-
1 источник тепла
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > источник тепла
-
2 количество тепла
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > количество тепла
-
3 низкопотенциальный источник тепла
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > низкопотенциальный источник тепла
-
4 низкотемпературный источник тепла
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > низкотемпературный источник тепла
-
5 потери тепла
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > потери тепла
-
6 потребитель тепла
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > потребитель тепла
-
7 производство тепла
ısı üretimi, ısı istihsaliТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > производство тепла
-
8 регенерация тепла
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > регенерация тепла
-
9 теплообменник системы рекуперации тепла
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > теплообменник системы рекуперации тепла
-
10 утилизация тепла
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > утилизация тепла
-
11 источник
kaynak, kuyu, çeşme, pınar, menba- источник загрязнения
- источник излучения
- источник колебаний
- источник механических колебаний
- источник питания
- источник света
- источник сырья
- источник тепла
- источник тока
- источник холода
- источник энергии
- источник энергоснабжения
- горячий источник
- естественный источник
- низкопотенциальный источник тепла
- низкотемпературный источник тепла
- радиоактивный источник
- термальный источник
- точечный источникТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > источник
-
12 передача
ж1) ( действие) verme; teslim (etme); aktarma, devretme, devir (- vri); nakletme, nakil (- kli); yayınlama; havale etme; transfer (etme)переда́ча вла́сти — iktidarın devri / devredilmesi
переда́ча зна́ний и на́выков — bilgi ve beceri aktarılması
переда́ча электроэне́ргии — elektrik nakli
повто́рная переда́ча програ́ммы (по радио и т. п.) — programın tekrar yayınlanmadı
переда́ча мяча́ — спорт. topu geçirme / aktarma
переда́ча дел / обя́занностей — görev devir ve teslimi
переда́ча техноло́гии — teknoloji transferi
переда́ча тепла́ — физ. ısının iletimi
2) yayınтелевизио́нная переда́ча — televizyon yayını
вести́ переда́чу — yayın yapmak
3) (в больницу и т. п.) (mahpusa, hastanede bulunana verilecek) yiyecek paketi4) тех. transmisyonзубча́тая переда́ча — dişli düzeni
-
13 под
1) (ниже кого-чего-л.) altına (на вопрос "куда?"); altında (на вопрос "где?")по́д во́ду — su(yun) altına
под водо́й — su(yun) altında
по́д го́ру — yokuş aşağı
стоя́ть под окно́м — pencere dibinde durmak
2) (под воздействием или в зоне действия чего-л.)...a; altındaпопа́сть под дождь — yağmura tutulmak
под огнём проти́вника — düşman ateşi altında
иссле́дование тка́ней под микроско́пом — dolguların mikroskop muayenesi
3) (при обозначении положения, в которое ставят кого-что-л. при указании условий, которые создаются для кого-чего-л.)...a, altına;...da, altındaвзять под свою́ защи́ту — himayesine almak
взять что-л. под контро́ль — kontrol altına / kontrole almak
отда́ть кого-л. под суд — mahkemeye vermek
под управле́нием кого-л. — birinin yönetimi altında
креди́т под ни́зкий проце́нт — düşük faizli kredi
под определённым накло́ном — belli bir eğimde
под давле́нием обще́ственного мне́ния — kamuoyunun baskısı altında / baskısıyla
находи́ться под угро́зой — tehlikede olmak
4) (при указании места, к которому направляется или около которого находится кто-что-л.) yakın, yöresindeпод Москво́й — Moskova'ya yakın (bir yerde), Moskova yakınında / yöresinde
би́тва под Ку́рском — Kursk meydan muharebesi
5) (накануне чего-л.) yakın; arifesindeпод у́тро — sabaha karşı
ка́к-то под ве́чер — bir akşam üzeri
под Но́вый год — yılbaşına yakın, yılbaşı arefesinde
ей под со́рок — yaşı kırka yakın / yaklaşıyor, kırka merdiven dayadı
6) (при указании на звуки, сопровождающие действие) ile; arasındaпод аплодисме́нты зри́телей — seyircilerin alkışları arasında
под аккомпанеме́нт роя́ля — piyano eşliğinde
7) ( при указании на назначение или характер использования предмета) için;...lıkбуты́лка под молоко́ — süt şişesi
посевна́я пло́щадь под зерновы́ми — tahıl ekim sahası
пло́щадь под леса́ми и куста́рниками — ormanlık ve çalılık alanlar
увели́чивать пло́щадь под леса́ми — orman alanını artırmak
ско́лько ты́сяч гекта́ров за́нято под овоща́ми? — sebzelikler kaç bin hektar?
