Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

събиране

  • 1 collecting

    събиране;

    English-Bulgarian dictionary > collecting

  • 2 composition of forces

    • събиране на сили

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > composition of forces

  • 3 compositions of forces

    • събиране на сили

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > compositions of forces

  • 4 magazining

    • събиране и съхраняване в магазин

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > magazining

  • 5 peeling of glaze

    • събиране на глазура

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > peeling of glaze

  • 6 peeling of glazes

    • събиране на глазура

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > peeling of glazes

  • 7 sample collecting

    • събиране на проби

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > sample collecting

  • 8 toe-in

    • събиране на предните колела

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > toe-in

  • 9 Addieren n

    събиране {ср}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Addieren n

  • 10 Addition f

    събиране {ср}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Addition f

  • 11 Erhebung f [von Daten]

    събиране {ср} на данни

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Erhebung f [von Daten]

  • 12 collection

    {ka'lekJn}
    1. събиране
    2. сбирка, колекция, събрание
    3. събиране на/събрани волни пожертвувания
    4. търг. вземане
    5. набиране, натрупване (на прах, смет и пр.)
    6. събиране (но писма от пощенските кутии)
    7. pi семестриален изпит (в Оксфорд и др)
    8. търг. дневен сбор, инкасо
    * * *
    {ka'lekJn} n 1. събиране; 2. сбирка, колекция; събрание; 3
    * * *
    събиране; сборник; сбор; сбирка; вземане; инкасо; колекция;
    * * *
    1. pi семестриален изпит (в Оксфорд и др) 2. набиране, натрупване (на прах, смет и пр.) 3. сбирка, колекция, събрание 4. събиране 5. събиране (но писма от пощенските кутии) 6. събиране на/събрани волни пожертвувания 7. търг. вземане 8. търг. дневен сбор, инкасо
    * * *
    collection[kə´lekʃən]n 1. събиране;сбирка,колекция;a \collection of poems сборникспоеми;2. волнипожертвования;3. тех.вземане;to undertake the \collection for a firm заемамсесъссъбираневземаниятанаеднафирма;4. търг.дневенсбор,инкасо;5. събрание;6. pl изпитивкраянатримесечието(вОксфорд).

    English-Bulgarian dictionary > collection

  • 13 gathering

    {'gæðəriŋ}
    1. събиране, прибиране
    2. печ. свързване (и на книга)
    3. събрание, събиране (на близки хора и пр.)
    4. увеличаване, засилване
    5. набиране, набор (на плат, дреха)
    6. мед. цирей, нагнояване, абсцес
    * * *
    {'ga­ъrin} n 1. събиране, прибиране; 2. печ. свързване (и н
    * * *
    цирей; събрание; събиране; среща; сбирка; прибиране; гноясване; комплектуване; набиране;
    * * *
    1. мед. цирей, нагнояване, абсцес 2. набиране, набор (на плат, дреха) 3. печ. свързване (и на книга) 4. събиране, прибиране 5. събрание, събиране (на близки хора и пр.) 6. увеличаване, засилване
    * * *
    gathering[´gæðəriʃ] n 1. събиране, прибиране; комплектуване; 2. събрание; сбирка, събиране (на близки хора и пр.); 3. увеличаване; засилване; мет. увеличаване на сечението на заготовка; 4. цирей, фистула, гнойник; гноясване, забрало място; 5. набиране (на плат, дреха); 6. печ. свързване (на книга).

