-
61 пуджны
перех. засучить, закатать; завернуть, подвернуть;сосъяс пуджны — засучить, завернуть рукав; сосъяс пуджӧмӧн — (деепр.) засучив рукава; пуджӧм (прич.) гӧленя гын сапӧг — валенки с отворотами; гырддзаӧдз пуджӧм сосъяса халата — в халате с закатанными до локтя рукавамигач кокъяс пуджны — закатать штаны;
-
62 пӧдпушка
1) подпушка, подшивка края одежды2) пояс для штанов, шаровар, юбки; -
63 росйысьны
неперех.1) истаскаться, износиться; изодраться; обтрепаться, протереться;2) мочалиться, измочалиться;3) оголиться, обнажиться;4) сечься, посечься; расползаться (напр., о мехе, о тканях);см. тж. нёйкмунны в 1 и 2 знач., нёйдны в 1 знач. -
64 рутлӧм
штопка, чинка, починка || чинёный, починённый; штопаный, заштопанный; залатанный;рутлӧм улыс дӧрӧм-гач — залатанное, чинёное бельёдӧрӧм рутлӧм — чинка рубашки;
-
65 сирӧсьтны
перех. запачкать смолой, засмолить; -
66 спортивнӧй
спортивный; -
67 сьӧд
1.1) чёрный;сьӧд нянь — чёрный хлеб; са кодь сьӧд — чёрный как сажа; сьӧдӧн краситны — окрасить в чёрный цвет ◊ сьӧд мӧскӧс гӧрд мӧс нюлӧ — загадка чёрную корову рыжая корова лижет ( отгадка би, тшын — огонь, дым)сьӧд керка — чёрная, курная изба;
2) грязный;сьӧд удж — грязная, чёрная работа; джоджыс зэв сьӧд — пол очень грязныйсьӧд дӧрӧм-гач — грязное бельё;
3) побуревший;4) перен. тёмный, глухой;сьӧд вӧрын овны — жить в глухом лесусьӧд вой — глухая ночь;
5) перен. свинцовый;сьӧд кымӧр — свинцовая тучасьӧд гыяс — свинцовые волны;
2.1) в составе зоол. и бот. назв. чёрный, черно-;сьӧд руч — чернобурая лиса; сьӧд сэтӧр — чёрная смородина; тьма; туча, множество; гутыс сьӧд лэбалӧ — тучами летают мухи; йӧзыс сьӧд — людей тучасьӧд дозмӧр — чёрный тетерев;
2) в середине, в разгар;сьӧд босьтны — привыкнуть, приспособиться; сьӧд вын — физическая сила; сьӧд джодж — накат ( пола); сьӧд книга — уст. чёрная книга; сьӧд кутысь — немаркий; сьӧд морт — брюнет; сьӧд синва — горькие слёзы; сьӧд воштавны — заметать следы; сьӧд синваӧн бӧрдны — плакать чёрными слезами; плакать горькими слезами; ӧти сьӧд новлыны — проносить до ( первой) стиркисьӧд гожӧмнас — в середине лета, в разгар лета;
-
68 сюявны
перех.1) совать, рассовать, пихать, запихать, распихать; подсовывать;крӧвать улӧ сюявны чемоданъяс — подсовывать чемоданы под кроватьбумагаяс портфельӧ сюявны — запихать бумаги в портфель;
2) затыкать; утыкать; проконопатить;розьяс сюявны — затыкать отверстиясюявны торкӧн пазъяс — проконопатить, затыкать паклей пазы;
3) ставить;4) сажать;вӧвъясӧс сюявны гидня — ставить лошадей в конюшню;
5) продевать шнурки в занавески6) сажать ( в тюрьму) 7) топить ( в воде) 8) заложить, вставить что-л. между чем-л, во что-л;9) наложить;пач ӧпес сюявны — наложить дров в печьвот сюявны — установить налог;
10) заправить; -
69 сітан
1) зад ( задняя часть тела), седалище;сітан кокӧн ветлыны — ползать ( о ребёнке)сітан бек — ягодица;
2) задний проход3) зад, задок, задняя часть нек-рых предметов; гымга сітан — глухой конец ( хвост) мерёжи; пач сітан — задняя часть печи4) диал. устье ручья;шор сітанын вуграсьны — удить в устье ручья;
◊ Сітаннас бергалӧ — ходит боком ( негостеприимный)
-
70 таскайтӧм
1) таскание (одежды, обуви) || тасканный, затасканный, истасканный;2) израсходование || непродуктивно израсходованный; загубленный -
71 тув
(-й-)I1) гвоздь;пу тув — деревянный гвоздькӧрт тув — железный гвоздь;
2) костыль; вешалка; колок обл.тув вылӧ мый оз ӧшйы? — загадка что нельзя повесить на вешалку? ( отгадка чипан кольк — куриное яйцо); рушкутӧ тувйӧ он ӧшӧд — посл. живот на гвоздь не повесишьведра ӧшӧдны тув йылӧ — повесить ведро на колок;
3) шпилька (деревянная, сапожная)4) плотн. нагель, шпонка; шип;нетшыштім тувсӧ, и заторыс вӧрзис — вытащили шпонку, и затор тронулсяджоджыс тув вылын — пол на шипах;
5) втулка, затычка;6) клин;тув сюйны — вставить клингач тувъясыс гӧрдӧсь — клинья брюк красные;
7) зубец, зубцы;◊ Истӧг тув — спичка IIуст. фунт; -
72 тшолкъявны
неперех.1) ходить лёгкой походкой, стуча каблуками; цокать 2) ходить, печатая шаг;ичӧт пи кутіс тшолкъявны джодж кузя — маленький сын, громко стуча, стал ходить по полу
3) перен. щеголять; -
73 тӧлалӧм
1) и.д. от тӧлавны веяние2) проветривание || проветренный 3) подсушка, просушка || подсохший, просохший;тӧлалӧм дӧрӧм-гач — подсохшее бельётӧлалӧм гӧп — подсохшая лужа;
-
74 усьӧм
1) падение, выпадение, спад, убыль || павший; палый; упавший, выпавший, спавший; убывший;усьӧм гӧлӧс — упавший голос; вӧв вылысь усьӧм морт — человек, упавший с лошади; жар усьӧм бӧрын — после спада жары; кор усьӧм — листопад; лым усьӧм — снегопад; лысва усьӧм — выпадение росы; усьӧм жар — спавшая жара; усьӧм пинь — выпавший зуб; усьӧм пуж — выпавший инейва усьӧм — спад воды;
2) падёж || павший;усьӧм кӧръяс — павшие оленискӧт усьӧм — падёж скота;
3) гибель || погибший;казьтывны усьӧм вокӧс — вспомнить погибшего братаусьӧм йылысь юӧр — весть о гибели;
4) обмолот || обмолоченный;5) прич. полёгший;6) линька || линявший;усьӧм гӧн чукӧртны — собрать выпавшую шерстьгӧн усьӧм — линька;
7) покатый;◊ Мыжӧ усьӧм — провинившийся; усьӧм гач — ирон. спавшие штанишки ( о неаккуратно одетых детях) -
75 утюжитӧм
утюжка, глаженье || глажен(н)ый, выглаженный, отглаженный, выутюженный, отутюженный; -
76 шпорыштчыны
возвр. оттопыриться, топорщиться; -
77 эжӧм
1) покрытие чего-л || покрытый;нойӧн эжӧм пася — в шубе, покрытой сукном
2) обивка, обшивка || обитый, обшитый;гынӧн ӧдзӧс эжӧм — обивка двери войлоком; кӧр ку кысӧн эжӧм лызь — лыжи, обитые оленьим камысом; пуксьыны нярӧн эжӧм диван вылӧ — сесть на диван, обитый замшейэжӧм гач — обшитые брюки;
-
78 югъявны
неперех.1) сверкать, блестеть; светить, сиять;кымӧръяс костын югъялӧ шонді — между облаками светит солнце; рытъя кыа югъялӧ ва весьтын — вечерняя заря сверкает над водой; шудаа югъялӧны синъяс — глаза радостно сияютжугыля югъялӧ кельыд тӧлысь — печально сияет бледная луна;
2) лосниться, блестеть; отливать;гӧныс югъяліс эзысь рӧмӧн — шерсть отливала серебром; юбка бӧрыс югъялӧ — юбка лоснится сзадигач пидзӧсъяс югъялӧны — брюки лоснятся на коленях;
