-
1 сырт
геогр.сирт, -у -
2 сырт
спина, хребет, гребінь, вершина, схил гори ВН-Г; зворотний бік СБ; сыртна т'ий- одягати на себе Б; сыртыңа йох эди т'иймеге биший не було тобі навіть у що одягтися ВН; сыртма т'иймейе ший йох эди у мене не було що надіти на себе П; эд'ерими сыртыма уруп обайа җывырдым поклавши сідло собі на спину, я вибіг на гору СК; сырттан ззаду СБ; сырты да йер танымасын щоб його й земля не прийняла ВН. -
3 сырт-
-
4 ӱст
1. верх, поверхня, верхній одяг; о чыхмаз эди ӱстйе воно б не стало відомим — не вийшло б на поверхню П; хохуй ӱстлери їхній одяг пахтить У; ӱстӱ йалтрай, ичи / тӱбӱ халтрай зовнішність у нього блищить, а внутрішність / спід дрижить СМ, Б, Г, М / К; ӱстӱ тэмиз наш одяг чистий П; ӱстӱ — гӱмӱш / алтын, диби — йез верх у нього срібний / золотий, а основа — латунна СК; толай ӱстӱн ӧле пускачыхлар уся поверхня твого тіла покривається такими пухирцями СЛ; хол ӱстӱ верхній бік долоні СБ.2. голівка чобота.3. сл. ім. верх; ӱстӱме на мені Б; ӱстне дэ чаршаф, тӱптэн дэ чаршаф, ортада йӱн простирадло зверху, і знизу простирадло, а всередині вовна СЛ; йер ӱстне по землі СБ; харлар ӱстне на сніг СБ; ай сырт ӱстне — чобан айах ӱстне, ай бурун ӱстне — чобан сырт ӱстне місяць на спині — чабан на ногах, місяць на носі — чабан на спині СБФ; миний җиҗасы дрек ӱстне його старша сестра залазить на дерево Б; харт олду о ат ӱстне постарів він на тому коні СЛ; ат ӱстӱне на коні ВН; миний дэвениң ӱстӱне сідає на верблюда СБ; ӱстӱне минейим сяду на нього СМ; ӱстӱне ӧкелен- гніватися на кого Г; башынын ӱстӱне над його головою СК; йар ӱстӱне йарем бар крім однієї любки, в мене є ще одна любка Б; онун ӱстӱне дурду зупинилася над нимМ; таш ӱстӱне на камінь У; хапуун ӱстӱне над дверима СГ; тӧпелер ӱстӱндэ на вершинах К; ӱстӱндэн зверху НБЄ, СЛ; эт ӱстӱндэн йӱзӱм йерлер після м'яса їдять ізюм СК; … ахшам ӱстӱ надвечір СЛ; пор. сине, сна, сне, снен, стне, стнен, стӱ, стэн, ӱс. -
5 ай
I1. місяць (на небі) ; ай батты місяць зайшов О; ай бети личко, як місяць СБ; ай доғай місяць сходить ВН; ай доғду місяць зійшов СГС; ай доғганда ай боса сырт сне — чобан бурун сне якщо новий місяць на спині, то чабан на носі, — буде дощ СМ; ай йарых місячне світло; ай йарых йеҗеси місячна ніч СБ; ай тувай місяць сходить СБ; ай хонду місяць зайшов СГС; йаңы ай новий місяць СБ, НМ; толу ай повний місяць, повня СБ,НМ.2. місяць (року) ; айларнен місяцями Б; ай башы початок місяця О; айның соңу кінець місяця СБФ; ны айның кӱнӱ? яке число місяця? СБФ; т'ечт'ен айче минулого місяця У.IIсвятий; ай Варвара свята Варвара Г; ай Василь баба йардымҗ ы босун помагай вам святий Василь СБЧ; ай Җуван СБ, ай Йан К,М, ай ЙаниМ, ай Йуван СБ святий Iван; ай Илийа святий Iлля Г; ай Йӧрйӱ / Йӧрӱ святий Георгій / Юрій; ай Коста святий Костянтин Г; ай Кузма святий Кузьма НБ; ай Кустантинник кисле церква святого Костянтина Б; ай Марйалых кисле церква святої Марії Б; ай Никола / Нокола святий Микола СМ, Б, К / НБЄ; ай Сава святий Сава Г; ай Тодор святий Федір П; ай Т'ирт'е свята Кир'якія НБЄ; пор. айа, айон, айос.виг. ай, ой; ай җаным душе моя К; ай оғлум ой синку СЛ; ай олан зверт. гей ти ВН.IVпосил. енкл. же, ж СМ; мен хазанмаа т'етэм-ай я ж іду на заробітки СМ. -
