-
21 green
green [gri:n]1. a1) зелёный;to turn green позелене́ть
2) покры́тый зе́ленью3) незре́лый, неспе́лый4) све́жий, не подве́ргшийся обрабо́тке; сыро́й5) молодо́й; нео́пытный; дове́рчивый;green hand новичо́к; нео́пытный челове́к
6) бле́дный, боле́зненный7) по́лный сил, цвету́щий, све́жий8) расти́тельный ( о пище)9) (тж. G.) относя́щийся к движе́нию «зелёных»◊green winter бессне́жная, мя́гкая зима́
2. n1) зелёный цвет; зелёная кра́ска2) зелёная лужа́йка, луг ( для игр и т.п.); площа́дка для игры́ в гольф3) pl зе́лень, о́вощи4) мо́лодость, си́ла;in the green в расцве́те сил
5) (тж. G.) «зелёный», уча́стник движе́ния «зелёных»6) сл. деньжа́та7) расти́тельность3. v1) де́лать(ся) зелёным, зелене́ть2) кра́сить в зелёный цвет3) разг. обма́нывать, мистифици́роватьgreen out дава́ть ростки́ -
22 heavy
heavy [ˊhevɪ]1. a1) тяжёлый;heavy armament тяжёлое вооруже́ние
2) оби́льный, бу́йный ( о растительности);heavy crop оби́льный, хоро́ший урожа́й
;heavy foliage густа́я листва́
;heavy beard густа́я борода́
;heavy layer горн. мо́щный слой
heavy eater люби́тель пое́сть; обжо́ра
;heavy smoker зая́длый кури́льщик
4) си́льный (о буре, дожде, грозе, росе и т.п.); густо́й ( о тумане)5) бу́рный ( о море)6) покры́тый ту́чами, мра́чный ( о небе)7) мо́щный, кру́пный8) то́лстый (о материи, броне и т.п.)9) тяжёлый, тру́дный;heavy work тяжёлая, тру́дная рабо́та
10) серьёзный, опа́сный;heavy wound тяжёлое ране́ние
;a) си́льная просту́да;б) си́льный на́сморк12) тяжёлый, мра́чный, печа́льный;with a heavy heart с тяжёлым се́рдцем
;heavy villain мра́чный злоде́й
14) пло́хо сообража́ющий, тупо́й; ску́чный15) со́нный, осолове́лый, отупе́вший16) театр. мра́чный; резонёрствующий;to play the part of the heavy father игра́ть роль брюзгли́вого, приди́рчивого отца́
heavy bread сыро́й хлеб
19) тяжёлый, обремени́тельный; высо́кий (о цене, налоге и т.п.);heavy casualties воен. больши́е поте́ри
20) гру́бый ( о чертах лица)21) тяжелова́тый; неуклю́жий22) хим. слаболету́чийa) быть неуклю́жим;б) быть стро́гим;heavy swell ва́жная персо́на
;to come the heavy father чита́ть нравоуче́ния
time hangs heavy вре́мя тя́нется ме́дленно, ску́чно
3. n1) злоде́й2) театр. роль степе́нного, серьёзного челове́ка или резонёра3) = heavyweight4) тяжёлая маши́на, тяжёлое ору́дие и т.п. -
23 humid
humid [ˊhju:mɪd] aсыро́й, вла́жный -
24 madid
madid [ˊmædɪd] aмо́крый, вла́жный, сыро́й -
25 moist
-
26 muggy
-
27 poachy
poachy [ˊpəυtʃɪ] aвла́жный, сыро́й, то́пкий ( о почве) -
28 rude
rude [ru:d] a1) гру́бый; оскорби́тельный;to be rude to smb. груби́ть кому́-л.
