-
1 сыграть
165a Г сов.1. что, во что, на чём (ära) mängima; \сыграть сонату sonaati mängima, \сыграть роль osa mängima v etendama, \сыграть первый тайм esimest poolaega v kolmandikaega viiki mängima, \сыграть в волейбол võrkpalli mängima, \сыграть в кинофильме filmis mängima, \сыграть на бильярде piljardit mängima, \сыграть что на скрипке viiulil mängima v esitama, \сыграть (партию) в шахматы malepartiid tegema, \сыграть спектакль etendust andma, \сыграть свадьбу pulmi tegema v pidama;2. что (signaali) andma; \сыграть боевую тревогу kõnek. lahinguhäiret andma, \сыграть отбой lõpusignaali andma; ‚\сыграть в ящик vulg. kõrvu pea alla panema, koibi sirgu ajama, mullatoidule minema;\сыграть шутку v -
2 ящик
18 С м. неод. kast; laegas, laadik (van.); sahtel, suhvel (van.); karp; мусорный \ящик prügikast, почтовый \ящик (1) postkast, (2) kõnek. numbriasutus, numbritehas, \ящик для писем kirjakast, инструментальный \ящик (töö)riistakast, (töö)riistakarp, растворный \ящик mördikast, \ящик стола laualaegas, lauasahtel, музыкальный \ящик mängutoos, \ящик с яблоками õunakast, укладочный \ящик pakkekast, \ящик с боеприпасами laskemoonakast, зарядный \ящик sõj. (1) mürsukast, (2) aj. laskemoonavanker, \ящик сопротивления el. takistussalv; ‚сыграть в \ящик vulg. kõrvu pea alla panema, sõrgu v koibi sirgu ajama v välja sirutama, maha kärvama v kõngema, vedru välja viskama
См. также в других словарях:
Сыграть в ящик — ЯЩИК, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сыграть в ящик — сыграть (сделать, нырнуть, прыгнуть, прописаться) в ящик см.: ящик … Словарь русского арго
Сыграть в ящик — Разг. Экспрес. Умереть. Вот вы, например, мужчина видный, возвышенного роста, хотя и худой. Вы, считается, ежели, не дай Бог, помрёте, что в ящик сыграли (Ильф и Петров. Двенадцать стульев). Небось, старик уже давно сыграл в ящик? сказал Пётр… … Фразеологический словарь русского литературного языка
сыграть в ящик — [7/1] Умереть, скончаться. – Дед у него недавно в ящик сыграл. Бытовой жаргон … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Сыграть в ящик — Прост. Умереть. ФСРЯ, 543; БТС, 1535; ЗС 1996, 111, 151, 180; СПП 2001, 84; Вахитов 2003, 176 … Большой словарь русских поговорок
сыграть в ящик — умереть … Воровской жаргон
сыграть в ящик — грубо. Умереть … Словарь многих выражений
ЯЩИК — ЯЩИК, ящика, муж. 1. Вместилище для чего нибудь, обычно из досок, чаще четырехугольной формы. «Из лубка кедра был сделан небольшой ящик.» Пришвин. Уложить книги в ящик. Мусорный ящик. Деревянный ящик. Ящики письменного стола (выдвижные). Денежный … Толковый словарь Ушакова
ЯЩИК — ЯЩИК, а, муж. 1. Вместилище для чего н., обычно четырёхугольной формы. Деревянный я. Я. для посылки. Ящики комода, письменного стола. Музыкальный я. (то же, что музыкальная шкатулка). 2. То же, что телевизор (разг., обычно шутл.). Не оттащишь от… … Толковый словарь Ожегова
ЯЩИК — Голубой ящик. Прост. Шутл. ирон. О телевизоре. Мокиенко 2003, 152. Долгий ящик. Жарг. угол. Шутл. 1. Гроб. 2. Тёмный коридор. Балдаев 1, 113; Мокиенко 2003, 152. /em> Ср. откладывать в долгий ящик. Загнать в ящик кого. Жарг. мол. Довести кого л.… … Большой словарь русских поговорок
ящик — а; м. см. тж. ящичек, ящичный 1) а) Вместилище (обычно четырёхугольной формы) для укладывания, хранения, транспортировки чего л. Сколотить деревянный я/щик. Открыть я/щик. Пластмассовый … Словарь многих выражений