-
1 сырга
сыргадиал. сырга; название нагрудного женского серебряного украшения у некоторых групп восточных мариСмотри также:
шыркама -
2 сырга
1. то же, что сөйкө I;кулагына сырга сал-этн. навешивать (невесте) серьгу на ухо (свадебный обряд, завершающий и закрепляющий сватовство);сырга салды этн. совершение обряда навешивания серьги на ухо;башыцды байлап, сырга салды кылып ээлеп коёбуз мы тебя засватаем, навесив на уши тебе серьги;сыргасын кайра бер-1) возвратить серьги обратно;2) отказаться от жениха;энчилеп турган карынын кайра бер сыргасын фольк. возврати старику, который тебя считает своей, его серьги;2. южн. (точнее кулак сырга) то же, что иймек;3. метка на ухе коня;4. тяньш. то же, что ширге 1;кулагына сырга кылабыз доводим до (его) сведения; пусть намотает себе на ус (букв. на ухо ему серьгу вешаем);бул арыз сиздин кулагыңызга сырга болсун эта жалоба пусть послужит вам предупреждением. -
3 сырга
сущ.1) бот. серёжка ( соцветие в виде кисти мелких цветов)тал сыргасы — серёжки и́вы
каеннар матур сыргаларын ачалар — берёзы распуска́ют краси́вые серёжки
2) диал. се́рьгикашлы сырга — се́рьги с каме́ньями
3) диал. серёжки ( у коз)кара сыргалы кәҗә — коза́ с чёрными серёжками
•- сырга үләне -
4 сырга
диал. сырга; название нагрудного женского серебряного украшения у некоторых групп восточных мари. См. шыркама. -
5 сырга үлән
бот. пуши́нка -
6 сырга үләне
бот. подмаре́нник це́пкий -
7 сырга
1) серьга, серьги (предмет женского украшения); 2) отрОсток, серьга (у животных); ср. мончук. -
8 сырга
-
9 сырга
серьги, сережки, серьга -
10 сырга
серьги -
11 сырга
сущ. серёжка (соцветия в виде кисти мелких цветов, некоторых злаковых и древесных растений) ▪ sırğa ülän бот.пушинка -
12 кара сырга
= кара сыргак бот. чемери́ца чёрная -
13 кара сырга
-
14 серьги
сырга -
15 сыргаар
/сырга*/ вылить (выпить) всё до дна. -
16 sırğa
-
17 сыр
I сущ.1) наре́зка, наре́з, резьба́винт сыры — винтова́я наре́зка (резьба́)
шөреп сырлары ашалган — стёрта наре́зка у шуру́па
гайканы бер сырга бушату — осла́бить га́йку на оди́н оборо́т
2) узо́р, резно́й узо́р; проте́ктормашина тәгәрмәченең сырлары — резно́й узо́р (проте́ктор) маши́нного колеса́
3) диал. у́зкая ле́нта, нашива́емая на низ же́нского пла́тьясыр тоту — наши́ть у́зкую ле́нту
4) ли́ния, скла́дкасм. җыерчыксырлары үтүкләнгән чалбар — брю́ки с отутю́женными скла́дками
уч сырлары — ли́нии ладо́ни
йөздәге сырлар — скла́дки лица́
юрган сырлары — скла́дки у стёганого одея́ла
5) анат. боро́здка, изви́линасм. җыерчыкми сырлары — изви́лины мо́зга
II сущ.; диал.маңгай сырлары — боро́здки на лбу
1) кра́скасырга буялу — испа́чкаться кра́ской
зәңгәр сыр — голуба́я кра́ска
сары сыр — жёлтая кра́ска
2) ки́новарь ( порошок красного цвета для лечения); серни́стая ртутьIIIдәва сыры — лече́бный порошо́к
IV сущ.сыр салу — диал. де́лать, сде́лать предложе́ние
сыр || сы́рныйголланд сыры — голла́ндский сыр