    English-Bulgarian dictionary > gathering

  • 14 remand

    {ri'ma:nd}
    I. v юр. връщам (арестуван, подсъдим) обратно в затвора (до събиране на нови сведения)
    to REMAND on bail пускам под гаранция
    II. n връщане (на арестуван, подсъдим) обратно в затвора
    detention on REMAND задържане до събиране на нови сведения
    REMAND home/centre дом за временно задържане на малолетни закононарушители
    * * *
    {ri'ma:nd} v юр. връщам (арестуван, подсьдим) обратно в затвор(2) {ri'ma:nd} n връщане (на арестуван, подсьдим) обратно в за
    * * *
    1 v пращам в затвора; връщам дело за събиране на допълнителни доказателства;2 n връщане отново в затвора;remand; v юр. връщам (арестуван, подсьдим) обратно в затвора (до сьбиране на нови
    * * *
    1. detention on remand задържане до събиране на нови сведения 2. i. v юр. връщам (арестуван, подсъдим) обратно в затвора (до събиране на нови сведения) 3. ii. n връщане (на арестуван, подсъдим) обратно в затвора 4. remand home/centre дом за временно задържане на малолетни закононарушители 5. to remand on bail пускам под гаранция
    * * *
    remand[ri´ma:nd] I. v 1. юрид. връщам арестуван обратно в затвора (до събиране на по-нататъшни сведения); 2. юрид. пускам арестуван под гаранция; 3. юрид. изпращам назад, връщам в по-низша инстанция; отзовавам; II. n 1. връщане (на арестуван) в затвора; 2. заповед за връщане в затвора.

    English-Bulgarian dictionary > remand

  • 15 accumulation

    {ə,kju:mju'leiʃn}
    1. натрупване, събиране, увеличаване
    primitive ACCUMULATION ик. първоначално натрупване
    2. куп, маса, натрупване
    * * *
    {ъ,kju:mju'leishn} n 1. натрупване; събиране; увеличаване
    * * *
    събиране; акумулация; натрупване;
    * * *
    1. primitive accumulation ик. първоначално натрупване 2. куп, маса, натрупване 3. натрупване, събиране, увеличаване
    * * *
    accumulation[ə¸kju:mju´leiʃən] n 1. натрупване, събиране; акумулация; тех. акумулация; акумулиране; primitive \accumulation икон. първоначално натрупване; \accumulation of data изч. натрупване на данни; \accumulation of stresses ел. концентрация на напрежения; 2. куп, маса; oil \accumulation геол. нефтено находище.

    English-Bulgarian dictionary > accumulation

  • 16 addition

    {ə'diʃn}
    1. мат. събиране
    2. прибавяне, притуряне, допълване
    3. допълнение, прибавка, притурка
    in ADDITION to в/като допълнение на, освен, покрай
    * * *
    {ъ'dishn} n 1..мат. събиране: 2. прибавяне. притуряне; допъл
    * * *
    събиране; притурка; прибавка; добавка; допълнение; допълване;
    * * *
    1. in addition to в/като допълнение на, освен, покрай 2. допълнение, прибавка, притурка 3. мат. събиране 4. прибавяне, притуряне, допълване
    * * *
    addition[ə´diʃən] n 1. мат. събиране; 2. прибавяне, допълване; 3. допълнение, добавка, притурка; in \addition to допълнение на; освен, покрай; 4.: \additions pl икон. прираст на основния капитал, мощности и фондове.

    English-Bulgarian dictionary > addition

  • 17 convention

    {kən'venʃn}
    1. свикване, събиране
    2. събрание, конгрес, ист. конвент
    3. споразумение, спогодба, договор, конвенция
    4. установена практика, обичай
    5. условност
    to be a slave to CONVENTION/to social CONVENTIONs робувам на обществените условности
    * * *
    {kъn'venshn} n 1. свикване, събиране; 2. събрание; конгрес;
    * * *
    споразумение; събиране; събор; събрание; съглашение; спогодба; условност; свикване; договор; конвент; конвенция; конгрес;
    * * *
    1. to be a slave to convention/to social conventions робувам на обществените условности 2. свикване, събиране 3. споразумение, спогодба, договор, конвенция 4. събрание, конгрес, ист. конвент 5. условност 6. установена практика, обичай
    * * *
    convention[kən´venʃən] n 1. установена практика, традиция, обичай; 2. условност; to defy \convention by wearing outrageous clothes отхвърлям установените норми, като нося скандализиращо облекло; 3. споразумение, спогодба, съглашение, договор, конвенция; 4. събрание, конгрес; ист. конвент; 5. свикване, събиране.

