-
1 petrolio greggio
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > petrolio greggio
-
2 grezzo di petrolio
сырая нефть, нефть-сырец -
3 petrolio grezzo
сырая нефть, нефть-сырец -
4 greggio
1. мн. ж. -geсырой, необработанный2. м.* * *1. прил.общ. невоспитанный, седой, серый, грубый, необработанный, сырой2. сущ.общ. нефть-сырец, сырая нефть -
5 сырой
прил.1) umidoсырое белье — biancheria umida2) ( невареный) crudo3) (недоваренный, недожаренный) non abbastanza cotto, mal cotto4) ( мало обработанный) greggio, grezzo5) перен. ( не до конца отделанный) non elaborato / rifinito6) прост. ( полный - о человеке) lardoso, di carni infrollite / frolle7) разг. (еще не достаточно отработанный) grezzo, approssimativo -
6 greggio
-
7 olio greggio
сущ.общ. сырая нефть, сырое масло -
8 petrolio greggio
сущ.экон. сырая нефть -
9 olio
m1) растительное / минеральное маслоolio di ricino — касторовое масло, разг. касторкаolio santo — елей; мироdare l'olio santo — совершать таинство миропомазанияessere all' olio santo перен. — дышать на ладанridursi all'olio santo перен. — тянуть до последнегоsott'olio — в масле ( о консервах)fare l'olio — 1) выжимать масло 2) перен. устраивать давкуfriggere con l'olio — жарить на растительном маслеcondire con l'olio — заправлять растительным масломdipingere a olio — писать маслом2) жирolio di fegato di merluzzo — рыбий жирolio di balena — китовый жир, ворвань3) нефть••gettare (un po' di) olio sui marosi / sulle onde — успокоить страстиzitto / cheto come l'olio: — см. zittova liscio come l'olio: — см. lisciochiaro come l'olio — совершенно очевидный / ясныйa furia di olio di gomiti — своими собственными / вот этими вот руками ( сделать что-либо)c'è olio ancora alla lucerna — есть ещё порох в пороховницахl'olio e la verità tornano alla sommità prov — правда всегда всплывает наружу -
10 olio
òlio m 1) растительное <минеральное> масло olio di oliva -- оливковое масло olio di girasole -- подсолнечное масло olio vegetale -- растительное масло olio di cotone -- хлопковое масло olio di ricino -- касторовое масло olio di lavanda -- лавандовое масло olio greggioа) сырое <неочищенное> масло б) нефть-сырец, сырая <неочищенная> нефть oli essenziali -- эфирные масла olio minerale -- минеральное <нефтяное> масло olio di canapa -- конопляное масло olio santo rel -- елей; миро dare l'olio santo -- совершать таинство миропомазания essere all' olio santo fig -- дышать на ладан ridursi all'olio santo fig -- тянуть до последнего sott'olio fig -- в масле (о консервах) fare l'olio fig а) выжимать масло б) fig устраивать давку friggere con l'olio -- жарить на растительном масле condire con l'olio -- заправлять растительным маслом dipingere a olio pitt -- писать маслом 2) жир olio di fegato di merluzzo -- рыбий жир olio di balena -- китовый жир, ворвань 3) нефть 4) жидкая смазка, жидкий смазочный материал gettare olio sulle fiamme -- подливать масла в огонь gettare( un po' di) olio sui marosi -- успокоить страсти zitto come un olio -- тише воды, ниже травы va liscio come l'olio -- все идет как по маслу chiaro come l'olio -- совершенно очевидный <ясный> a furia di olio di gomiti -- своими собственными руками (сделать, создать что-л) c'è olio ancora alla lucerna -- ~ есть еще порох в пороховницах l'olio e la verità tornano alla sommità prov -- ~ правда всегда всплывает наружу -
11 olio
òlio m 1) растительное <минеральное> масло olio di oliva — оливковое масло olio di girasole — подсолнечное масло olio vegetale — растительное масло olio di cotone — хлопковое масло olio di ricino — касторовое масло olio di lavanda — лавандовое масло olio greggioа) сырое <неочищенное> масло б) нефть-сырец, сырая <неочищенная> нефть oli essenziali — эфирные масла olio minerale — минеральное <нефтяное> масло olio di canapa — конопляное масло olio santo rel — елей; миро dare l'olio santo — совершать таинство миропомазания essere all' olio santo fig — дышать на ладан ridursi all'olio santo fig — тянуть до последнего sott'olio fig — в масле ( о консервах) fare l'olio fig а) выжимать масло б) fig устраивать давку friggere con l'olio — жарить на растительном масле condire con l'olio — заправлять растительным маслом dipingere a olio pitt — писать маслом 2) жир olio di fegato di merluzzo — рыбий жир olio di balena — китовый жир, ворвань 3) нефть 4) жидкая смазка, жидкий смазочный материал ¤ gettareolio sulle fiamme — подливать масла в огонь gettare (un po' di) olio sui marosicome un olio — тише воды, ниже травы va liscio come l'olio — всё идёт как по маслу chiaro come l'olio — совершенно очевидный <ясный> a furia di olio di gomiti — своими собственными руками (сделать, создать что-л) c'è olio ancora alla lucerna — ~ есть ещё порох в пороховницах l'olio e la verità tornano alla sommità prov — ~ правда всегда всплывает наружу
См. также в других словарях:
СЫРАЯ НЕФТЬ — любая жидкая смесь углеводородов, встречающаяся в недрах Земли, в естественном состоянии, независимо от того, обработана она для перевозки или нет ( Международная конвенция о создании международного фонда для компенсации ущерба от загрязнения… … Экологический словарь
Сырая нефть — означает любую жидкую смесь углеводородов, встречающуюся в недрах Земли, в естественном состоянии, независимо от того, обработана она для перевозки или нет. Это определение охватывает также сырую нефть, из которой отогнаны некоторые фракции… … Официальная терминология
СЫРАЯ НЕФТЬ — Любая жидкая смесь углеводородов, встречающаяся в недрах Земли, в естественном состоянии, независимо от того, обработана она для перевозки или нет Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
сырая нефть — Сложная смесь углерода и водорода в твердой (битум), жидкой или газообразной (природный газ) форме, находящаяся в пористых осадочных породах, переслоенных со сланцами и другими породами … Словарь по географии
сырая нефть — 3.8 сырая нефть: Смесь углеводородов естественного происхождения, чаще всего в жидком состоянии, которая также может включать в себя примеси в виде серы, азота, кислорода, металлов и других элементов. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сырая нефть — žalia nafta statusas T sritis chemija apibrėžtis Iš žemės gelmių išgaunama nafta. atitikmenys: angl. base crude; base oil; crude; crude petroleum; mother oil; oil petroleum; row oil; wild oil rus. сырая нефть … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
нефть сырая необработанная (сырая нефть) — 3.8 нефть сырая необработанная (сырая нефть): Жидкое минеральное сырье, состоящее из смеси углеводородов широкого физико химического состава, которое содержит растворенный газ, воду, минеральные соли, механические примеси и другие химические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сырая нефть — минеральное масло … Cловарь химических синонимов I
синтетическая сырая нефть — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN syncrude … Справочник технического переводчика
нефть — Смесь жидких углеводородов, выделяющаяся из природного газа в результате снижения температуры и пластового давления (ниже давления начала конденсации). reservoir pressure Способность коллектора углеводородов пропускать флюид в присутствии других… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НЕФТЬ И НЕФТЕПРОДУКТЫ — НЕФТЬ И НЕФТЕПРОДУКТЫ. Нефть (далее Н.) представляет собой сложную смесь органических соединений (гл. обр. углеводородов), относящихся к следующим гомологическим рядам: алканы общей формулы СnH2n+2; циклоалканы общей формулы СnH2n… … Российская энциклопедия по охране труда