йомшак сыр — пла́вленный сыр
бер кисәк сыр — кусо́к сы́ру
- сыр заводысыр массасы — сы́рная ма́сса
- сыр кайнату
- сыр кайнатучы
- сыр тәлинкәсе
- сыр ясау -
18 кӓсыргаш
-ем Г. разгибаться, разогнуться (назад, выпячивая грудь вперёд). Эдем кӓсырга человек разгибается; коти кӓсырга кошка разгибается; кӓсырген кердаш мочь разогнуться.□ Постешыжы кӓсырген шагалеш, вуйжым веле икӓна-ик монгырышкы сӓрыкала. Н. Игнатьев. Встанет на посту, разогнувшись назад, и только головой водит по сторонам.// Кӓсырген колташ разогнуться назад (быстро). Мӹнь шӹмат цаклы, кӓсырген колтышым. Я и не заметила, как разогнулась назад. Кӓсырген шӹнзаш разогнуться. Имнижы тоша, изи. Шкежы кого. Кӓсырген шӹнзын. Н. Игнатьев. Лошадь у него тощая, маленькая. Сам высокий. Разогнулся назад. Ср. вийнаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кӓсыргаш
-
19 кара
I 1. прил.1) чёрный (о цвете, окраске)кара чәч — чёрные во́лосы
кара буяу — чёрная кра́ска
2) тёмный, чёрный ( более тёмный по сравнению с обычным цветом)кара күзләр — чёрные глаза́
күк йөзен кара болытлар каплаган — чёрные ту́чи закры́ли не́бо
3) поэт. тёмный, дрему́чий4) темноко́жий, сму́глыйбер кара гына кыз — одна́ сму́гленькая де́вушка
кара тәнле кеше — темноко́жий челове́к
5) вороно́й ( о масти лошади)кара айгыр — вороно́й конь (жеребе́ц)
6) разг.а) гря́зный, нечи́стый, чума́зый ( ребёнок)кара куллар — гря́зные ру́ки
кара бармаклар — нечи́стые па́льцы
б) гря́зный, нечи́стый; нести́раныйкара керләр — гря́зное бельё
кара күлмәк — нести́раная руба́шка
7) уст. чёрный, курно́йкара мунча — чёрная ба́ня
кара өй — курна́я изба́, ку́хня ( в пятистенных домах или домах с пристройкой)
8) чёрный, неквалифици́рованный, физи́чески тяжёлый и́ли гря́зный (о работе, труде и т. п.)кара эш — чёрная рабо́та
9) перен.; уст. тёмный, просто́й; необразо́ванный; из простонаро́дьякара халык — просто́й (тёмный, необразо́ванный) наро́д
10) разг.; миф. чёрный, дурно́й, злой, нечи́стыйкара көчләр — чёрные си́лы, нечи́стая си́ла
11) перен. чёрный, тёмный, тра́урныйкара кием — тра́урная оде́жда
һәрвакыт кара киемдә йөрү — ходи́ть всегда́ в тёмной оде́жде
12) перен.; поэт. чёрный, го́рестный, безра́достный, безотра́дный, тяжёлый, мра́чный; тру́дныйкара уйлар — мра́чные ду́мы
кара хәбәр килде — чёрная весть пришла́
кара язмыш — тру́дная (тяжёлая) судьба́
кара көннәр артта калды инде — го́рестные дни оста́лись уже́ позади́
13) перен. чёрный, зло́стный, кова́рный, престу́пныйкара ниятләр (исәпләр) — зло́стные мы́сли
кара күңел — кова́рная душа́
кара эшләр — престу́пные дела́
14) перен. чёрный, о́чень си́льныйкара кайгы — о́чень си́льное го́ре
кара явым — о́чень си́льные оса́дки; чёрное нена́стье
15) в сложн. сл. переводится компонентом черно-кара мыеклы — черноу́сый
кара кашлы — чернобро́вый
кара күзле — черноо́кий, черногла́зый
кара яллы — черногри́вый
•- кара балан
- кара балык
