-
1 норма
норма ж 1) η νόρμα ( καθορισμένη ποσότητα) 2) (закономерность) ο κανόνας, о νόμος* * *ж1) η νόρμα (καθορισμένη ποσότητα)2) ( закономерность) ο κανόνας, ο νόμος -
2 норма
норм||аж1. ἡ νόρμα, τό брю:\норма Βώ-работки ἡ νόρμα ἀπόδοσης στή δουλειά, τό δριο ἀπόδοσης στή δουλειά· техническая \норма ἡ τεχνική νόρμα· сверх \нормаы πάνω ἀπό τή νόρμα· \норма прибавочной стоимости эк. τό ποσοστό τής ὑπεραξίας' \норма довольствия воен. τό σιτηρέσιο[ν]·2. (закономерность) ὁ κανόνας, ὁ κανών:\нормаы литературного языка οἱ κανόνες τής φιλολογικής γλώσσας· \нормаы поведения οἱ κανόνες συμπεριφοράς. -
3 норма
-ы θ.καθιερωμένο όριο. || κανόνας, αρχή•-ы поведения κανόνες συμπεριφοράς•
выйти из норм παραβιάζω τους κανόνες.
|| το κανονικό, ο μέσος όρος•норма выпадения осадков το μέσον ύψος της βροχής.
|| το (καθ)ορισμένο ποσό•норма прибыли καθορισμένο ποσό κέρδους.
εκφρ.войти (прийти) в -у – μπαίνω στονκανονικό ρυθμό (ή κατάσταση). -
4 норма
1. (установленные мера, количество, число и т.п.) το όρ/ιοη νόρμα (ξεν)выше - ы πάνω από το -, ниже - ы κάτω από το -техническая - τεχνικοί - οι (πλ.)2. (общепринятый порядок) ο κανόν/αςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > норма
-
5 норма
[νόρμα] ουσ. θ. όριο, νόρμα -
6 норма
[νόρμα] ουσ θ όριο, νόρμα -
7 граница
1. (линия раздела) το όριο, η γραμμή διαχωρισμού 2. (норма, предел) το όριοη μεθόριοςдо-ставка груза до - ы страны покупателя (продавца) η παράδοση του φορτίου μέχρι τα - της χώρας του αγοραστή (πωλητή)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > граница
-
8 кондиция
(качество, норма) о όρος, η συμφωνία, η προδιαγραφή (της ποιότητας, της ποσότητας κ.λπ).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > кондиция
-
9 контингент
1. (группа, категория) η ομάδα, η κατηγορία 2. (количество, норма) ο καθορισμένος επιτρεπόμενος αριθμός, το σύνολο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > контингент
-
10 нормальный
нормальный κανονικός, ομαλός· \нормальныйая температура η φυσιολογική θερμοκρασία* * *κανονικός, ομαλόςнорма́льная температу́ра — η φυσιολογική θερμοκρασία
-
11 температура
температура ж η θερμοκρασία; нормальная \температура η φυσιολογική θερμοκρασία; повышенная \температура ο πυρετός; мерить \температурау μετρώ τη θερμοκρασία* * *жη θερμοκρασίαнорма́льная температу́ра — η φυσιολογική θερμοκρασία
повы́шенная температу́ра — ο πυρετός
ме́рить температу́ру — μετρώ τη θερμοκρασία
-
12 комплект
комплектм1. (набор) ἡ συλλογή, τό κομπλέ:\комплект белья τό κομπλέ ἀσπρορρού-χων2. (норма) τό ὀριο. -
13 требование
требовани||ес1. ἡ ἀπαίτηση [-ις], ἡ ἀξίωση [-ις], ἡ διεκδίκηση [-ις]:по первому \требованиею μόλις τό ζητήσει κανείς' удовлетворить чьй-л, \требованиея ίκανοποιώ τίς ἀπαιτήσεις κάποιου· выдвигать \требованиея διεκδικώ·2. \требованиея мн. (норма, запросы, правила) οἱ ἀπαιτήσεις:человек с высокими \требованиеями ἀνθρωπος μέ ἀξιώσεις· отвечать современным \требованиеям ἀνταποκρίνομαι στίς σημερινές ἀπαιτήσεις·3. (документ) ἡ ἀϊτηση [-ις]:послать \требование на что́-л. στέλνω αίτηση γιά κάτι. -
14 нормализовать
-зую, -зуешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. нормализованный, βρ: -ван, -а, -оρ.δ.κ.σ.μ. κανονίζω, ρυθμίζω τακτοποιώ, διευθετώ εξομαλύνω ομαλοποιώ.κανονίζομαι, ρυθμίζομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ..норма\пь-и θ. (γεωμ.) η κάθετη.(τεχ.) εξάρτημα μοντέλου.
См. также в других словарях:
Норма — Величина затрат ресурсов, либо величина результатов работ, определяемая на основе соответствующих нормативов с учетом реальных организационно технических условий производства при выполнении конкретного объема работ Источник: МД 3.02 2000:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Норма Ширер — Norma Shearer Ширер в фильме «Мы танцевали» (1942) Дата рождения: 10 августа 1902 Место рожде … Википедия
Норма вектора — Норма структура длины векторов на линейном пространстве. Норма в векторном линейном пространстве над полем вещественных или комплексных чисел есть функция , удовлетворяющая следующим условиям (аксиомы нормы): , причём p(x) = 0 только при ; … Википедия
Норма алгебраического числа — теоретико числовая функция, норма, определённая в конечном алгебраическом расширении поля. Норма алгебраического числа равна произведению всех корней минимального многочлена данного числа. Норма отображает кольцо целых элементов расширения поля в … Википедия
Норма права — Норма права это признаваемое и обеспечиваемое государством общеобязательное правило, из которого вытекают права, обязанности и ответственность участников общественных отношений, чьи действия призвано регулировать данное правило в качестве… … Википедия
НОРМА — предписание, разрешение или запрещение действовать определенным образом. Н. выражается нормативным, или деонтическим, высказыванием. Языковые формулировки последних многообразны и разнородны. Иногда нормативное высказывание имеет форму… … Философская энциклопедия
НОРМА — (лат. norma). 1) мерило, образец, правило. 2) название известной итальянской лирической оперы Беллини. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. НОРМА вообще точная мера чего бы то ни было: количества,… … Словарь иностранных слов русского языка
Норма дохода — (rate of return) Ежегодный доход от инвестиций, выраженный в виде процента от стоимости первоначальных инвестиций. Данная норма имеет большое значение при оценке сравнительных достоинств различных капиталовложений. Поэтому весьма важно знать,… … Финансовый словарь
НОРМА — НОРМА, нормы, жен. (лат. norma). 1. Узаконенное установление. Правовые нормы. || Обычный, признанный обязательным порядок, состояние. Языковая норма. Нормы морали. Норма поведения. Выйти из нормы. Это не норма, а исключение. 2. Установленная мера … Толковый словарь Ушакова
Норма (минимальное кол-во) — Норма (от лат. norma ‒ руководящее начало, правило, образец), 1) минимальное или предельное количество чего либо, допускаемое правилом, планом (например, норма времени, норма высева семян). 2) Общепризнанное в определённой социальной среде… … Большая советская энциклопедия
норма — ы, ж. norme f. , лат. norma. 1. Обычный установленный порядок, обычное состояние чего л. БАС 1. <обломов> с громкими вздохами ложился, вставал, даже выходил на улицу, и все доискивался нормы жизни, такого существования, которое было бы… … Исторический словарь галлицизмов русского языка