — hier und dort, hie und da
то тут, то там — bald hier, bald dort; hüben und drüben
что бы там ни́ было — was auch sein mag, wie dem auch sei
там ви́дно бу́дет — das wird sich schon zéigen
како́е там! — wo denkst du hin!, i wo!
-
7 там
dort, da; F dann; das Weitere n; sagen wir; was weiß ich; там же ebenda, am gleichen Ort; там-то da u. da; (и) там и сям F hie u. da; как тебя там F wie du auch heißen magst; какие-то там... F lumpige...
См. также в других словарях:
сям — сям: т ам с ям; (и) т ам и с ям; то т ам, то с ям … Русский орфографический словарь
СЯМ — нареч. инде, где либо. Там и сям бывает, попадается. Там да сям так и сяк пробивается. То там, то сям шатается. Мне и там и сям хорошо. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СЯМ — СЯМ, нареч. только в выражении: там и сям см. там. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СЯМ — и там и сям (разг.) в разных местах, повсюду. Искали и там и сям. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сям — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
сям — <СЯМ> Там и сям; там сям; то там, то сям. То в одном месте, то в другом … Энциклопедический словарь
сям — нареч. ◊ там и сям; там сям; то там, то сям … Малый академический словарь
сям — присл. Отам, десь то. •• То там, то сям ; [І] сям і там ; [І] там і сям подекуди, у різних місцях … Український тлумачний словник
сям — там и сям там сям то там, то сям … Словарь многих выражений
сям — там и сям, др. русск. сѣмо, сямо, само, сѣмь сюда , ст. слав. сѣмо ἐνταῦθα ὧδε (Супр.), болг. само (Младенов 568), словен. sẹ̀m здесь, сюда , чеш., слвц., в. луж., н. луж. sеm сюда , полаб. sem. Производное от местоим. *sь (см. сей), праслав.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
сям — (в там и сям). Общеслав. Исходное *sěmo (ср. семо и овамо) > сям в результате отпадения конечного безударного о (ср. там) и замены, под влиянием там, е на а … Этимологический словарь русского языка