Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

съесть+всё

  • 1 съесть

    хӯрдан

    Русско-таджикский словарь > съесть

  • 2 съесть

    сов.
    1. кого-что хурдан; съесть не­много мяса андак гӯшт хӯрдан
    2. кого перен. азоб додан, хӯрдагирӣ карда азият додан
    3. что соида кунд кардан; лошадь съела зубы асп дандонҳояшро соида кунд кардааст съесть зубы съел на чем ба коре усто шуд, пухта шуд; собаку съел на чём, в чём вай дар ин кор устухон надорад; пуд соли съесть с кем-л. касеро аз қадим шинохтан, бо касе шиноси дерина будан

    Русско-таджикский словарь > съесть

  • 3 дочиста

    нареч.
    1. покпокиза, то пок шудан, то тамоман покиза шудан; вымыть пол дочиста полро покиза щустан
    2. перен. разг. паққос, пок-покиза; съесть всё дочиста ҳамаро пок-покиза хӯрдан

    Русско-таджикский словарь > дочиста

  • 4 капелька

    ж
    1. уменыи.-ласк. к капля;
    2. тк. ед. перен. разг. андак, қатра, зарра, гард; есть ли у вас хоть капелька жалости? ягон зарра раҳм доред?
    3. в знач. нареч. капельку разг. камакак, андак; он капельку прихворнул ӯ андак нотоб шуд <> ни капельки ҳеҷ, зарра барин ҳам не; ни капельки не боюсь ҳеҷ наметарсам; до [последней] капельки ҳамааш, то қатраи охирин; съесть всё до \капелькаи ҳамаашро хӯрдан

    Русско-таджикский словарь > капелька

  • 5 навернуть

    сов.
    1. что на что (намотать) печондан, тӯбча кардан
    2. что на что разг. тоб дода даровардан, печ додан, тофтан; навернуть гайку на болт гайкаро ба болт тоб дода даровардан
    3. что, чего прост. (съесть) хӯрдан, задан; навернуть хлеба хуб нон хӯрдан

    Русско-таджикский словарь > навернуть

  • 6 очистить

    сов.
    1. что тоза (пок, соф, тамиз) кардан; очистить пруд ҳавз тоза кардан
    2. что соф (софӣ) кардан, полудан, таровидан, таҳшин кардан; очистить бензин бензинро софӣ кардан
    3. что перен. тоза (ислоҳ) кардан, тасҳеҳ додан (кардан)
    4. кого-что перен. (нравственно) адаб (одоб) омӯхтан, хушхулқ (боадаб) кардан
    5. что пӯст кандан, муқашшар кардан; очистить яйцо тухмро пӯст кандан
    6. что холй (озод, тоза) кардан; очистить город от неприятеля шаҳрро аз душман озод кардан; очистить квартиру хонаро холӣ кардан
    7. что прост. (съесть всё) паққос задан (хӯрдан)
    8. кого-что прост. (обворовать) ҳамаро дуздида бурдан, сӯзане намонда дуздида бурдан
    9. что уст. (избавить от долгов) аз қарз халос шудан

    Русско-таджикский словарь > очистить

  • 7 пара

    ж
    1. ҷуфт, ду адад, дута; пар а беля куртаву эзор; пара сапог як ҷуфт мӯза; две пары ножниц ду дона қайчӣ
    2. (мужской костюм) костюми мардона (шиму пиҷак)
    3. аробаи дуаспа; ездить на паре бо аробаи дуаспа савора рафтан; пара на отлете (с отлетом) ҷуфти аспи ароба, ки яке ба шоту баста щуда, дигаре шатак аст
    4. ду кас; влюблённая пара ошиқу маъшуқа; супружеская пара зану шавҳар // в знач. нареч. парами ҷуфт-ҷуфт, дута-дута; строиться парами дукасӣ (ду кас ду кас) саф кашидан
    5. в знач. сказ. кому чаще с отриц. разг. муноеиб, мувофиқ; он тебе не пара вай ба ту муносиб нест о. счётное сл. разг. ҷуфт, дута, ду дона; съесть пару яблок ду дона себ хурдан // (несколько) прост. як-ду, ду-се; через пару дней як-ду (ду-се) рӯз пас <> в парем прост. на пару дукаса, бо ҳамроҳии касе; пустяков прост. ҳеҷ гап не; это сделать пустяков инро иҷро кардан ҳеҷ гап не; два сапога паръ кар додари кӯр; сказать пару тёплых слов прост. ду даҳан гапи хуш задан

