-
1 сын
oğul, evlâtсын своего народа - öz halqınıñ oğlu -
2 сын
огъул, эвлятсын своего народа - озь халкъынынъ огълу -
3 двоюродный
eki doğmuşдвоюродный брат - emceniñ oğlu (сын дяди по отцу), dayınıñ oğlu (сын дяди по матери), alanıñ oğlu (сын тёти по отцу), tizeniñ oğlu (сын тёти по матери)двоюродная сестра - emceniñ qızı (дочь дяди по отцу), dayınıñ qızı (дочь дяди по матери), alanıñ qızı (дочь тёти по отцу), tizeniñ qızı (дочь тёти по матери) -
4 кузен
(двоюродный брат) emceniñ oğlu (сын дяди по отцу), dayınıñ oğlu (сын дяди по матери), alanıñ oğlu (сын тёти по отцу), tizeniñ oğlu (сын тёти по матери) -
5 двоюродный
эки догъмушдвоюродный брат - эмдженинъ огълу (сын дяди по отцу), дайынынъ огълу (сын дяди по матери), аланынъ огълу (сын тёти по отцу), тизенинъ огълу (сын тёти по матери)двоюродная сестра - эмдженинъ къызы (дочь дяди по отцу), дайынынъ къызы (дочь дяди по матери), аланынъ къызы (дочь тёти по отцу), тизенинъ къызы (дочь тёти по матери) -
6 кузен
(двоюродный брат) эмдженинъ огълу (сын дяди по отцу), дайынынъ огълу (сын дяди по матери), аланынъ огълу (сын тёти по отцу), тизенинъ огълу (сын тёти по матери) -
7 племянник
ağanıñ oğlu (сын старшего брата), tatanıñ oğlu (сын старшей сестры), qardaşnıñ oğlu (сын младшего брата или сестры) -
8 племянник
агъанынъ огълу (сын старшего брата), татанынъ огълу (сын старшей сестры), къардашнынъ огълу (сын младшего брата или сестры) -
9 быть
1) olmaqмой отец был врачом - menim babam ekim edi2) olmaq, bar olmaqу него был сын - onıñ oğlu bar ediзавтра в этом доме никого не будет - yarın bu evde kimse olmaycaqзаседание было во вторник - meclis salı künü oldıбудь что будет - ne olsa olsunбыла не была! - ne olsa olsun!быть может - belki (de), ola bilir (ki), ihtimalбыть обязанным кому-либо - kimgedir borclu olmaq -
10 взрослый
1) yetişken, büyük, yaşı yetkenу него взрослый сын - onıñ yetişken oğlu bar2) balaban, büyükслушаться взрослых - büyüklerniñ lafını diñlemek -
11 единственный
birden bir, yalıñız, yekâneего единственный сын - birden bir oğlu, yekâne oğluединственное число - teklik sayısı -
12 средний
1) orta, ortacaчеловек среднего роста - orta boylu adam2) ortancıсредний сын - ortancı oğul3) (находящийся посередине) orta, ortadakiсреднее окно - orta pencereсредний род - orta soy (cınıs)среднего достатка - orta allı -
13 старший
1) (по возрасту) büyük, üykenстарший сын - büyük (üyken) oğul2) (по положению) baş, üykenстарший лейтенант - üyken leytenant3) (взрослый) büyük, balabanслушаться старших - büyüklerni diñlemek4) yuqarıстаршие классы - yuqarı sınıflarстарший брат - ağaстаршая сестра - apte, tata -
14 быть
1) олмакъмой отец был врачом - меним бабам эким эди2) олмакъ, бар олмакъу него был сын - онынъ огълу бар эдизавтра в этом доме никого не будет - ярын бу эвде кимсе олмайджакъзаседание было во вторник - меджлис салы куню олдыбудь что будет - не олса олсунбыла не была! - не олса олсун!быть может - бельки (де), ола билир (ки), ихтималбыть обязанным кому-либо - кимгедир борджлу олмакъ -
15 взрослый
1) етишкен, буюк, яшы еткену него взрослый сын - онынъ етишкен огълу бар2) балабан, буюкслушаться взрослых - буюклернинъ лафыны динълемек -
16 да
1) утв. э, эбетты сделал уроки? - да, сделал - дерслерни азырладынъмы? - э, азырладым2) вопр. ойлеми? догърумы? керчекми?он уехал, да? - о кеттими?, кеткени догърумы?3) (усилит.) -сын, -син, -сун, -сюнда здравствует … - яшасын …4) (соед. - и) ве, иле, бир де, ондан гъайры, бундан башкъапришёл он да его брат - о, бир де агъасы кельди5) (соед. - к тому же) эм, эм десегодня холодно, да притом дует ветер - бугунь эм сувукъ, эм де ель уфюре6) (прот. - но) амма, лякин, факъатя бы помог тебе, да времени нет - санъа ярдым этер эдим, амма вакътым ёкъ -
17 единственный
бирден бир, ялынъыз, екянеего единственный сын - бирден бир огълу, екяне огълуединственное число - теклик сайысы -
18 средний
1) орта, ортаджачеловек среднего роста - орта бойлу адам2) ортанджысредний сын - ортанджы огъул3) (находящийся посередине) орта, ортадакисреднее окно - орта пенджересредний род - орта сой (джыныс)среднего достатка - орта аллы -
19 старший
1) (по возрасту) буюк, уйкенстарший сын - буюк (уйкен) огъул2) (по положению) баш, уйкенстарший лейтенант - уйкен лейтенант3) (взрослый) буюк, балабанслушаться старших - буюклерни динълемек4) юкъарыстаршие классы - юкъары сыныфларстарший брат - агъастаршая сестра - апте, тата
См. также в других словарях:
сын — сын/ … Морфемно-орфографический словарь
СЫН — муж. всякий мужчина отцу и матери сын, а женщина дочь. Сын да дочь красные дети, ·т.е. двоечка. Один сын не сын (не помощь), два сына не сын, три сына сын. У меня два сынка, сыночка. Это сынишка мой. Неудатный сынища отцу матери покор. Сынами… … Толковый словарь Даля
СЫН — СЫН, сына, мн. сыновья, сыновей, и (ритор.) сыны, сынов, муж. 1. (мн. сыновья). Лицо мужского пола по отношению к своим родителям. «Германн был сын обрусевшего немца.» Пушкин. 2. (мн. сыны). Потомок (ритор.). «Дух отцов воскрес в сынах.»… … Толковый словарь Ушакова
сын — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) кого? сына, кому? сыну, (вижу) кого? сына, кем? сыном, о ком? о сыне; мн. кто? сыновья и сыны, (нет) кого? сыновей и сынов, кому? сыновьям и сынам, (вижу) кого? сыновей и сынов, кем? сыновьями и… … Толковый словарь Дмитриева
сын — См. дитя блудный сын... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сын дитя; сыночка, вар, ибн, сынок, преемник, выходец, сыночек, родом, карапет, бастард, уроженец, пасынок, ребенок … Словарь синонимов
сын — а, зват. (устар.) сыне; мн. сыновья, вей и (высок.) сыны, ов; м. 1. Лицо мужского пола по отношению к своим родителям. Старший, младший с. Взрослый с. Единственный с. Растить, женить сына. Верить в сына. У вас очень хороший с. Приёмный,… … Энциклопедический словарь
сын — сын, а, мн. ч. сыновь я, сынов ей и (устар. и высок.) сын ы, сын ов; после собственных имен пишется через дефис, напр.: Дюм а с ын … Русский орфографический словарь
Сын М — Son Of M Обложка Сын М #1. Рисунок Джона Ватсона История Издатель Marvel Comics Формат Периодичность Месячно Даты публикаций … Википедия
СЫН — СЫН, а, мн. сыновья, ей и сыны, ов, муж. 1. (мн. сыновья и устар. и обл. сыны). Лицо мужского пола по отношению к своим родителям. Отец с сыном. Мой старший с. Выросли сыновья. 2. (мн. обычно сыны), перен., чего. Мужчина как носитель характерных… … Толковый словарь Ожегова
сын — СЫН, а, мн сыновья, вей и (Высок.) сыны, ов, м Лицо мужского пола по отношению к своим родителям. Единственный сын … Толковый словарь русских существительных
сын — сын, сына; мн. сыновья, вей и (в высок. стиле) сыны, ов … Русское словесное ударение