2) неве́жественный, невоспи́танный3) гру́бо сде́ланный4) необрабо́танный, сыро́й5) неотде́ланный, неотшлифо́ванный6) примити́вный, гру́бый7) бу́рный ( о море); внеза́пный;rude shock внеза́пный уда́р
;rude reminder неожи́данное напомина́ние
;rude awakening си́льное разочарова́ние
8) си́льный, ре́зкий ( о звуке)9) разг. неприли́чный, гру́бый10) кре́пкий ( о здоровье) -
29 sodden
-
30 soft
soft [sɒft]1. a1) мя́гкий;soft palate за́днее ( или мя́гкое) нёбо
2) мя́гкий, тёплый (о климате, погоде);a soft breeze тёплый ветеро́к
3) пре́сный, мя́гкий ( о воде)4) нея́ркий ( о цвете и т.п.)5) не́жный, ла́сковый; ти́хий ( о звуке);soft nothings ( или things, words) комплиме́нты, не́жности
6) фон. палатализо́ванный, смягчённый7) прия́тный9) до́брый, отзы́вчивый, кро́ткий11) неусто́йчивый; легко́ поддаю́щийся влия́нию12) разг. лёгкий;soft thing (амер. snap) лёгкая рабо́та
13) не вызыва́ющий привыка́ния ( о наркотиках);14) эк. неусто́йчивый (о ценах, валюте и т.п.)15) разг. слабоу́мный, придуркова́тый17) мя́гкий, терпи́мый18) дря́блый, сла́бый ( о мускулах)19) сла́бый, сла́бого здоро́вья20) тех. ко́вкий; ги́бкий◊soft corn мо́кнущая мозо́ль
;to boil an egg soft вари́ть яйцо́ всмя́тку
;the softer sex сла́бый пол
2. adv мя́гко, ти́хо;to lie soft лежа́ть на мя́гкой посте́ли
3. int уст. ти́ше!, тихо́нько! -
31 soggy
soggy [ˊsɒgɪ] a1) сыро́й, мо́крый, пропи́танный водо́й2) тяжелове́сный, ну́дный, ску́чный (о стиле, произведении и т.п.) -
32 uncooked
uncooked [ʌnˊkυkt] aсыро́й, непригото́вленный ( о пище) -
33 wet
wet [wet]1. a1) мо́крый, вла́жный;wet to the skin, wet through промо́кший до ни́тки
2) дождли́вый, сыро́й;wet weather промо́зглая пого́да
3) непросо́хший;wet paint непросо́хшая кра́ска
4) жи́дкий (о грязи, смоле)5) слезли́вый, плакси́вый;wet smile улы́бка сквозь слёзы
6) разг. глу́пый, несура́зный;to talk wet нести́ околе́сицу
7) амер. «мо́крый», разреша́ющий или стоя́щий за разреше́ние прода́жи спиртны́х напи́тков;wet state штат, в кото́ром разрешена́ прода́жа спиртны́х напи́тков
8) страда́ющий ночны́м недержа́нием мочи́ ( о ребёнке);he is still wet at night он всё ещё по ноча́м мо́чится в посте́ль
9) разг. пья́ный;wet night попо́йка
◊wet behind the ears незре́лый, неопери́вшийся
2. n1) вла́жность, сы́рость2) дождли́вая пого́да3) разг. никчёмный челове́к, сопля́к4) разг. вы́пивка; спиртны́е напи́тки5) амер. сторо́нник разреше́ния прода́жи спиртны́х напи́тков6) разг. пла́кса3. v1) мочи́ть, сма́чивать, увлажня́ть;to wet one's bed мочи́ться в посте́ли, страда́ть недержа́нием мочи́
2) разг. обмы́ть;to wet a bargain обмы́ть сде́лку
;to wet one's whistle промочи́ть го́рло, вы́пить
а) промочи́ть;б) промыва́ть -
34 damp
1. [dæmp] n1. сырость, влажность2. уныние, подавленное настроение; угнетённое состояниеto strike a damp into smb.'s heart - повергнуть кого-л. в уныние
3. редк. выпивкаto give oneself a damp - пропустить рюмочку /стаканчик/
4. уст. туман, дымка5. уст. слабость6. горн. рудничный газ (тж. black damp, fire damp, suffocating damp)2. [dæmp] a1. влажный, сырой; волглый; запотевший, отпотевший ( о предмете)damp bed [sheets] - отсыревшая постель [влажные простыни]
damp tobacco - сырой /отсыревший/ табак
2. уст. туманный; заполненный туманом♢
damp squib - а) неудавшаяся шутка; б) неудавшееся развлечение3. [dæmp] vto go off like a damp squib - не удаться, обмануть ожидания; ≅ с треском провалиться
1. смачивать, увлажнять2. ослаблять; останавливать; притуплять; глушить, тушитьto damp one's appetite - а) заглушать чувство голода; б) портить аппетит
to damp trade [production] - приводить к застою в торговле [в производстве]
to damp the agitation - унимать /умерять/ волнение, успокаивать
3. обескураживать, расхолаживатьto damp smb. /smb.'s spirits/ - обескураживать кого-л.