6 бурун
(бурну) ніс, мис, носак взуття; бурнуң твій ніс ВН; бурнун йанашасы бокова частина носа НМ; бурун тэшик ніздря СБ, О, Б; бурун тэшигиндэн чыхсын щоб воно тобі через ніздрі вийшло НБЄ; чокушун бурну гострий кінець молотка П; ӧзӱнӱң бурну ағай у нього в самого тече з носа СБЧ; бурну йезик ніс у нього розбитий СБ; бурнуң ӧфӱр продуй свій ніс НМ; бурун сӱкӱр- / сӱмӱр- О / Ксякати ніс; сӱмӱрӱклӱ бурну у нього сопливий ніс К; бурун тартшморгати носом О; бурну тик у нього кирпатий ніс БТ; бурун тӱбӱне під носом У; бурун чекшморгати носом О; бурну шишти він зімлів від запаху — ніс у нього розпух ВН; ай сырт сне, чобан (җи) бурун сне місяць на спині, чобан на носі — на дощ СМ; ӧзӱ җап артна, бурну да җап ӱсне сам за горою, а ніс на горі — жарт з урумів, що мають довгі носи НМ; Чавка бурун назва джерела СБ. -
7 сырыт-
(сыртый) усміхатися, либитися, скалитися, вишкіряти зуби, вишкірятися СБ, СМ, БТК; сырыттың пишкен пача тарзы чого вискалився, як печений кендюх СБЧ; пор. сырт-.
См. также в других словарях:
Сырт — (тюрк. «возвышение, холм») название разных форм рельефа: Сырт в Заволжье и Южном Предуралье вытянутая плоская широкая увалистая возвышенность Сырт на Тянь Шане и Восточном Памире ровная или слегка волнистая сравнительно слабо расчлененная… … Википедия
СЫРТ — СЫРТ, сырта, муж. (тюрк.) (обл.). Возвышенность, горная гряда, являющаяся водоразделом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СЫРТ — муж., татар. гребень, гряда, водораздед, водопуск, вододержа, возвышенность, разделяющая притоки двух рек или водоемов. Общий сырт разделяет притоки Волги и Урала. Низы мочажинные, а по сыртикам и гривкам вмкашиваем. От сухого сырта вода бежит.… … Толковый словарь Даля
сырт — [тюрк. ] – возвышенность, горная гряда, являющаяся водоразделом. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007. сырт а, м. (тюрк. syrt). Название возвышенности, горной гряды, являющейся водоразделом (в Заволжье, на Алтае). Сыртовый… … Словарь иностранных слов русского языка
сырт — равнина, возвышение, возвышенность, водораздел, пастбище, Джайляу Словарь русских синонимов. сырт сущ., кол во синонимов: 8 • вододержа (6) • … Словарь синонимов
СЫРТ — [тюрк.] 1. Возвышенная, б. ч. плоская, невысокая водораздельная поверхность, междуречье, широкие и пологие гряды, увалы, со сглаженными формами. Сток талых вод происходит по широким, плоскодонным долам. Обычно это безлесная местность (Общий Сырт … Геологическая энциклопедия
сырт — а; м. [тюрк. сырт] В Заволжье, а также в высокогорных пастбищах на Тянь Шане: широкая плоская возвышенность. ◁ Сыртовый, ая, ое. С. рельеф. С ые глины … Энциклопедический словарь
сырт — сырт, а (возвышенность) … Русское словесное ударение
Сырт — м. Название широких плоских возвышенностей в Заволжье, а также высокогорных пастбищ на Тянь Шане. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сырт — сырт, а (возвышенность) … Русский орфографический словарь
сырт — сырт/ (возвышенность) … Морфемно-орфографический словарь