    Русско-таджикский словарь > пара

  • 8 подобрать

    сов.
    1. кого-что чида гирифтан, чидан, ғундошта гирифтан, бардоштан; подобрать орехи чормағзҳоро чидан; подобрать раненых аскарони захмдорро бардоштан // что разг. (съесть) чида хӯрдан; голуби подобрали зёрна кафтарҳо донҳоро чида хӯрданд // кого--что разг. (взять к себе) ёфтан, ёфта бо худ бурдан, ёфта барои худ гирифтан
    II
    кого-что разг. (захватить по дороге) аз байни роҳ гирифта бурдан
    2. что бардоштан, ғундоштан; подобрать подол доманро ғундоштан // ғундоштан, кашидан; подобрать поводя лаҷомро кашидан; подобрать ноги пойҳоро ғундоштан
    3. кого-что интихоб карда (хоста, сара карда) гирифтан, ғундоштаи; подобрать костюм костюм интихоб карда гирифтан; подобрать библиотеку китобхона фароҳам кардан // чида гирифтан, чида бо тартиб мондан, яктараф кардан (гузоштан); подобрать карты по мастям қартаҳои ҳамхолро чида якҷоя кардан

    Русско-таджикский словарь > подобрать

  • 9 подчистить

    сов.
    1. что андаке покиза (пок) кардан, каме тоза (тамиз) кардан; подчистить дорожку пайраҳаро тоза кардан
    2. что (соскоблить написанное) тарошидан, тарошида ислох кардан
    3. что шутл., ирон. (съесть дочиста) покиза хӯрдан, хӯрда табақашро леси-дан, пок-покиза хӯрдан

    Русско-таджикский словарь > подчистить

  • 10 подчистую

    нареч. прост. тамоман, то охир, пок-покиза; съесть подчистую пок--покиза хӯрдан

    Русско-таджикский словарь > подчистую

  • 11 съедать

    несов.
    1. кого-что хурдан, хӯрда тамом кардан; слон за раз съедает несколько пудов сена фил якбора чандин пуд хасбеда мехӯрад
    2. что хӯрда вайрон кардан; кислота съедает ткани кислота матоъро хӯрда вайрон мекунад
    3. см. съесть

    Русско-таджикский словарь > съедать

См. также в других словарях:

  • съесть — зубы съесть, собаку съесть, Что взял? Гриб съел... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. съесть закусать, схлебнуть, схрумкать, ссосать, искусать, дернуть, вытерпеть, выхлебать …   Словарь синонимов

  • СЪЕСТЬ — СЪЕСТЬ, съем, съешь, съест, съедим, съедите, съедят, повел. съешь, прош. вр. съел, совер. 1. совер. к есть2 в 1 знач. «Ватрушку съем со стол большой.» Некрасов. «Хоть бифштекс какой нибудь съесть и супцу похлебать.» Лейкин. 2. (несовер. съедать)… …   Толковый словарь Ушакова

  • Съесть — сов. перех. см. съедать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • СЪЕСТЬ — см. есть 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • съесть — СЪЕСТЬ, съем, съешь; сов., что и без доп. Безропотно проглотить обиду. Съел увольнение как яичницу …   Словарь русского арго

  • съесть — съесть, съем, съешь, съест, съед им, съед ите, съед ят; прош. вр. съел, съ ела …   Русский орфографический словарь

  • съесть — съем, съешь, съест, съедим, съедите, съедят; прош. съел, ла, ло; прич. страд. прош. съеденный, ден, а, о; сов., перех. (несов. съедать). 1. (несов. также есть1) (что и чего). Принять какую л. пищу, уничтожить, поедая. Съесть яблоко. Съесть кусок… …   Малый академический словарь

  • съесть — съем, съешь, съест, съедим, съедите, съедят; съел, ла, ло; съеденный; ден, а, о; св. 1. (нсв. также есть). что и чего. Принять какую л. пищу, уничтожить, поедая. С. яблоко. С. кусок пирога. С. щей. // Израсходовать на еду (какое л. количество… …   Энциклопедический словарь

  • съесть — съем, съешь, съест, съеди/м, съеди/те, съедя/т; съе/л, ла, ло; съе/денный; ден, а, о; св. см. тж. съедать, съедаться, съедание 1) а) (нсв., также, есть) что и чего Принять каку …   Словарь многих выражений

  • съесть —   Собаку съесть на чем (разг. шутл.) приобрести большое искусство, большой опыт, навык в чем н.     В науках, что называется, собаку съел. Салтыков Щедрин.     Заводские начальники по всей Сибири славятся собаку съели драть. Некрасов …   Фразеологический словарь русского языка

  • съесть книгу — съесть кн’игу (Иер.15:16 ; Иез.2:8 ; Иез.3:1 3; Отк.10:9 10) усвоить, переварить содержание книги (сердцевина папируса, из которой делался материал для письма, была съедобной) …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»