-
1 лъыплъэн
1. наблюдать, следить за кем-чем-лтыгъэр къызэрэкъокIырэм лъыплъэн наблюдать восход солнцабзыур зэрэбыбырэм лъыплъэн следить за полетом птицымодэм лъыплъэн следить за модойкIэлэцIыкIумэ алъыплъэн следить за детьми2. ухаживать, присмотреть за кем-чем-л.сымаджэм лъыплъэн ухаживать за больным3. контролировать, опекать кого-что-л.библиотекэм Iоф зэришIэрэм лъыплъэн контролировать работу библиотеки4. наблюдениебзэм лъыплъэныр наблюдение над языком -
2 лъыплъэн
ينظر وراء، يراقب/ يعتني بـ/ يتعهد (ه)/ يعود (المريض) -
3 бгъэ-
(бгъэдэ-, бгъэды-) глагольная приставка1) обозначает пребывание на близком расстоянии от кого-чего-л., передаётся наречиями и предлогами возле, около, рядом; напр.:сымаджэм бгъэдэсын сидеть возле больного2) обозначает направление действия к кому-чему-л., чаще всего передаётся глагольной приставкой под- в сочетании с предлогом к; напр.унэм бгъэдыхьэн подойти к домубгъэдэгъэлъэдэн подкатить что-л. к чему-л.3) обозначает отход, уход, удаление от кого-чего-л.; передаётся чаще всего глагольной приставкой от- и другими средствами; напр.:бгъэдэжын отбежать от кого-чего-л.бгъэдэкIын отойти от кого-чего-л.къулыкъум бгъэдэкIын оставить службу -
4 еIэзэн
неперех. лечить кого-л.сымаджэм еIэзэн лечить больного -
5 къыхуэгъэкIуэн
перех.2) присылать, прислать кого-л. к кому-л.сымаджэм дохутыр къыхуэгъэкIуэн прислать доктора к больному3) перен.◊ емынэр къыхуэгъэкIуэн разорить, разгромить, уничтожить кого-что-либо. -
6 щIэупщIэн
I неперех.1) спрашивать, спросить кого-л., что-л.2) расспрашивать, расспросить кого-л.3) запрашивать, запросить что-л. (цену)4) проведывать, проведать кого-л.сымаджэм щIэупщIэн проведать больного
II перех. подворачивать, подвернуть, загибать, загнуть что-л.шхыIэн кIапэр щIэупщIэн подвернуть одеяло -
7 жэщтегъэу
щIапщэм и пIэкIэ бзылъхугъэ сымаджэм хуащIу щыта жэщырыхэст (бзылъхугъэхэм)
ночные игры и отвлекающие действа подруг у постели больной женщины -
8 псэтенэ
сымаджэм къару лъэпкъ къыхуэмынэжауэ псэкIэ щынацIэкIэ хужаIэ
еле-еле душа в теле -
9 доктор
1. доктордокторыр сымаджэм къыфащагъ доктора привели к больному2. докторфилологическэ шIэныгъэхэмкIэ доктор доктор филологических наук -
10 етын
1. дать, отдать что-л. кому-л.тхылъ етын дать книгукIэлэцIыкIур школым етын отдать ребенка в школу2. сдать, подать что-л.сыхьатыр къашIыжьынэу ятын сдать часы на ремонтсымаджэм Iэзэгъууц етын подать лекарство больному3. вручить что-л.знамяр аратыгъ вручили знамя4. выдать что-л.лэжьапкIэр етын выдать зарплату5. дарить что-л. кому-л.сыхьат етын подарить часы◊ ыкIуачIэ ритын приложить усилиягущыIэ етын дать слово -
11 жьыкъащ
дыханиесымаджэм ижьыкъащ дыхание больного -
12 кIэупчIэн
1. спросить что-л.хьакIэм ылъэкъуацIэ кIэупчIэн спросить фамилию гостя2. справиться, интересоваться чем-л.сымаджэм ипсауныгъэ зыфэдэм кIэупчIэн справиться о состоянии здоровья больного -
13 рэхьатыгъу
покойсымаджэм рэхьатыгъо ищыкIагъ больному нужен покой -
14 фэгъэпытэн
предписать, запретить что-л. кому-л.сымаджэм щагум имыкIынэу фэгъэпытэн запретить больному выходить на улицу
См. также в других словарях:
лъыплъэн — (лъыплъэныр лъыплъагъэ) гл. имасд. проведывать Сымаджэм улъыплъэн фае … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
