-
1 department
n1. відділ, відділення2. департамент, управління, служба3. міністерство, відомство4. влада5. адміністративна область, округ; департамент (особл. у Франції)- executive department виконавча влада- judiciary department судова влада- legislative department законодавча влада- mimeographing department відділ мімеографії, відділ розмноження/ копіювання документів, друкування на ротаторі тощо- roneographing department відділ мімеографії, відділ розмноження/ копіювання документів, друкування на ротаторі тощо- protocol department протокольний відділ- departments in charge of international relations відомства міжнародних зв'язків- D. of the Air Force Міністерство Військово-повітряних сил (США)- D. of the Army Міністерство сухопутних сил (США)- D. of Defense Міністерство оборони (США)- D. of the Navy Міністерство Військово-морського флоту (США)- D. of Trade Міністерство торгівлі (Велика Британія)- D. of Homeland Security Міністерство внутрішньої безпеки (США)- D. of Commerce Міністерство торгівлі (США)- D. of Treasury Міністерство фінансів (США)- D. of Justice Міністерство юстиції (США)- D. of the Interior Міністерство внутрішніх справ (США) (не є аналогом МВС України)- D. of Agriculture Міністерство сільського господарства (США)- D. of Labor Міністерство праці (США)- D. of Health and Human Services Департамент/ Міністерство охорони здоров'я і соціального забезпечення (США)- D. of Housing and Urban Development Міністерство житлового господарства та планування міського розвитку (США)- D. of Transportation Міністерство транспорту (США)- D. of Energy Міністерство енергетики (США)- D. of Education Міністерство освіти (США)- D. of Veterans of Veterans Affairs Міністерство у справах ветеранів (США) -
2 federal
I n (звич. F.) федералістII adj1. федеральний, союзний2. амер. загальнодержавний, урядовий, федеральний3. амер. іст. лояльний щодо уряду США (у громадянській війні 1861–1865 рр.), федералістський- F. and state budgets державний бюджет і бюджети (окремих) штатів (США)- F. Bureau of Investigations Федеральне бюро розслідувань (США)- F. City місто Вашингтон (США)- F. Constitution (федеральна) Конституція США- F. employment державний/ центральний апарат (США)- F. government федеральний уряд (США)- federal law федеральний закон (США)- F. legislation федеральне законодавство (США)- F. Trade Commission Федеральна торгова комісія (США)- federal troops іст. війська Півночі (США)- federal victories іст, перемоги Півночі (США)- on the federal level на федеральному рівні (США) -
3 all-American
adj1) всеамериканський; що стосується США в цілому2) панамериканський; що стосується всіх американських держав3) чисто американський4) спорт. збірний (про команду США)* * *I n2) кращий спортсмен у США; спортсмен року; кращий виконавець (музики, ролі) у США; актор, музикант, співак рокуII a1) суто американський; типово американський2) всеамериканський; який стосується США в цілому4) панамериканський, який стосується всіх американських держав5) cпopт. збірний ( про команду США)6) визнаний ( шляхом опитування) кращим у США представником якої-небудь професії або категорії осіб -
4 Stateside
1. adj амер., розм.американський; що стосується США2. advіз США; до США, у США* * *I [`steitsaid] = stateside1; a; сл.який відноситься до США, американськийII [`steitsaid] = stateside2; adv; сл. -
5 chief
I n1. голова, керівник, лідер, начальник, шеф, завідуючий, директор2. вождь (племені, клану); володар, повелитель- party chiefs лідери партії- assistant chief of protocol заступник начальника протоколу- chief of protocol начальник протоколу- chief of staff начальник штабу- Hail to the C. "Привіт вождю" (марш при зустрічі президента США)- Joint Cchiefs of Staff Об'єднаний комітет начальників штабів (США)II adj1. головний, керуючий, старший2. основний, найважливіший- chief delegate головний делегат- chief news найважливіше повідомлення- chief problem основна проблема, головне питання- C. Executivea) президент, голова виконавчої влади (титул президента США)- C. Magistratea) президент, голова виконавчої влади (титул президента США)- chief Magistracy -
6 executive