-
79 яй
1) мясо || мясной;вӧв яй — конина; дзодзӧг яй — гусятина; йӧра яй — лосятина, мясо лося; кос яй — сушёное мясо; кӧза яй — козлятина; кӧр яй — оленина; кукань яй — телятина; масьтӧм яй — паштет; мӧс яй — говядина; порсь яй — свинина; сиа яй — волокнистое мясо; сола яй — солонина; уль яй — сырое мясо; чипан яй — курятина, куриное мясо; шоддза яй — шашлык; шупа, шупӧдӧм яй — вяленое мясо; шырӧм яй — фарш; ыж яй — баранина; яй выв ош — медведь, питающийся мясом; яй гримзуль — большой кусок мяса; яй дук — мясной запах; яй кералысь — мясник; яй комбинат — мясокомбинат; яй сыв — мясной навар; яй тор — кусок мяса; яй шыран — мясорубка; яйӧн вузасьысь — мясник; яй видзӧ пыран лун — рел. мясопуст, последнее воскресенье перед масленой неделей ◊ яй кывйыд лытӧм — погов. язык без костей; яйӧн вузасьны понйӧс оз индыны — посл. торговать мясом собаке не поручают; яй садьтӧм код — совершенно пьяный; яй сьӧлӧмыд оз пот — погов. человек переносит всякое гореас кипом яй — мясо домашних животных;
2) тело, мускулы;сьӧд яй эжа — чернокожий; яй сі — мускульная ткань; яй выв дӧрӧм-гач — нательное бельё; ветлӧдлігас яйыс сыркъялӧ — при ходьбе у него тело колышется; кагаыслӧн топыд яйыс — у ребёнка крепкое тело; мудз яй небзьӧдны пывсянын — усталое тело попарить в бане; яйысь (яй вылысь) усьны — спасть с тела ◊ Лёк яй — дикое мясо; ловъя яй — живое мясо ( не поражённое болячкой); яй вор, яй ноп — мешок с мясом (о полных, растолстевших людях); яй быгӧр быгӧртны — взрастить, вскормить; яй гӧрӧд абу — очень худой, тощий; нет ни одного мускульного узлакыз яй — толстуха;
См. также в других словарях:
гач — [нем. Hatsch] – сырой парафин, от которого отфильтрована основная масса масел Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
гач — сущ., кол во синонимов: 1 • парафин (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
гач — неочищенный парафин — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы неочищенный парафин EN gatch … Справочник технического переводчика
гач — парафиновый гач … Cловарь химических синонимов I
парафиновый гач — гач … Cловарь химических синонимов I
гачі — ів, мн. 1) Тильна сторона задніх ніг, сідниці звіра або хорта. 2) зах. Штани … Український тлумачний словник
гачі — Гачі: штани із доморобного сукна [7;5] штани [2;XIII] … Толковый украинский словарь
гачі — множинний іменник штани діал … Орфографічний словник української мови
гач — [گچ] моддаи сафеди шабеҳи оҳак, ки дар натиҷаи сӯзондани гаҷсанг ба даст меояд ва дар сохтмон (гаҷкорӣ), ҳайкалтарошӣ, тиб (гаҷбандӣ) ба кор меравад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
налы́гач — налыгач, а, ем … Русское словесное ударение
зберігач — комерційний банк або торговець цінними паперами, який має дозвіл на зберігання та обслуговування обігу цінних паперів і операцій емітента з цінними паперами на рахунках у цінних паперах як щодо тих цінних паперів, що належать йому, так і щодо тих … Глосарій термінів фондового ринку