to damp smb.'s ardour - расхолаживать кого-л., охладить /умерить/ чей-л. пыл
to damp smb.'s hopes - омрачать чьи-л. надежды
damped by their indifference - подавленный /обескураженный/ их равнодушием
4. (тж. damp down)2) останавливать домну5. физ.1) уменьшать амплитуду колебаний2) заглушать ( звук)3) успокаивать ( стрелку прибора)6. тех. демпфировать; амортизировать♢
to damp oneself - пропустить рюмочку /стаканчик/ -
35 dank
[dæŋk] a1. влажный, особ. неприятно влажный, пронизывающе сырой, пробирающий до костейdank air [weather] - промозглый воздух [-ая погода]
dank forehead - влажный, холодный лоб
2. буйно растущий, буйный (о травах, сорняках, растущих в сырых местах) -
36 feel
1. [fi:l] n1. осязаниеcold [smooth] to the feel - холодный [гладкий, мягкий] на ощупь
let me have a feel - дайте мне потрогать /пощупать/
the cloth was rough and coarse to the feel - ткань была шершавая и грубая на ощупь
I can tell it's silk by the feel - я могу на ощупь определить, что это шёлк
2. ощущениеthis handle has a sticky [greasy] feel - эта ручка липкая [жирная]
3. чувство, чутьёto get the feel of smth. - освоиться с чем-л.; научиться чему-л.
if you keep practising, you'll soon get the feel of it - если вы будете продолжать упражняться, вы с этим скоро освоитесь
4. обстановка, атмосфера2. [fi:l] v (felt)the place has the feel of an old English pub - здесь царила атмосфера старинного английского кабачка
I1. 1) трогать, щупать, осязатьthe blind recognize objects by feeling them - слепые узнают предметы на ощупь
feel how sharp the edge of this knife is - потрогай, какой острый нож
feel whether the water is warm enough - попробуй, достаточно ли нагрелась вода
feel how cold my hands are! - потрогайте, какие у меня холодные руки!
2) шарить, искать ощупью (тж. feel about, feel around)he felt in his purse and took a penny out of it - он порылся в кошельке и вынул оттуда один пенс
he felt under his chair with his right foot and got into his shoe - он пошарил под стулом правой ногой и попал в туфлю
he felt along the wall until he found the door - он пробирался ощупью вдоль стены, пока не наткнулся на дверь
to feel (about) in one's pocket for a box of matches - искать в кармане коробку спичек
to feel for smth. - нащупывать что-л., искать что-л. ощупью
the blind man felt for the kerb with his stick - слепой пытался палкой нащупать край тротуара
we are feeling around for an answer to our difficulty - мы пытаемся нащупать выход из затруднительного положения
to feel after smth. - искать что-л. ощупью
to feel one's way - а) идти ощупью, нащупывать дорогу; б) действовать осторожно /осмотрительно/
2. 1) чувствовать, ощущатьto feel smth. under one's foot - наступить на что-л.
to feel smb.'s presence in the dark - чувствовать чьё-л. присутствие в темноте
to feel pity for smb. - жалеть кого-л., испытывать жалость к кому-л.; сочувствовать кому-л.
to feel smb.'s mood changing - ощутить в ком-л. перемену настроения
he felt the cold touch of the wet twig - он почувствовал /ощутил/ холодное прикосновение мокрой ветки
I felt the floor trembling - я почувствовал, что пол дрожит
shut the door, please, I feel the draught - пожалуйста, закройте дверь, здесь сквозняк /мне дует/
he knows how it feels to be hungry - он знает, что значит быть голодным
2) испытывать (неприятное) воздействие чего-л.to feel the heat [the cold] - с трудом переносить жару [холод]
to feel the liquor - ощущать воздействие алкоголя, чувствовать опьянение
to feel the effect of an accident - испытывать последствия несчастного случая
to feel as if /as though/... - иметь ощущение как будто...; ≅ казаться
she felt as if her head were bursting - ей казалось, что голова у неё раскалывается
my leg feels as though it was broken, I feel as if my leg was broken - у меня, кажется, сломана нога
3. переживать, испытыватьto feel an insult deeply - глубоко /остро/ переживать обиду
4. воспринимать, пониматьto feel keenly the beauty of the landscape - остро чувствовать красоту пейзажа
to feel music [poetry] deeply - глубоко чувствовать /понимать/ музыку [поэзию]
5. 1) сознаватьto feel the force of smb.'s arguments - сознавать силу чьих-л. доводов
I feel that he has told the truth - я чувствую, что он говорит правду
2) полагать, считатьit was felt to be unwise - полагали, что это неразумно
I feel that I ought to say no more at present - я считаю, что сейчас мне больше ничего не следует говорить
he felt that such a plan would be unwise - он считал такой план неразумным
to feel free to do smth. - не стесняться делать что-л.
