-
1 неразъёмная деталь
Makarov: integral partУниверсальный русско-английский словарь > неразъёмная деталь
-
2 несъёмная деталь
Engineering: fixed part -
3 объёмная деталь
-
4 съёмная деталь
1) Engineering: removal part2) Automobile industry: removable part3) Automation: detachable article -
5 несъёмная деталь
-
6 съёмная деталь
-
7 съёмная деталь
-
8 жёстко закреплённая несъёмная деталь
жёстко закреплённая несъёмная деталь
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жёстко закреплённая несъёмная деталь
-
9 неподвижная или несъёмная деталь
Oil: fixed partУниверсальный русско-английский словарь > неподвижная или несъёмная деталь
-
10 отдельная (отъёмная) деталь
Automobile industry: loose partУниверсальный русско-английский словарь > отдельная (отъёмная) деталь
-
11 съёмная деталь боеприпаса
Chemical weapons: removable part of a munitionУниверсальный русско-английский словарь > съёмная деталь боеприпаса
-
12 деталь
ж.part; element; member; piece; unit; detailкузовная декоративная деталь, закрывающая элементы шасси — valance
- быстроизнашивающаяся детальдетали, общие для разных моделей автомобилей — shared components, shared parts
- ведомая деталь
- ведущая деталь
- взаимозаменяемая деталь
- деталь S-образной формы
- деталь двигателя
- деталь тормозной системы
- деталь трансмиссии
- дефицитная деталь
- запасная деталь
- запирающая деталь
- изнашиваемая деталь
- изношенная деталь
- крепёжная деталь
- кузовная деталь
- кузовные детали
- навесная деталь
- несъёмная деталь
- ответственная деталь
- переходная деталь
- повторно используемая деталь
- распорная деталь
- сменная деталь
- сопряжённая деталь
- съёмная деталь -
13 деталь
1. ж. detail2. ж. piece, part, component, memberкомплектующая деталь — accessory; component
конструктивная деталь — structural member; design feature
сменная деталь — change part; replacement part
детали, притягиваемые магнитом — parts attractable by magnet
Синонимический ряд:подробность (сущ.) мелочь; подробность; тонкость; частность -
14 деталь
ж.detail; part, member; element- взаимозаменяемые детали
- второстепенная деталь
- деталь изображения
- деталь конструкции
- детали машин
- крупная кольцевая деталь
- мелкая деталь
- оптическая деталь
- парная деталь
- сменная деталь
- сопряжённая деталь
- съёмная деталь -
15 деталь
component, detail, element, feature, ( узла) member, component part, part, piece* * *дета́ль ж.1. (изображения, чертежа) detail2. ( часть физического целого) piece, part, component, memberбракова́ть дета́ль — reject a part, reject a workpieceпригоня́ть [подгоня́ть] дета́ль — fit (up) a partразбрако́вывать дета́ли — inspect for qualityсопряга́ть дета́ли — mate (up) partsармату́рная дета́ль — reinforcing memberба́зовая дета́ль — location [locating] part, positioning [adjuster] pieceбрако́ванная дета́ль — rejected partведо́мая дета́ль — driven memberведу́щая дета́ль — driving memberвзаимозаменя́емые дета́ли — interchangeable partsвраща́ющаяся дета́ль — revolving [rotating] partвторостепе́нная дета́ль — minor partглубокотя́нутая дета́ль — deep-drawn pieceгото́вая дета́ль — finished part, finished pieceдистанцио́нная дета́ль — spacerзакладны́е дета́ли стр. — embedded fittings, embedded metals; inserts; blockoutsзапасна́я дета́ль — spare partизна́шиваемая дета́ль ( рассчитанная на износ) — wearing member, wearing partизнососто́йкая дета́ль — wear-resisting partизно́шенная дета́ль — worn-out partдета́ль изображе́ния — detailкомплекту́ющая дета́ль — ( вспомогательная) accessory; ( часть целого) component, partконструкти́вная дета́ль — ( элемент конструкции) structural member; ( конструктивная особенность) design featureдета́ль констру́кции ( на чертеже) — detailко́рпусные дета́ли ( машин) — (stationary) base membersкрепё́жная дета́ль — fastener, fastening partлистовы́е дета́ли — sheet articlesлиты́е дета́ли — moulded piecesдета́ли маши́н ( название научной дисциплины) — machine elementsдета́ли маши́нной обрабо́тки — machined partsнеотве́тственная дета́ль — minor partнеподви́жная дета́ль — stationary partнесу́щая дета́ль — (load-)bearing partнормализо́ванная дета́ль — standard componentобраба́тываемая дета́ль — workpieceобрабо́танная дета́ль — finished partодноти́пные дета́ли — duplicate partsопо́рная дета́ль — bearing partосновна́я дета́ль ( в системе допусков и посадок) — basic partотве́тственная дета́ль — critical [vital] partотьё́мные дета́ли — removable partsохва́тываемая дета́ль — male partохва́тывающая дета́ль — female partпа́рная дета́ль — mate, mating partперехо́дная дета́ль — reducerпокупна́я дета́ль — purchased part, foreign partпоса́дочная дета́ль ( в системе допусков и посадок) — mating partприго́ночная дета́ль — make-up part, make-up pieceпро́бная дета́ль — sample piece, test partраспо́рная дета́ль — distance piece, spacerрезьбова́я дета́ль — thread pieceремо́нтная дета́ль — repair pieceсва́риваемая дета́ль — weldmentсварна́я дета́ль — welded part, weldmentсме́нная дета́ль — ( для настройки рабочего диапазона) change part; (вместо изношенной, негодной и т. п.) replacement partсоедини́тельная дета́ль — fastener, fastening partсопряжё́нные дета́ли — mating partsстанда́ртная дета́ль — standard partстрои́тельные дета́ли — structural elementsсъё́мная дета́ль — removable partтру́щаяся дета́ль — rubbing partдета́ль увели́ченных разме́ров — oversize partдета́ль уме́ньшенных разме́ров — undersize partуплотня́ющая дета́ль — sealing partустано́вочная дета́ль — location [locating] part, positioning [adjuster] pieceфасо́нная дета́ль — (odd-)shaped [profiled] partфикси́рующая дета́ль — retainer -
16 неподвижная деталь
неподвижная деталь
несъёмная деталь
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неподвижная деталь
-
17 отдельная деталь
1) General subject: loose part, section (машины)2) Engineering: discrete component, individual component, separate part3) Economy: individual part4) Automobile industry: (отъёмная) loose part -
18 объёмная обработанная деталь
Engineering: sculpture machined workpieceУниверсальный русско-английский словарь > объёмная обработанная деталь
-
19 съёмная оформляющая деталь
Polymers: loose core (шпилька, дорн), movable core (шпилька, дорн)Универсальный русско-английский словарь > съёмная оформляющая деталь
-
20 3D article
tbree-dimensional article — трёхмерная деталь; объёмная детальАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > 3D article
- 1
- 2
См. также в других словарях:
жёстко закреплённая несъёмная деталь — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fixed part … Справочник технического переводчика
неподвижная деталь — несъёмная деталь — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы несъёмная деталь EN fixed part … Справочник технического переводчика
Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны — Transformers: Dark of the Moon … Википедия
Полка (деталь мебели) — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. У этого термина существуют и другие значен … Википедия
Объёмная штамповка — технологический процесс кузнечно штамповочного производства (См. Кузнечно штамповочное производство), заключающийся в изменении простейших объёмных заготовок (цилиндрической, призматической и др. формы) в более сложные изделия, форма… … Большая советская энциклопедия
Детали швейных изделий — Эта страница глоссарий. Здесь приведены термины и определения деталей швейных изделий (одежды, головных уборов и бельевых изделий (нательного, постельного и столового белья[1])). Швейное изделие изделие, изготовленное в условиях швейного… … Википедия
Марс — I в мифологии древних римлян и других италийских народностей бог войны. М. приписывалось покровительство племенному ополчению в войне, что нашло отражение в многочисленных празднествах в его честь, справлявшихся в Риме в марте и октябре.… … Большая советская энциклопедия
Марс (планета) — Марс, четвёртая по расстоянию от Солнца планета Солнечной системы, астрономический знак ♂. Общие сведения. М. принадлежит к планетам земной группы, обладает сравнительно малой массой, размерами и довольно высокой средней плотностью. Движется… … Большая советская энциклопедия
Кювета — от спектрофотометра для измерения концентрации ДНК и РНК. Для масштаба приложена монета в 1 цент США (19 мм) … Википедия
Ванночка — Кювета от спектрофотометра для измерения концентрации ДНК и РНК. Для масштаба приложена монета в 1 цент США (19 мм) Кювета или кюветка (от фр. cuvette, буквально лохань, таз), ванночка сосуд плоской формы, имеющий ребристое или иным образом… … Википедия
Фильмовый канал — Передние салазки фильмового канала 16 мм киносъемочного аппарата Фильмовый канал (часто употребляется разговорное фильмовой канал) элемент лентопротяжного тракта фотоаппарата … Википедия