сыпаць

метать бомбы воен. — кідаць бомбы

метать жребий — кідаць жэрабя

метать стог — кідаць стог

свинья мечет до двенадцати поросят — свіння прыводзіць да дванаццаці парасят

метать громы и молнии — сыпаць громы і маланкі, сыпаць перуны

рвать и метать — так разысціся (развар'явацца)

метать бисер перед свиньями — сыпаць бісер (перлы) перад свіннямі

что есть в печи, всё на стол мечи погов. — што хата мае, хай усім прымае

метать петли (о зайце) — пятляць

класть сахар в чай — кідаць (сыпаць) цукар у чай

класть в основу — класці ў аснову

класть на музыку — класці на музыку

класть отпечаток — класці адбітак

ему пальца в рот не клади — яму пальца ў рот не кладзі

класть поклоны — адбіваць паклоны

класть краски на холст — класці фарбы на палатно

класть начало — класці пачатак

класть оружие — класці (складваць, складаць) зброю

класть пятно на кого-что — пляміць каго-што, класці пляму на каго-што

класть резолюцию канц. — накладваць рэзалюцыю

расточать улыбки — дарыць усмешкі

расточать ласки — дарыць ласкі

расточать комплименты — сыпаць кампліменты

метать бисер перед свиньями — сыпаць бісер (перлы) перад свіннямі

всыпать горячих — усыпаць гарачых, даць дыхту

всыпать как следует — усыпаць як мае быць

обрушить угрозы — пачаць сыпаць пагрозы

обрушить огонь на врага — абрушыць агонь на ворага

метать перуны — сыпаць перуны

буря разразилась — бура ўзнялася

тучка разразилась дождём — з хмаркі лінуў дождж

война разразилась — вайна выбухнула

разразиться проклятиями — пачаць праклінаць, пачаць сыпаць праклёны

чай с сахаром — чай з цукрам

класть сахар — кідаць (сыпаць) цукар

сахар-рафинад — цукар-рафінад

тростниковый сахар — трысняговы цукар

свекловичный сахар — бурачны цукар

колотый сахар — колаты цукар

пилёный сахар — пілаваны цукар

постный сахар — посны цукар

молочный сахар — малочны цукар

подложить свинью — падлажыць свінню

понимать, как свинья в апельсинах — знацца (разбірацца), як свіння на саладзінах

метать бисер перед свиньями — сыпаць бісер (перлы) перад свіннямі

кабы свинье рога, всех бы со свету сжила посл. — каб свінні рогі, не сышла б з дарогі

свинье не до поросят, коли саму на огонь тащат посл. — не да парасят, калі свінню смаляць

посади свинью за стол — она и ноги на стол посл. — пасадзі свінню за стол — яна і ногі на стол

гусь свинье не товарищ посл. — гусь свінні не таварыш

столовая соль — сталовая соль

английская соль — англійская соль

бертолетова соль — берталетавая соль

соль земли — соль зямлі

вся соль в том, что… — уся соль у тым, што…

сыпать соль на раны — сыпаць соль на раны

встречать хлебом-солью — сустракаць (вітаць) хлебам-соллю

пуд соли съесть — пуд солі з'есці

соль тебе в глаза! (от дурного глаза) — соль табе ў вочы!

аттическая соль — атычная соль, дасціпны жарт

хлеб-соль — хлеб-соль

водить хлеб-соль с кем — знацца з кім

забыть чью хлеб-соль — забыць чыю хлеб-соль, не помніць зробленай ласкі