-
61 пыр
1. нареч.1) постоянно, всегда, беспрерывно, беспрестанно, вечно;пыр кежлӧ — навечно; пыр няргыны — вечно хныкать; занимайтчисны пырджык асылын — они занимались преимущественно утром; пыр зэрӧ — всё время идёт дождь; ме пыр дась — я всегда готовпыр новлан паськӧм — повседневная, рабочая одежда;
2) сейчас, сразу, немедленно, тотчас;пыр ж вӧча — сейчас же сделаю; пыр жӧ вод — немедленно ложись; воӧм бӧрас пыр жӧ кутчысис уджӧ — сразу же после прибытия он принялся за работу;дзик пыр — немедленно;
см. пырысьпыр3) всё;пыр на уджалӧ — всё ещё работает; регыд вой шӧр, а батьыд пыр на эз лок — скоро полночь, а отца всё нетпыр ёнджыка и ёнджыка — всё больше и больше;
2. послелог1) через;вӧр пыр — через лес;
, шинь пыр петкӧдны вынести через окно;ветлӧны сарай пырыс — ходят через сеновал; ход с сеновалаюӧртны газет пыр — оповестить через газету;
2) сквозь;синва пыр — сквозь слёзы; розь пыр видзӧдны — смотреть сквозь отверстиепинь пыр — сквозь зубы;
3) по;4) в;видзӧдчыны томан розь пыр — подсматривать в замочную скважину ◊ Йӧз син пыр видзӧдны — быть в зависимости от людей (букв. смотреть сквозь чужие глаза); му пыр мунны — провалиться сквозь землю ( от стыда); пыр ӧтарӧ — час от часу, постоянно пель пыр мунны — не дойти до сознания (букв. пройти сквозь уши); син пыр мунны — промелькнуть перед глазами; би пыр и ва пыр петӧма — сквозь огонь и воду прошёл; ем пыс пыр петӧма - — говорят о хитром человеке (букв. прошёл через ушко иголки)видзӧдлыны бинокль пыр — посмотреть в бинокль;
-
62 росйысьӧм
1) изнашивание, потёртость || изношенный, истасканный, изорванный; потёртый; потрёпанный;росйысьӧм паськӧмыс муртса ӧшйис вылас — изорванная одежда еле держалась на нёмросйысьӧм пинжак — истасканный пиджак;
2) оголение, обнажение || оголённый, обнажённый;3) прич. измочаленный; -
63 сёйны
перех.1) есть, съесть, кушать, скушать;кослунйӧн сёйны — поститься; кушӧдз сёйны — съесть без остатка; сёйныняръявны — уплетать, есть; сёйигтырйи (деепр.) сёрнитны — разговаривать во время еды; рытъя сёйигъяс — (деепр.) аддзысьлам — мы видимся во время ужина; сёйигкостаным (деепр.) ваймас пывсяныс — пока мы едим, баня истопится ◊ кӧин кӧинӧс оз сёй — посл. ворон ворону глаз не выклюет (букв. волк волка не заест); тӧлын ӧтарӧ сёйӧ, гожӧмын век узьӧ — загадка зимой всё время ест, а летом всё спит ( отгадка кӧрт пач — железная печь)азыма сёйны — есть с аппетитом;
2) клевать ( о рыбе);татшӧм поводдя, чери оз сёй — в такую погоду рыба не клюётчери сёйигӧн — (деепр.) во время клёва;
3) есть, разъедать; разъесть; раздражать;сім сёйӧ кӧрт — ржавчина разъедает железо; тшын сёйӧ син — дым ест глазакислота сёйӧма дӧрас — кислота изъела ткань;
4) изъесть, источить, точить;воз сёйӧ ной да гын — моль точит сукно и войлоквоз сёйӧма ур ку — моль изъела беличий мех;
5) перен. есть, заесть, грызть, загрызть;сёйӧ — свекровь невестку поедом естэнькаыс моньсӧ сёйӧмӧн — (деепр.)