I n1. (the E.) виконавча влада2. (the E.) виконавчий орган3. (the E.) виконком (партії)4. E. амер. глава виконавчої влади; Chief E. а) президент (США); б) губернатор; в) мер міста5. керівник; адміністратор6. амер. службовець, співробітник7. амер. військ. а) начальник штабу; б) помічник командира- executives адміністративний персонал, адміністратори- chief executives головні адміністратори- subordinate executive підлеглі адміністратори- top executives вищі адміністраториII adj1. виконавчий2. урядовий; президентський3. амер. адміністративний4. адміністраторський; організаторський- executive administration міністри, міністерство- executive agent особистий представник президента за кордоном (США)- executive agreement виконавча угода (заключена Президентом з іноземними державами, яка не потребує затвердження в Конгресі – США)- executive authority виконавча влада- executive board виконавчий орган- executive businessb) питання, внесені (в Сенат) Президентом (США)- executive committeeb) амер. комісія при президентові; комісія, призначена Президентом- executive decisiona) рішення виконавчої влади, урядове рішенняb) амер. рішення Президента- executive department амер. міністерство, відомство; відділ адміністрації окремих штатів- executive discretion компетенція Президента, коло питань, які вирішує Президент (США)- the executive head of the nationa) глава виконавчої влади, глава урядуb) амер. глава держави, Президент- executive leader керівник-адміністратор- E. Mansionb) іст. резиденція Президента (США)- executive officers адміністративний персонал; адміністративні посадові особи- executive order- executive posts адміністративні пости- executive power виконавча влада- executive privilege прерогатива Президента, особл. конфіденційність його листування та розмов (США)- executive secretary відповідальний секретар, виконавчий секретар (в ор ганах ООН)- executive session амер. закрите засідання законодавчої палати чи іншого органу -
7 all-American
I n2) кращий спортсмен у США; спортсмен року; кращий виконавець (музики, ролі) у США; актор, музикант, співак рокуII a1) суто американський; типово американський2) всеамериканський; який стосується США в цілому4) панамериканський, який стосується всіх американських держав5) cпopт. збірний ( про команду США)6) визнаний ( шляхом опитування) кращим у США представником якої-небудь професії або категорії осіб -
8 secretary
секретар; державний чиновник високого рангу; міністр; керівник- Secretary of DefenseSecretary of the Department of Housing and Urban Development — міністр житлового господарства і міського будівництва ( у США)
- Secretary Education
- Secretary of Labor
- Secretary of the Interior
- Secretary of the Treasury
- Secretary of Transportation -
9 stateside
-
10 house
n1. (тж H.) палата (парламенту)2. (the H.) Палата громад (Велика Британія); Палата представників (США)- lower house нижня палата- upper house верхня палата- to enter the H. стати членом парламенту- H. bill законопроект, представлений Палатою представників/ прийнятий Конгресом за ініціативи Палати представників (США)- H. concurrent resolution резолюція Конгресу, прийнята обома палатами за ініціативи Палати представників (США)- house divided суперечка між своїми, міжусобиця- H. resolution резолюція Палати представників (США)- H. of Commons Палата громад (нижня палата парламенту, Велика Британія)- H. of Lords/ Peers палата лордів (верхня палата парламенту, Велика Британія)- H.s of Parliament парламент (Палата громад і Палата лор дів, Велика Британія); будівля парламенту (Велика Британія)- H. of Representatives Палата представників (нижня палата Конгресу США)- third H. розм. "третя палата", кулуари конгресу (США)- to divide the H. парл. провести поіменне голосування в Палаті громад (Велика Британія)- the H. rose at 9 засідання палати закінчилось о 9 год. -
11 federal
федеральний, федеративний; державний; союзний, який стосується союзуFederal Bureau of Investigation — Федеральне бюро розслідувань ( США) (скор. ФБР)
Federal Bureau of Investigation National Academy — Національна академія Федерального бюро розслідувань (розташовано у м. Квантіко, штат Вірджинія, США)
Federal Emergency Management Administration — Федеральне управління з надзвичайних ситуацій (розташовано у м. Емметсбург, штат Меріленд, США)
Federal Insurance Contributions Act — Федеральний закон про відрахування у фонд соціального страхування
Federal Land Policy and Management Act — закон про політику в сфері управління землею, що перебуває у федеральній власності
- federal actionsFederal Property and Administrative Services Act — Федеральний закон про державну власність і адміністративні служби
- Federal Highway Administration
- federal administrative agency
- federal agency
- federal agent
- federal aid
- federal appellate court
- federal arrest warrant
- federal article
- Federal Assembly
- federal authorities
- federal authority
- federal authorization
- federal ban
- federal bench
- Federal Chancellor
- federal charge
- federal claim
- federal constitution
- federal constitutional court
- federal constitutional law
- federal contract
- federal conviction
- federal corrections
- federal council
- federal court
- federal court of appeals
- federal court system
- federal decision judgement
- federal decision judgment
- federal defendant
- federal defence
- federal defense
- federal detention
- federal district court
- federal election
- federal employee
- federal enforcement
- federal establishment
- federal form of government
- federal government
- federal judge
- federal judicial power
- federal judicial system
- federal judiciary
- federal jurisdiction
- federal law
- federal law reports
- federal legislature
- federal manager
- federal old age benefits
- federal parliament
- federal powers
- federal prison
- federal prison camp
- federal prisoner
- federal prosecution
- federal prosecutor
- federal provision
- federal question
- federal regulation
- federal regulatory agency
- federal remedy
- federal reports
- federal republic
- Federal Reserve Act
- Federal Reserve System
- federal sentence
- federal state
- federal statute
- federal structure
- federal system
- federal tax
- Federal Trade Commission
- federal union
- federal vote
- federal voting -
12 treasury
n1) скарбниця2) збірник, антологія (пісень, віршів)3) казна4) казначейство5) (the T.) державна скарбниця; міністерство фінансівDepartment of the T. — міністерство фінансів США
Secretary to (of) the T. — міністр фінансів США
T. bench — лава міністрів (у палаті громад)
T. bill — а) короткотерміновий казначейський вексель; б) амер. податковий сертифікат
T. bonds — довготермінові казначейські зобов'язання
treasury certificates — амер. казначейські сертифікати
T. Statement — амер. щотижневий звіт міністерства фінансів США
* * *n1) скарбницяthe treasury was in the basement of the palace — скарбниця знаходилася в підвалі палацу; збірка, антологія (віршів, пісень)
2) казнаto pay for smth out of the club treasury — платити за що-н. з казни клубу
3) казначействоtreasury certificates — aмep. казначейські сертифікати
treasury warrant — казначейський купон; ( the Treasury) державне казначейство, міністерство фінансів
Secretary to /of/ the Treasury — міністр фінансів США
-
13 Stateside
['steɪtsaɪd] 1. амер. розм.; adjамерика́нський; що стосу́ється США; що пряму́є у США; отри́маний із США2. амер. розм.; advіз США; у США -
14 congressional
який стосується Конгресу (США) (часто перекладним відповідником є просто форма родового відмінку Конгресу)- congressional acquiescence
- congressional action
- congressional agency
- congressional approval
- congressional authorization
- congressional ban
- Congressional Budget Office
- congressional candidate
- congressional caucus
- congressional code of ethics
- congressional commissioner
- congressional committee
- congressional consideration
- congressional control
- congressional cooperation
- congressional debate
- congressional debates
- congressional default
- congressional district
- congressional districting
- congressional election
- congressional elections
- congressional electorate
- congressional enactment
- congressional encroachment
- congressional endorsement
- congressional enforcement
- congressional establishment
- congressional hearing
- congressional hearings
- congressional houses
- congressional immunity
- congressional impeachment
- congressional implementation
- congressional instrument
- congressional investigation
- congressional investigators
- congressional law
- congressional leader
- congressional leadership
- congressional legislation
- congressional liaison
- congressional majority
- congressional membership
- congressional office
- congressional opinion
- congressional opposition
- congressional organization
- congressional power
- congressional practices
- congressional pressure
- congressional procedure
- congressional proceeding
- congressional proceedings
- congressional question
- congressional reform
- Congressional Record
