-
41 Vollendung
Volléndung f o.Pl. 1. навършване (на възраст); 2. завършване; 3. съвършенство, перфектност. -
42 Vollkommenheit
Vollkómmenheit f o.Pl. съвършенство. -
43 довеждам
гл mener, amener, conduire, réduire, довеждам една работа до добър край mener une affaire а bonne fin (а bon terme); faire aboutir une affaire а bon terme (а bonne fin); довеждам някого до просия réduire qn а la mendicité; mettre qn sur la paille; довеждам нещо до съвършенство porter qch а la perfection; довеждам нещо до знанието на някого porter qch а la connaissance de qn. -
44 съвършеност
ж, съвършенство ср perfection f; стигам до съвършеност arriver а la perfection. -
45 afiligranar
tr 1) правя филигран; 2) прен. излъсквам, придавам финес, изящество; довеждам до съвършенство. -
46 afinar
1. tr 1) усъвършенствам, довършвам, изпипвам; 2) правя фин, изтънчен, изискан (някого); 3) пречиствам (метали); 4) муз. настройвам, акордирам; 2. intr 1) пея или свиря вярно; 2) прен. изчиствам, довеждам до съвършенство; 3. prnl усъвършенствам се; ставам изтънчен, изискан. -
47 cima
f 1) връх (на планина); 2) прен. връх, връхна точка; кулминация; 3) връх (на дърво); 4) най-висока точка на стряха; 5) стрък на бодил или растение; 6) прен. завършване; изпипване; dar cima a una cosa прен. завършвам успешно, постигам съвършенство; mirar por cima прен. поглеждам отгоре-отгоре; por cima adv най-отгоре; por encima повърхностно. -
48 complemento
m 1) допълнение; 2) усъвършенстване; 3) цялост, завършеност, интегритет, съвършенство; 4) грам. допълнение; complemento directo (C. D.) пряко допълнение; complemento indirecto (C. I.) непряко допълнение. -
49 cumplimiento
m 1) изпълнение; 2) завършване, увенчаване; 3) комплимент; 4) покана от учтивост; церемония; 5) съвършенство, безупречност; връх; de (por) cumplimiento от учтивост; sin cumplimientos без официалности. -
50 filis
f 1) изящество, съвършенство; 2) разг. шик. -
51 flor
f 1) цвете; 2) прен. прашец, мъх (на току-що откъснат плод); 3) свежест, новост; 4) прен. комплимент (по-често pl); 5) прен. най-отбраното, най-хубавата част; 6) прен. плесен върху вино; 7) прен. девственост; 8) прен. измама при игра; 9) прен. Арж. душ; 10) бот. амарант; flor de la canela прен. най-прекрасното; flor de la edad младост; flor de la maravilla прен., разг. който се съвзема, възстановява се много бързо; flor del viento мор. първият полъх на вятъра; flor y nata прен. цветът, каймакът, най-отбраното от вида; flor de cantueso прен., разг. несъществено нещо; flor de mano изкуствени цветя; a flor de върху, по повърхността; a flor de cuño нумизм. много добре запазен (монета, медал); a flor de piel а) повърхностно, върху кожата; б) прен. лесно, бързо; andarse a la flor del berro прен., разг. отдавам се на удоволствия, развлечения; andarse en flores прен. навлизам в същността на нещата; caer uno en flor прен. умирам, загивам рано; como mil flores, como unas flores а) като цвете е, прекрасно; б) доволен съм; dar uno en la flor de скалъпвам лъжа, измама; decir (echar) flores ухажвам; de mi flor разг. чудесно, превъзходно; en flor прен. незрял, непълен, недостигнал съвършенство; en flores прен. на гладно, на пост и молитва; entenderle a uno la flor прен., разг. схващам, разбирам намеренията; pasàrsela uno en flores прен. прекарвам добре, имам прекрасен, лек живот; segar en flor (la vida, los deseos) прен. прекършвам; умирам в разцвета; si son flores o no son flores прен. не съм наясно, нерешителен съм, преструвам се, че нямам мнение; tener por flor навик ми е; flores blancas мед., разг. бяло течение ( у жена). -
52 garbo
m 1) стройност, снажност; 2) изящество, елегантност, грация; 3) щедрост, безкористност; 4) прен. съвършенство, изящност ( за предмети). -
53 gloria
1. f 1) божия благодат; 2) слава, чест; 3) блясък, великолепие; 4) прен. рай; 5) върховно удоволствие; 6) вид баничка; 7) прозрачна копринена тъкан; 2. m молитва, започваща с: Gloria in Excelsis Deo; estar en sus glorias, estar en la gloria прен., разг. много съм доволен, чувствам се на седмото небе; saber (oler) a gloria има прекрасен вкус, аромат (за ястие); con las glorias se olvidan las memorias погов. славата заслепява ума; estar hecho una gloria прен., разг. постигнал съм съвършенство; hacer gloria de algo гордея се с нещо. -