please feel free to make suggestions - пожалуйста, вносите предложения, не стесняйтесь
6. предчувствоватьI felt that there was going to be a disaster - я предчувствовал, что случится несчастье
to feel smth. in one's bones - инстинктивно предвидеть что-л.; быть совершенно уверенным (в чём-л. предстоящем)
he felt it in his bones that he will succeed - он не сомневался, что добьётся успеха
7. воен. разг. производить разведку, «прощупывать»II Б1. 1) to feel for smb. сочувствовать кому-л.2) to feel with smb. сочувствовать кому-л., разделять чьи-л. чувстваhe feels like being alone - он хочет остаться /побыть/ один
4. to feel like smth. производить впечатление чего-л., быть похожим на что-л.it feels like wood [glass, velvet] - это похоже на дерево [стекло, бархат]
what does it feel like to be (at) home again? - ну как вам дома (после долгого отсутствия)?; что может сравниться с возвращением домой?
it feels like rain - похоже, что будет дождь
III А1. быть в каком-л. состоянии, чувствовать себяto feel ill - быть больным, болеть
to feel tired - устать, чувствовать усталость
to feel empty - быть голодным; почувствовать голод
to feel low - чувствовать себя плохо, быть в подавленном настроении
I feel cold [hot] - мне холодно [жарко]
2. вызывать ощущение, производить впечатлениеthe load feels heavy to me - по-моему, груз довольно тяжёлый
-
37 it is beastly wet
Общая лексика: ужасно мокро, ужасно сыро -
38 it was damp and cool in the street
Макаров: на улице было сыро и прохладноУниверсальный англо-русский словарь > it was damp and cool in the street
-
39 raw fermented
Макаров: сыро-ферментированный -
40 raw fermented and dried meat products
Универсальный англо-русский словарь > raw fermented and dried meat products
См. также в других словарях:
сыро — мокро, влажно, промозгло, мозгло Словарь русских синонимов. сыро прил. 1. • влажно • промозгло • мозгло 2. • мокро • промозгло Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
СЫРО 1Е — СЫРО 1... Первая часть сложных слов со знач.: 1) сырой (во 2 знач.), в сыром виде, напр. сыровяленый, сырокопчёный, сыроядение; 2) сырой (в 4 знач.), напр. сыродутный (относящийся к древнему способу изготовления железа непосредственно из руды;… … Толковый словарь Ожегова
СЫРО 2 Е — СЫРО 2 ... Первая часть сложных слов со знач. относящийся к сыру, сыроделию, напр. сыровидный, сыродел, сыроизготовитель. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сыро... — сыро... Первая часть сложных слов со знач.: 1) сырой (во 2 знач.), в сыром виде, напр. сыровяленый, сырокопчёный, сыроядение; 2) сырой (в 4 знач.), напр. сыродутный (относящийся к древнему способу изготовления железа непосредственно из руды; спец … Толковый словарь Ожегова
сыро́й — сырой, сыр, сыра, сыро, сыры; сравн. ст. сырее … Русское словесное ударение
сыро́к — сырок, сырка … Русское словесное ударение
Сыро... — сыро... I Начальная часть сложных слов, вносящая значение слова: сыр (сыродел, сыропроизводство, сыроделание и т.п.). II Начальная часть сложных слов, вносящая значение: в сыром [сырой II], невареном виде (сырокопчёный, сыросолёный и т.п.).… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сыро... — сыро... I Начальная часть сложных слов, вносящая значение слова: сыр (сыродел, сыропроизводство, сыроделание и т.п.). II Начальная часть сложных слов, вносящая значение: в сыром [сырой II], невареном виде (сырокопчёный, сыросолёный и т.п.).… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сыро.. — сыро... первая часть сложных слов, пишется слитно … Слитно. Раздельно. Через дефис.
сыро — I. к Сырой. II. в функц. сказ. О наличии или избытке влаги, влажности где л. На улице с. В лесу очень с. Еще не топят и в доме с … Энциклопедический словарь
сыро-сыро — нареч, кол во синонимов: 2 • сыро (9) • сыро пресыро (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов