Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

сынок

  • 1 сынок

    1) уменьш.-ласк. сино́к, -нка́, сина́ш, -а, сина́шко
    2) уничиж. сино́к

    Русско-украинский словарь > сынок

  • 2 матушкин

    1) матінчин, матусин, матунин, неньчин (-на, -не). -кин сынок - матусин синок, (насм.) мамій (-мія), мамсик; см. Маменькин сынок. [Нам таких маміїв не треба (Куліш)];
    2) паніматчин (фам. паньматчин) тітчин, паньматусин (-на, -не);
    3) паніматчин, матушчин (- на, -не), (зап., гал.) їмосців (-цева, -цеве), добродійчин (-на, -не); срв. Матушка 1 - 3.
    * * *
    ма́тінчин, -а, -е, мату́син, не́нин, не́ньчин

    Русско-украинский словарь > матушкин

  • 3 генерал

    генерал. Генеральский сынок - см. Генералёнок.
    * * *
    генера́л

    \генерал а́рмии — генера́л а́рмії

    Русско-украинский словарь > генерал

  • 4 директор

    директор. -торский - директорський. -торство - директорство, директорування. Сынок -ра - директоренко.
    * * *
    дире́ктор

    Русско-украинский словарь > директор

  • 5 маменькин

    мамин, мамусин, матусин, мамчин, неньчин (-на, -не). -кино дитя - мамина дитина. -кин сынок - мамин (матусин) синок, (насм.) мамій (-мія), (баловень) мазун (-на), ум. мазунчик.
    * * *
    мату́син, -а, -е, ма́тінчин

    \маменькин сыно́к — ирон. мату́син сино́к, мамі́й, -мія́

    Русско-украинский словарь > маменькин

  • 6 неженка

    1) (м. р.) пестун (-на), пещений (-ного), (зап.) пестій (-тія), (маменькин сынок) мамій (-мія), (баловень) мазун (-на), плеканець (-нця); ум. пестунчик, мазунчик. [З тих одинаків-плеканців і виходять злодії (Звин.)];
    2) (ж. р.) пестуха, пещена (-ної), (зап.). пестійка и (реже) пестінка, коханка, (баловница) мазуха; ум. пестушка, мазушка. [Вона була в їх така коханка, що виросла, а не вміла діла робити (Рудч.)].
    * * *
    м., ж.
    песту́н, -а (м.), песту́нчик (м.), песту́ха (ж.), мазу́н, -а (м.), мазу́нчик (м.), мазу́ха (ж.), виніже́ночка (ж.)

    Русско-украинский словарь > неженка

См. также в других словарях:

  • СЫНОК — СЫНОК, сынка, муж. (разг.). 1. уменьш. к сын в 1 знач. (ласк., ирон.). «Да! счастье, у кого ест эдакий сынок!» Грибоедов. «Сынок, пожалуй, сдержит слово батюшкино.» Пушкин. «Сынки по стопам родителя пошли.» Мельников Печерский. 2. употр. как… …   Толковый словарь Ушакова

  • Сынок — Сынок: Уменьшительное от сын. Сынок река в Новосибирской и Томской областях. Сынок список фильмов …   Википедия

  • СЫНОК — СЫНОК, нка, муж. 1. см. сын. 2. Ласковое обращение пожилого человека к мальчику, молодому мужчине (прост.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • сынок — сущ., кол во синонимов: 6 • ребенок (125) • сын (28) • сынишка (6) • …   Словарь синонимов

  • СЫНОК — Маменькин сынок. Разг. Неодобр. Избалованный, изнеженный ребёнок. ФСРЯ, 468; БТС, 518; СПП 2001, 73. Папенькин сынок. Горьк. Неодобр. То же, что маменькин сынок. БалСок, 49. Сынок барака (отряда). Жарг. арест. Заключённый, переведённый по… …   Большой словарь русских поговорок

  • сынок — СЫН, а, СЫНОК, нка, м. (или сынок драный). 1. Молодой солдат. 2. Ирон. шутл. обращение. 1. из арм …   Словарь русского арго

  • сынок — I см. сын II нка/, зват.; (устар.), сы/нку; м.; разг. 1) ласк. сын 1) Любимый, единственный сыно/к. 2) употр. как обращение пожилого или взрослого человека к молодому мужчине, юноше, мальчику. Помоги мне, сыно/к, выйти из автобуса …   Словарь многих выражений

  • Сынок - свой горбок; зятек - покупной щеголек; теща хлопочет, тесть кропочет. — Сынок свой горбок; зятек покупной щеголек; теща хлопочет, тесть кропочет. См. СЕМЬЯ РОДНЯ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Сынок (приток Сарбояна) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сынок. Сынок Характеристика Длина 13 км Бассейн Карское море Водоток Устье Сарбоян  · Местоположение 4 км по левому берегу …   Википедия

  • Сынок (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сынок. Сынок (фильм): Сынок (фильм, 1990) Сынок (фильм, 2009) …   Википедия

  • сынок драный — СЫН, а, СЫНОК, нка, м. (или сынок драный). 1. Молодой солдат. 2. Ирон. шутл. обращение. 1. из арм …   Словарь русского арго

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»