-
1 сям
General subject: there (и там и сям - here and there - here, there and everywhere - scattered around - ни там ни сям - neither here nor there, nowhere at all) -
2 СЯМ
там и сям -
3 сям
нареч.и там и сям — here and there; here, there and everywhere
ни там ни сям — neither here nor there, nowhere at all
-
4 сям
нареч.и там и сям — here and there; here, there and everywhere
ни там ни сям — neither ['naɪ-] here nor there, nowhere at all
-
5 сям
-
6 сям
-
7 там и сям
[AdvP; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ in various places, in many places:- here, there, and everywhere;- [in limited contexts] hither and yon.♦ В одном месте пели песни, в другом ругались; там и сям кричали: караул! (Салтыков-Щедрин 2). In one place songs resounded, in another raucous voices were raised in heated argument, here and there people shouted, "Help!" (2a).♦...Некоторые вольнолюбцы... потому свои мысли вольными полагают, что они у них в голове, словно мухи без пристанища, там и сям вольно летают (Салтыков-Щедрин 1)....Certain Freedom-lovers... suppose their thoughts free because they fly freely hither and yon in their heads, like houseflies without a pied-a-terre (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > там и сям
-
8 то там, то сям
• ТО ТУТ, ТО ТАМ; ТО ТАМ, ТО ТУТ < СЯМ> all coll[AdvP; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ (some action occurs or similar actions occur, some objects are located etc) in different places, usu. in an alternating fashion (may refer to the way s.o. perceives some objects, people etc as he moves along, as his gaze moves over some area etc):- now here, now there;- first here, then there;- here and there.♦ [Чернышевский] передвигался, как лист, гонимый ветром, нервной, пошатывающейся походкой, и то тут, то там слышался его визгливый голосок (Набоков 1). Не [Chernyshevski] moved about like a leaf blown by the wind, with a nervous stumbling gait, and his shrill voice could be heard now here and now there (1a).♦ Столы были сдвинуты со своих, геометрией подсказанных, правильных мест и стояли то там, то сям, вкривь и вкось... (Битов 2). The tables had been moved from their geometrically suggested correct places to stand here and there, every which way (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > то там, то сям
-
9 там и сям
here and there наречие: -
10 там и сям
-
11 там и сям
Синонимический ряд:кое-где (проч.) в некоторых местах; где-где; кое-где; кой-где; местами; там и тут; там-сям -
12 и там и сям
General subject: alow and aloft, here, there and everywhere -
13 несколько разбросанных там и сям деревьев
General subject: a few rare trees here and thereУниверсальный русско-английский словарь > несколько разбросанных там и сям деревьев
-
14 ни там, ни сям
Set phrase: between two stools -
15 расставить там и сям стулья в комнате
General subject: spot chairs here and there in the roomУниверсальный русско-английский словарь > расставить там и сям стулья в комнате
-
16 там и сям
General subject: here and there, up and down, up-and-down, scattered around -
17 то сям
General subject: here and there -
18 холмы, там и сям покрытые снегом
Makarov: hills piebald with snowУниверсальный русско-английский словарь > холмы, там и сям покрытые снегом
-
19 там-сям
-
20 и там и сям
См. также в других словарях:
сям — сям: т ам с ям; (и) т ам и с ям; то т ам, то с ям … Русский орфографический словарь
СЯМ — нареч. инде, где либо. Там и сям бывает, попадается. Там да сям так и сяк пробивается. То там, то сям шатается. Мне и там и сям хорошо. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СЯМ — СЯМ, нареч. только в выражении: там и сям см. там. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СЯМ — и там и сям (разг.) в разных местах, повсюду. Искали и там и сям. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сям — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
сям — <СЯМ> Там и сям; там сям; то там, то сям. То в одном месте, то в другом … Энциклопедический словарь
сям — нареч. ◊ там и сям; там сям; то там, то сям … Малый академический словарь
сям — присл. Отам, десь то. •• То там, то сям ; [І] сям і там ; [І] там і сям подекуди, у різних місцях … Український тлумачний словник
сям — там и сям там сям то там, то сям … Словарь многих выражений
сям — там и сям, др. русск. сѣмо, сямо, само, сѣмь сюда , ст. слав. сѣмо ἐνταῦθα ὧδε (Супр.), болг. само (Младенов 568), словен. sẹ̀m здесь, сюда , чеш., слвц., в. луж., н. луж. sеm сюда , полаб. sem. Производное от местоим. *sь (см. сей), праслав.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
сям — (в там и сям). Общеслав. Исходное *sěmo (ср. семо и овамо) > сям в результате отпадения конечного безударного о (ср. там) и замены, под влиянием там, е на а … Этимологический словарь русского языка