6) перен. впиться;синнаныс ӧта-мӧдныс ӧсёйисны — они впились глазами друг в другасинмӧн сёйны — впиться глазами;
7) перен. точить, мучить, изнурять; глодать;мортӧс шог сёйӧ — человека горе точит ◊ Кад сёйны — попусту убивать время; мус ӧсёйӧ уджалӧ — бьётся-трудится чрезмерно; пель садь сёйны — прожужжать уши; пиньяс сёйны — точить зубы, жить в ссоре; пу и палич сёйӧ — ест всё без разбору (букв. ест дерево и палку); томлун сёйны — растратить молодость; ульӧн сёйны — поедом естьгажтӧм сёйӧ — тоска гложет;
-
64 смела
1) безбоязненно, без опаски, смело, отважно;асьсӧ кутіс смела — он держался смело;
см. тж. повтӧг, збоя в 1 знач.2) перен. без сомнений, без колебаний;татчӧ смела тӧрас дас пуд — сюда, без сомнения, войдёт десять пудов;
см. тж. кокнипырысь в 1 знач. -
65 сорма
-
66 ставыс
1) всё; только, лишь, исключительно;сійӧ шогсьӧ, и ставыс тэ вӧсна — она печалится, и всё из-за тебя
2) всего;ставыс тӧрас — безразлично, всё нипочёмставыс вӧлі ветымын морт — всего было пятьдесят человек;
-
67 сьӧрсьыс
-
68 сӧстӧммыны
неперех.1) сделаться чистым, очиститься; принять опрятный вид;2) принять здоровый вид (освободиться от кожных болезней, сыпи и т.п.) -
69 туйбердса
придорожный; -
70 тшакавны
диал. собирать грибы; -
71 тшапкысьны
возвр.1) схватиться за кого-что-л;тшапкысьны улӧс бӧрӧ — схватиться за спинку стулакиӧ тшапкысьны — схватиться за руку;
2) вцепиться в кого-что-л;тӧрытъя сёрниыс тшапкысьӧма сылы сьӧлӧмас и вежӧрас — перен. вчерашний разговор задел его за живоепиньӧн и гыжйӧн тшапкысьны — вцепиться зубами и когтями;
-
72 тшем
1) густой, частый || густо, часто;тшем рас — густая роща; тшем кӧдзӧма — густо посеянотшем парма — густая тайга;
2) плотный, плотно облегающий|| плотно, вплотную, битком;вом доръяссӧ тшем топӧдӧма — губы плотно сжаты; керкаас йӧзыс тшем, некыт бергӧдчыны — людей в избе битком набито, негде повернуться; кӧръяс тшем сувтісны ӧта-мӧд дінӧ — олени стали вплотную друг к другусапӧгӧй тшем — мои сапоги плотно облегают ноги;
3) диал. вдруг; -
73 тшытшлытӧмин
целое, неизрезанное место; нетронутое место; -
74 тшӧкӧлдывайтны
неперех. неодобр.1) см. тшетшйысьны;тырмас нин тшӧкӧлдывайтны тіянлы, бӧрас, колӧкӧ, базаритӧ — хватит вам уже пререкаться, если нужно, потом галдите
2) щеголять3) болтать -
75 тэрмасян,\ тэрмасяна
1) спешный, неотложный; повышенный; срочный;тэрмасян, тэрмасяна удж — неотложная работатэрмасян, тэрмасяна ӧдӧн — с повышенным темпом;
2) см. тэрмасьысь;тэрмасян, тэрмасяна вӧрас — торопливые движения
-
76 шковакывны
изобр. неперех.1) бухать; гулко стучать, трещать;2) хлопать ( с шумом); -
77 шочмӧдны
перех.1) прореживать, сделать реже;шочмӧдны овмӧсӧ пыравлӧм — реже приходить в хозяйствошочмӧдны морков — проредить морковь;
2) замедлить;шочмӧдны вӧрас — замедлить движенияшочмӧдны воськовъяс — замедлить шаги;
-
78 ыбвывса
находящийся на возвышенности;ыбвывса рас — роща, находящаяся на возвышенностиыбвывса муяс — поля, расположенные на возвышенности;
-
79 ыпмунӧм
прич.1) прям. и перен. вспыхнувший, воспламенившийся, загоревшийся;долыдла ыпмунӧм чужӧм — вспыхнувшее от радости лицоарся рӧмъясӧн ыпмунӧм рас — осенними красками вспыхнувшая роща;
2) обдавший (теплом, жаром и т.п.) -
80 ырвидзны
неперех. пылать, ярко гореть;ырвидзысь (прич.) кыддзапипуа рас — пылающая берёзовоосиновая роща
См. также в других словарях:
Рас-эль-Хайма — эмират в составе ОАЭ. Название от араб, рас мыс , хайма палатка, шатер, павильон, навес , т. е. палатка (или какое либо легкое сооружение) на мысе , что, по видимому, служило ориентиром для мореплавателей. См. также Объединенные Арабские Эмираты … Географическая энциклопедия
Рас-эль-Хайма — (Ras Al Khaimah) самый северный из эмиратов Объединенных Арабских Эмиратов, расположен недалеко от Ормузского пролива. Рас эль Хайма окружен… … Города мира
РАС — Российский автотранспортный союз http://www.pac.mintrans.ru/ авто, РФ, транспорт РАС Россудостроение Российское агентство по судостроению по 9 марта 2004 http://www.rossud.ru РФ РАС … Словарь сокращений и аббревиатур
Рас-Нуадибу — араб. رأس نواذيبو фр. Cap Blanc исп. Cabo Blanco … Википедия
Рас Альхаге — Рас Альхаге, α Змееносца Двойная звезда … Википедия
Рас-Дашен — Рас Дашен … Википедия
Рас-Эль-Ануф — (Рас Лануф), город на севере Ливии, на приморской автостраде. Около 10 тыс. жителей. Нефтеэкспортный порт в заливе Сидра Средиземного моря. Крупнейший в мире плавучий резервуар пресной воды. * * * РАС ЭЛЬ АНУФ РАС ЭЛЬ АНУФ (Рас Лануф), город на… … Энциклопедический словарь
Рас эль-Хайма (эмират) — Эксклавы Омана и ОАЭ Оман … Википедия
Рас-эль-Хайма — (араб. رأس الخيمة): Рас эль Хайма город в Объединённых Арабских Эмиратах, административный центр эмирата Рас эль Хайма. Рас эль Хайма самый северный эмират в составе ОАЭ. Рас эль Хайма международный аэропорт … Википедия
Расёмон (значения) — Расёмон монументальные ворота исторических городских комплексов в японских городах Нара и Киото Расёмон (фильм) фильм режиссёра Акиры Куросавы Расёмон (рассказ) рассказ Рюноскэ Акутогавы Расёмон (эффект) название… … Википедия
Рас-Ёль — Рас Ёль: Рас Ёль (приток Куж Ю) река в России, протекает в Республике Коми. Рас Ёль (приток Певки) река в РФ, протекает в Республике Коми. Рас Ёль (приток Угдым Ю) река в Российской Федерации, протекает в Республике Коми … Википедия