8) (при указании на сходство с кем-чем-л.) taklidiсде́ланное под бро́нзу — bronz taklidi
9) (при указании на то, что служит ручательством) ile; karşılığındaпод зало́г (иму́щества) — rehin karşılığında / mukabili
освобожде́ние под зало́г — kefaletle tahliye
10) (при указании на отличительный признак или на особые условия совершения действия)...lıсу́дно под туре́цким фла́гом — Türk bandıralı gemi
дом под черепи́чной кры́шей — kiremit damlı ev
статья́ под заголо́вком... —... başlıklı yazı
под псевдони́мом — takma adla
опубликова́ть что-л. под свое́й фами́лией — kendi adıyla yayınlamak
он зарегистри́рован под друго́й фами́лией — başka isimle kayıtlıdır
под разли́чными назва́ниями — değişik adlarla
11) (вследствие чего-л.) ileпод де́йствием тепла́ — ısı etkisiyle
••что вы понима́ете под надстро́йкой? — üstyapıdan / üst yapı denince ne anlarsınız?
-
14 расширяться
несов.; сов. - расши́риться1) врз genişlemek; artmakкогда́ снесу́т э́ти зда́ния, пло́щадь расши́рится — bu binalar yıktırıldıktan sonra meydan genişleyecek
расширя́ется сеть желе́зных доро́г — demiryolları ağı genişlemektedir
расширя́ется произво́дство тка́ней — dokuma üretimi artıyor
его́ кругозо́р расширя́ется — onun görüş ufku genişliyor
2) физ. genleşmekрасширя́ться под возде́йствием тепла́ — ısı etkisiyle genleşmek
-
15 эквивалент
eşdeğer; karşılık* * *мeşdeğer; karşılıkу э́того сло́ва есть эквивале́нт в туре́цком языке́? — Türkçede bu kelimenin karşılığı var mı?
••механи́ческий эквивале́нт тепла́ — ısının mekanik eşdeğeri
-
16 количество
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > количество
-
17 потери
artık, kalıntı, kayıp, zarar, ziyan- потери давления
- потери давления на входе
- потери давления на выходе
- потери мощности
- потери напора
- потери напряжения
- потери при трении
- потери при фильтрации
- потери тепла
- потери энергии
- общие потери
- суммарные потериТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > потери
-
18 потребитель
tüketimci, kullanıcıТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > потребитель
-
19 производство
yapım, üretim, istihsal, imalat- производство холода
- инструментальное производство
- массовое производство
- непрерывное производство
- серийное производство
- современное производство
- текстильное производство
- штучное производствоТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > производство
-
20 регенерация
rejenerasyon, geri kazanmaТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > регенерация
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Тепла — Характеристика Длина 43 км Бассейн Карское море Водоток Устье Малый Балык · Местоположение 55 км по левому берегу Расположение … Википедия
ТЕПЛА ПОТРЕБИТЕЛЬ — ПОТРЕБИТЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ЭНЕРГИИ (ТЕПЛА) … Юридическая энциклопедия
Тепла рука у милого, так любит. — Тепла рука у милого, так любит. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Тепла (город) — Город Тепла Teplá … Википедия
Тепла (приток Огрже) — Характеристика Длина 65 км Площадь бассейна 384 км² … Википедия
тепла церква — Те саме, що і зимова церква … Архітектура і монументальне мистецтво
тепла прокатка — Syn: тепле вальцювання … Словарь синонимов металлургических терминов
ГОСТ 25437-82: Источники тепла радионуклидные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 25437 82: Источники тепла радионуклидные. Термины и определения оригинал документа: 3. Активная часть радионуклидного источника тепла Активная часть РИТ Область в радиоактивном источнике тепла, в которой распределен… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Комитет охраны тепла — Жанры пост панк, регги Годы 1987 2010 Страна … Википедия
Малая Тепла — Характеристика Длина 15 км Бассейн Карское море Водоток Устье Тепла · Местоположение 16 км по правому берегу Расположение … Википедия
ГОСТ Р ЕН 308-2011: Теплообменники. Методы испытаний для определения критериев мощности установок регенерации тепла из смеси воздух/воздух и воздух/отработанный газ — Терминология ГОСТ Р ЕН 308 2011: Теплообменники. Методы испытаний для определения критериев мощности установок регенерации тепла из смеси воздух/воздух и воздух/отработанный газ: 3.1.3 внешние утечки: Утечки теплоносителя из установки регенерации … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации