-
1 выражение
1. с см. выразить – выражать2. скәүҙәләнеш, сағылыш3. свнешний вид чего-л.сырай, ҡиәфәт, ҡараш4. сәйтем5. с мат.аңлатмабез выражения (говорить, читать и т.п.) — тәьҫирһеҙ (тойғоһоҙ) (һөйләү, уҡыу һ.б.)
с выражением (читать, петь и т.п.) — тәьҫирле итеп (тойғо менән) (уҡыу, йырлау һ.б.)
-
2 гримаса
жбоҙоҡ сырай (йөҙ), сырай (йөҙ) боҙоу -
3 лицо
1. сбит, йөҙ, төҫ, сырай2. счеловекшәхес, кеше3. с грам.затлицом к лицу — йөҙгә-йөҙ (осрашыу, тап килеү)
физическое лицо юр. — хоҡуҡҡа эйә кеше, физик шәхес
перед лицом кого-чего — алдында, ҡаршыһында
с лица земли стереть — юҡ итеү, һәләк итеү
-
4 мина
Iжминаподложить мину кому, под кого — аҫтыртын ғына насарлыҡ эшләү
IIжҡиәфәт, сырай -
5 наморщиться
1. сов.йыйырсыҡланыу, сирышыу2. сов. перен.покрыться рябьюбөҙөрләнеү, быжырланыу, шаҙраланыу3. сов.сырай һытыунаморщиться, показывая недовольство — ризаһыҙлыҡ белдереп сырай һытыу
-
6 насупиться
1. сов. о бровяхйыйырылыу2. сов.сырай һытыу, ҡаш йыйырыу -
7 насупленный
1. прич. от насупить2. прил.йыйырылған, йәмрәйгән (ҡаш), емерелгән, һытылған (сырай)3. прил.күңелһеҙ, ҡырыҫ -
8 нахмуриться
1. сов.йыйырыу, йәмрәйеү, сырай һытыу2. сов. перен.о небе, о погоде и т.п.болотлау, боҙолоу, ҡараңғыланыу -
9 радушный
прил.алсаҡ, киң күңелле, асыҡ йөҙ(лө), яҡты сырай(лы), ҡунаҡсыл, илгәҙәк -
10 сморщиться
1. сов.йыйырылыу, йыйырсыҡланыу2. сов.сырай (йөҙ) һытыу3. сов.съёжиться, покоробитьсяойпаланып (йомарланып) бөтөү -
11 состроить
1. сов. чтоуст., прост.төҙөп ҡуйыу, эшләп ебәреү, ойоштороу2. сов. чторазг.придать лицу какое-л. выражениеуйнатыу, йөҙ (сырай) һытыу -
12 сыч
мһупайҙысычом (как сыч) глядеть (смотреть, сидеть) — ҡараңғы сырай менән ҡарау, сырай һытыу
-
13 бирюк
м; разг.ҡырыҫ (төйтөк, томһа) кешесмотреть бирюком — сырайын һытыу, ҡараңғы сырай күрһәтеү, бүре һымаҡ (төйтәйеп, ҡаш аҫтынан) ҡарау
-
14 бука
1. м и ж; разг.фантастическое существо, которым пугают детейбапаҡ, боҡайне плачь, бука тебя унесёт — илама, юғиһә бапаҡ алып китер
2. м и ж; разг.угрюмый человекҡырыҫ, төйтөк, ҡараңғы сырайлы кешесмотреть букой (бука-букой) — ҡараңғы сырай күрһәтеү, ҡырыҫлыҡ күрһәтеү
-
15 вид
I1. мвнешностькүренеш, тышҡы күренеш2. мвнешний облик как состояниеҡиәфәт, сырай, төҫ3. мместность, видимая взором; зрелищекүренеш4. мизображение местности, пейзажһүрәт, тәбиғәт күренеше, пейзаж5. м с предлогами `в`, `из`, `на`, `при` образует наречные сочетанияв виду; на виду — күҙ уңында, күҙ алдында
из вида (из виду) — күҙ уңынан, күҙҙән
6. м мн. видыпредположения, намерениятеләк, ниәт, уй, иҫәпвиды на будущее — киләсәккә уй, хыял
вид на жительство уст. — паспорт
в виде чего — хәлдә, күренештә, рәүештә
на вид; по виду; с виду — ҡарар күҙгә, тышҡы күренеше менән
под видом кого — тигән булып, тигән һылтау менән, -ға/-гә һалынып
видать виды см. видать II; делать вид — һалышыу (һалыныу)
иметь виды на кого-что — иҫәп тотоу, ниәт тотоу
не подать (не показать) виду — сер бирмәү, белгертмәү
быть на виду — күҙ алдында булыу, иғтибар үҙәгендә булыу
иметь в виду: — 1) күҙ уңында тотоу
2) иҫәпкә алыу, иғтибар итеү; 3) теләктә булыу, уйҙа булыу; иметься в виду — күҙ алдында тотолоу
ни под каким видом — һис нисек, һис бер хәлдә лә, ни генә булғанда ла
ставить на вид кому — иҫкәртеү, шелтә биреү
упустить (выпустить) из виду — онотоу, күҙ уңынан ысҡындырыу
II1. мтөр, тармаҡ2. м лингв.төр -
16 вытянутый
1. прич. от вытянуть2. прил.һуҙған, һуҙылғанвытянутое лицо; вытянутая физиономия — һытыҡ (аптыраулы) сырай
-
17 гримасничать
несов.сырай боҙоп (һытып) ҡыланыу -
18 делать
1. несов. что и без доп.эшләү, ҡылыу2. несов. чтояһау, эшләү3. несов. чтобашҡарыу, яһау, ҡарау4. несов. чтобарыу, йөрөү, үтеү5. несов. чтотектереү, эшләтеү6. несов.кого-чтоитеүделать акцент на чём — баҫым яһап әйтеү, һыҙыҡ өҫтөнә алыу
делать выбор — һайлау, һайлап алыу
делать из мухи слона перен. — төймәләйҙе дөйәләй итеү
делать кислую мину (лицо) — йөҙгә ризаһыҙлыҡ билдәһе сығарыу, сырай һытыу
делать нечего в знач. вводн. сл. — бер нәмә лә эшләп (ҡылып) булмай
делать упор на кого-что, на ком-чём — баҫым яһау
делать честь: — 1) ихтирам (хөрмәт) күрһәтеү
2) ихтирамға (хөрмәткә) лайыҡ булыу; от нечего делать — эш юҡтан, буш (тик) торғандан
-
19 деревянный
1. прил.ағас...ы2. прил. перен.ағас, туң, йәнһеҙ, хисһеҙ -
20 елейный
прил.хәйләле, сөсө, йомаҡай, юха
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Башкирский
сырай
Страницы