    English-Bulgarian dictionary > convention

  • 18 convergence

    {kən'və:dʒəns}
    1. срещане, събиране, съсредоточаване, приближаване
    2. мат., биол., мед., физ. конвергенция, сходство
    * * *
    {kъn'vъ:jъns} n 1. срещане, събиране, сьсредоточаване;
    * * *
    съсредоточаване; събиране; срещане; конвергенция;
    * * *
    1. мат., биол., мед., физ. конвергенция, сходство 2. срещане, събиране, съсредоточаване, приближаване
    * * *
    convergence[kən´və:dʒəns] n 1. срещане, събиране, съсредоточаване, съвпадение (в една точка); 2. мат., биол., мед. конвергенция.

    English-Bulgarian dictionary > convergence

  • 19 convocation

    {,kɔnvə'keiʃn}
    1. свикване (на събрание)
    2. събиране, църк. синод
    3. (академичен) съвет
    * * *
    {,kъnvъ'keishn} n 1. свикване (на сьбрание); 2. събиране;
    * * *
    събиране; свикване;
    * * *
    1. (академичен) съвет 2. свикване (на събрание) 3. събиране, църк. синод
    * * *
    convocation[¸kɔnvə´keiʃən] n 1. свикване; 2. събиране; 3. рел. събор; 4. съвет (на Оксфордския университет).

    English-Bulgarian dictionary > convocation

  • 20 enlistment

    {in'listmənt}
    1. събиране/рекрутиране на войници, постъпване на военна служба
    2. ам. времетраене на военната служба
    * * *
    {in'listmъnt} n 1. събиране/рекрутиране на войници; постъп
    * * *
    n записване, вербуване;enlistment; n 1. събиране/рекрутиране на войници; постъпване на военна служба; 2. ам.
    * * *
    1. ам. времетраене на военната служба 2. събиране/рекрутиране на войници, постъпване на военна служба
    * * *
    enlistment[in´listmənt] n 1. събиране, рекрутиране на войници; постъпване на военна служба; 2. ам. срок, продължителност на военната служба.

    English-Bulgarian dictionary > enlistment

Страницы

См. также в других словарях:

  • събиране — същ. записване, вписване, приемане, рекрутиране, наемане същ. сбор, свикване същ. срещане, съсредоточаване, приближаване …   Български синонимен речник

  • вписване — същ. записване, приемане, рекрутиране, събиране, наемане същ. регистриране …   Български синонимен речник

  • записване — същ. вписване, приемане, рекрутиране, събиране, наемане …   Български синонимен речник

  • наемане — същ. записване, вписване, приемане, рекрутиране, събиране …   Български синонимен речник

  • приближаване — същ. доближаване същ. наближаване, достигане същ. срещане, събиране, съсредоточаване …   Български синонимен речник

  • приемане — същ. записване, вписване, рекрутиране, събиране, наемане …   Български синонимен речник

  • рекрутиране — същ. записване, вписване, приемане, събиране, наемане …   Български синонимен речник

  • сбор — същ. сума същ. натрупване, стечение същ. тълпа, множество, маса същ. брой, число, количество същ. общ брой същ. събиране, свикване …   Български синонимен речник

  • свикване — същ. приучване, привикване, каляване, привичка същ. сбор, събиране …   Български синонимен речник

  • срещане — същ. събиране, съсредоточаване, приближаване …   Български синонимен речник

  • струпване — същ. концентрация, съсредоточаване, натрупване, групиране, събиране същ. насъбиране същ. стичане, стечение същ. преспа, нанос, куп същ. сблъскване, стълкновение, задръстване същ. сбор от хора, маса от предмети …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»