-
1 сшитый
-
2 сшитый в рант
adjeng. cousu à trépointe -
3 сшитый полимер
adjeng. polymère réticulé -
4 сшитый полиэтилен
adjbuild.mater. polyéthylène réticulé -
5 безукоризненно сшитый
advgener. de coupe parfaiteDictionnaire russe-français universel > безукоризненно сшитый
-
6 химически сшитый полиэтилен
Dictionnaire russe-français universel > химически сшитый полиэтилен
-
7 новый
но́вый костю́м — costume neuf ( только что сшитый); nouveau costume ( не старый)
Но́вый год ( 1-е января) — le Nouvel an
с Но́вым го́дом! — bonne année!
2) ( впервые или недавно появившийся) nouveau, récentно́вая газе́та — journal nouveau
но́вое откры́тие — découverte récente
но́вая жизнь — vie nouvelle
но́вое лицо́ — nouveau personnage
но́вый но́мер журна́ла — le dernier numéro de la revue
он но́вый челове́к в э́том де́ле — il est nouveau dans le métier
но́вая метла́ чи́сто метёт посл. — chaque nouvelle lessive lave plus blanc
3) ( современный) moderneно́вые языки́ — langues f pl modernes ( или vivantes)
но́вая исто́рия — histoire f moderne
••Но́вый Заве́т рел. — le Nouveau Testament
Но́вый свет — le Nouveau Monde
* * *adj1) gener. additionnel (Si vous désirez ajouter un ou plusieurs conducteurs additionnels, vous pouvez le faire sur place auprès du loueur.), audacieux, inéprouvé, nouvel (аналог nouveau; ставится перед гласными и h muet), récent, frais, fraîche, inédit, moderne, nouveau, neuf2) liter. jeune3) milit. montant (о карауле)4) industr. innovant (íîâûå òåõíîôîèîî - technologies innovantes)5) inter.relat. émergent
См. также в других словарях:
СШИТЫЙ — СШИТЫЙ, сшитая, сшитое; сшит, сшита, сшито. прич. страд. прош. вр. от сшить. ❖ Крепко сшитый (о человеке) перен. крепкий, здоровый. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сшитый — сметанный, штукованный, сброшюрованный, стачанный, искроенный, соединенный, приталенный, шитый, прошитый, исшитый, пошитый, заштукованный, скроенный Словарь русских синонимов. сшитый прил., кол во синонимов: 17 • затачанный (2) … Словарь синонимов
Сшитый полиэтилен — (PE X или XLPE, ПЭ С) полимер этилена с поперечно сшитыми молекулами (PE PolyEthylene, X Cross linked). Сшивка процесс связки звеньев молекул в широкоячеистую трехмерную сетку за счет образования поперечных связей. При… … Википедия
сшитый не до конца — прил., кол во синонимов: 2 • недошитый (2) • сшитый не полностью (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сшитый не полностью — прил., кол во синонимов: 2 • недошитый (2) • сшитый не до конца (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сшитый мехом внутрь — прил., кол во синонимов: 1 • нагольный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сшитый поливинилхлорид ( XLPVC ) — 2.1.6 сшитый поливинилхлорид ( XLPVC ) [cross linked polyvinyl chloride (XLPVC)]: Комбинация материалов на основе поливинилхлорида, включая соответствующие сшивающие агенты, подобранных по составу и в соответствующих пропорциях, подвергнутая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сшитый поливинилхлорид ( XLPVC) — 2.1.6 сшитый поливинилхлорид ( XLPVC) [cross linked polyvinyl chloride (XLPVC)]: Комбинация материалов на основе поливинилхлорида, подобранных по составу и в соответствующих пропорциях, включая соответствующие сшивающие агенты, подвергнутая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сшитый полиэтилен — 3.11 сшитый полиэтилен: Термореактивный материал, полученный посредством химической сшивки термопластичной композиции полиэтилена, удовлетворяющий требованиям пункта 5.2.5.1, таблица 6 (позиции 2, 3 и 6) (Измененная редакция, Изм. № 1). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сшитый — сш итый … Русский орфографический словарь
сшитый — с/ши/т/ый … Морфемно-орфографический словарь