- кара бөрлегән
- кара бөтнек
- кара бүрек
- кара груһ
- кара елан
- кара җиләк
- кара җимеш
- кара зирек
- кара икмәк
- кара кан
- кара карга
- кара карлыган
- кара көрән
- кара кучкыл
- кара кучкыллы
- кара кызыл
- кара кымыз
- кара май
- кара өрәңге
- кара пар
- кара солы
- кара су
- кара сырга
- кара сыргак
- кара тал
- кара тояк
- кара тут
- кара тутлы
- кара түш
- кара үрдәк••кара акыл — непросвещённое разуме́ние
кара алтын — чёрное зо́лото, нефть
кара болыт каплау — пришли́ чёрные дни, пришло́ го́ре
кара болыт кебек (булып) — чёрной ту́чей, ту́ча ту́чей, тьма-тьму́щая
кара гайбәт — чёрная спле́тня
кара диндар — фана́тик
кара җәяү (җәяүгә) калу — пойти́ по́ миру
кара исәп (хисап) — приблизи́тельный подсчёт ( в уме)
кара исемлек — чёрный спи́сок
кара козгын — чёрный во́рон ( специальная закрытая машина для перевозки заключённых)
кара көз — осе́нние (после́дние, холо́дные) нена́стные дни
кара көнгә калдыру (саклау) — оста́вить (бере́чь) на чёрный день
кара көнгә калу — мы́кать век (жизнь), хлебну́ть (хвата́ть) го́ря
кара көнгә җыю — копи́ть (что-л.) на чёрный день
кара күзлектән үткәрү (карау) — ви́деть во всём то́лько плохо́е, то́лько недоста́тки
кара күмергә калу (кара кисәүгә әйләнү) — сгоре́ть дотла́
кара мәче узу — чёрная ко́шка пробежа́ла (проскочи́ла)
кара реакция — ист. чёрная реа́кция
кара сакал — нужда́, несча́стье
карасына баткан (кабынган) — мра́чный от зло́сти, за́висти; ту́ча ту́чей, черне́е ту́чи
кара такта — чёрная доска́ ( для вывешивания фамилий отстающих и нарушителей порядка)
кара чаган — па́клен
кара шар салу — забаллоти́ровать, прокати́ть на вороны́х ( не избрать)
кара эчле — см. кара йөрәк
кара эшче — чернорабо́чий, просто́й рабо́тник, рядово́й тру́женик
кара явым — осе́нние дожди́ (холодные, продолжительные)
кара ягу — очерни́ть, оклевета́ть (кого-л.)
- кара йөз- кара йөрәк
- кара көю
- кара тир түгү
- кара яну 2. сущ.1) каралар чёрные (фигуры шахмат, шашек)каралар белән уйнау — игра́ть чёрными
2) перен. не́что чёрное, чернота́; силуэ́т, очерта́ния; теньII сущ.еракта бер кара күренә — вдали́ видне́ется что́-то чёрное
черни́ла || черни́льныйкара белән язылган кәгазь — бума́га, напи́санная черни́лами
кара порошогы — черни́льный порошо́к
кара кара — чёрные черни́ла
кара табы — черни́льное пятно́
-
20 кара сыргак
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сырга — 1. бот. Чук кебек асылынып торган оешма чәчәк. Тал сыргасы Каен сыргасы 2. Кайбер хайваннарда тамак астында була торган чыгынты 3. диал. Алка … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Горно-Алтайская автономная область — в составе Алтайского края РСФСР. Образована 1 июня 1922 как Ойротская АО, 7 января 1948 переименована в Г. А. а. о. На Ю. граничит с МНР и Китаем. Площадь 92,6 тыс. км2. Население 167 тыс. человек (1971). В области 8 районов, 1 город и 3… … Большая советская энциклопедия