54 lograr
1. tr 1) постигам, достигам, домогвам се, успявам; 2) (с inf) сполучвам; успявам да; 3) ползвам, наслаждавам се; 2. prnl 1) дозрявам; съзрявам; 2) достигам съвършенство. -
55 maravilla
f 1) чудо; чудесия; чудноватост; 2) възторг, възхищение; 3) бот. чудоцвет; a las mil maravillas прекрасно, много добре; maravilla del mundo едно от седемте чудеса на света; decir (hacer) maravillas прен., разг. върша или казвам нещо с изключително съвършенство; a maravilla чудесно; de maravilla(s) прен. чудесно, много добре; por maravilla по чудо, рядко; ser una cosa la octava maravilla прен. нещо е изключително, възхитително, осмото чудо на света (в Испания това е манастирът Ел Ескориал); ser una maravilla прен. единствено, прекрасно, съвършено нещо. -
56 perfección
f съвършенство; a la perfección, con perfección съвършено, безупречно. -
57 primor
m 1) сръчност, ловкост; 2) майсторство; 3) красота, съвършенство; 4) изящно произведение. -
58 quilate
m 1) карат (мярка за тегло = 205 мг); 2) карат (проба за злато); 3) pl прен. достойнство, съвършенство; por quilates прен., разг. на аптекарски везни, по малко. -
59 reducir
(-zc-, -i-) 1. tr 1) връщам към предишното състояние; 2) съкращавам, намалявам; 3) ограничавам; 4) хир. оправям изкълчено; 5) мат. привеждам (под общ знаменател); 6) мат. съкращавам (дроби); 7) муз. преработвам; 8) предавам накратко, резюмирам (разказ); 9) убеждавам, побеждавам с доводи; 10) хим. редуцирам; разлагам; 11) намалявам скорост, сила; 12) варя на тих огън за сгъстяване; 13) обменям пари; 14) редуцирам, свеждам до; превръщам в; 15) правя умалено копие на рисунка; 16) подчинявам, принуждавам; 17) раздробявам на части; 18) превръщам от твърдо в течно състояние или обратно; 19) хир. намествам счупено или изкълчено; 20) лог. довеждам до съвършенство един силогизъм; 2. prnl 1) ставам по-умерен, скромен; съкращавам разходите си; 2) ограничавам се. -
60 sazonar
1. tr 1) подправям, вкусно приготвям (ястие); 2) прен. украсявам (реч); 3) довеждам нещо до съвършенство, узряване; 2. intr 1) зрея, узрявам; 2) в добро състояние съм ( за земя).
См. также в других словарях:
съвършенство — същ. пълнота същ. идеал, образец, мечта, блян, непостижимото … Български синонимен речник
идеал — същ. цел, блян, стремеж, стремление, мечта, сън, непостижимото същ. съвършенство, образец същ. халюцинация, илюзия, фантазия … Български синонимен речник
издържаност — същ. изисканост, изправност, съвършенство, изрядност … Български синонимен речник
красота — същ. хубост, прелест, чар, очарователност, очарование, привлекателност, обаяние, изящество, вълшебство, омайност, великолепие същ. съвършенство същ. блясък, величие, пищност, лукс, разкош, тържественост, помпозност … Български синонимен речник
перфектност — същ. съвършенство същ. действителност, валидност … Български синонимен речник
превъзходство — същ. предимство, преимущество, преднина, превес, първенство, надмощие, превъзхождане, отличие, съвършенство, качество, господство същ. плюс същ. доминантност … Български синонимен речник
пример — същ. образец, терк, модел, тип същ. назидание, поука същ. съвършенство, идеал същ. водене, ръководство, инициатива същ. заготовка, макет, шаблон, мостра същ. нагледно пояснение, поясняване, илюстриране … Български синонимен речник
ангелское житие — висша степен на монашеско съвършенство; гръц. схима … Църковнославянски речник
ангелский образ — висша степен на монашеско съвършенство; гръц. схима … Църковнославянски речник
исполнение — пълнота; изпълване; съвършенство … Църковнославянски речник
ГЛУБОКОВСКИЙ Николай Никанорович — Николай Никанорович (6.12.1863, погост Кичменгский Городок Никольского у. Вологодской губ. 18.03.1937, София), д р богословия, чл. кор. Императорской АН (1909), Болгарской АН (1929), заслуженный проф. СПбДА, историк Церкви, библеист. Почетный… … Православная энциклопедия