- congressional representation
- Congressional Research Service
- congressional rules
- congressional scrutiny
- congressional seat
- congressional session
- congressional size
- Congressional statute
- congressional support
- congressional testimony
- congressional voter
- congressional work -
15 chancellor
n1) канцлерC. of the Exchequer — канцлер казначейства; міністр фінансів (в Англії)
2) амер. перший секретар посольства3) ректор університету (в Англії — почесний, у США — дійсний)4) юр. голова «суду справедливості» (в деяких штатах США)5) церк. управитель собору* * *n1) канцлерChancellor of the Exchequer — канцлер казначейства, міністр фінансів ( у Великій Британії)
Chancellor of England, the King's C. — icт. лорд-канцлер ( в Англії)
2) дип.; aмep. радник або перший секретар посольства3) ректор університету (у Великій Британії- почесний, у США- фактичний)4) юp. суддя, голова суду, канцлерського суду ( у Великій Британії); голова суду справедливості ( у деяких штатах США) -
16 nation
n1) народ, нація; народність2) (the nation) амер. американці, громадяни США3) країна; держава; націяthis nation — амер. наша країна, США
4) pl (the nations) поет. народи світу6) іст. земляцтво (у середньовічному університеті)* * *I n1) народ, нація; народність; ( the nation) aмep. американці, громадяни США2) країна, держава, націяlaw of nations — міжнародне право; (the nation, this nation) aмep. наша країна, США
5) ( про американських індіанців) плем'я або група племен; територія індійського племені6) icт. група, верства7) icт. земляцтво ( у середньовічному університеті)II евф.замість damnation -
17 state
1. n1) стан; становище; положення2) будова, структура, форма3) суспільне становище, ранг4) пишність, пишнота; помпа; парадність5) гідність6) лінгв. стан7) друк. коректурний відбиток гравюри8) державаstates parties to a treaty — держави — учасниці договору
9) державний апарат10) державна влада; світська влада11) штат12) (the States) Сполучені Штати АмерикиS.'s Attorney — прокурор штату
2. adj1) державнийS. Department — державний департамент (міністерство закордонних справ США)
2) (звич. S.) амер. що належить до штатуS. law — амер. закон штату
S. prison — в'язниця штату (в США)
3) парадний, урочистий3. v1) заявляти; викладати; формулювати; повідомляти2) констатувати, твердити3) установлювати; точно визначати4) розташовувати; розміщувати, приміщати5) мат. передавати знаками (формулами)* * *I [steit] n1) тк.; sing стан, положенняstate of play — рахунок ( у крикеті); співвідношення сил ( супротивних сторін), шанси на успіх
2) будова, структура3) суспільне становище, високе; станова приналежність4) пишність; помпа, парадність5) напружений або збуджений стан6) лiнгв. стан7) пoлiгp. коректурний відбиток гравюриII [steit] v1) викладати; заявляти; формулюватиto state an account — дати звіт, відзвітувати
2) констатувати, стверджувати3) встановлювати; точно визначати4) поміщати, розташовувати, розміщатиIII [steit] n1) державаDepartment of State — державний департамент, міністерство закордонних справ США
2) державний апарат; державна влада; світська ( нецерковна) влада; (State) держдепартамент ( США)3) штат; ( the States) Сполучені Штати АмерикиIV [steit] a1) державний2) cл. (State) який відноситься до штату -
18 White House
n1) Білий дім (резиденція президента США)2) перен. уряд США* * *[ˌwaithaus]Білий дім (резиденція президента СШ; уряд США) -
19 electoral
adj виборчий- electoral district виборча дільниця- electoral law виборчий закон- electoral qualification виборчий ценз- electoral reform реформа виборчої системи- electoral register список виборців- electoral rights виборчі права- electoral system виборча система- electoral college колегія виборців (на президентських виборах в США)- electoral quota найменше число голосів, достатнє для обрання кандидата (при пропорційному представництві – США)- electoral quotient найменше число голосів, достатнє для обрання кандидата (при пропорційному представництві – США)- electoral vote голоси, подані членами колегії виборців (на президентських виборах – США) -
20 first
adj1. перший; ранній2. основний3. пробний4. перший-ліпший; будь-який5. попередній; підготовчий6. видатний, найвизначніший, знаменитий7. першорядний, найкращий8. провідний- F. Americans "перші американці", амер. індіанці- first call амер. військ. повістка- first cause першопричина- F. Commoner спікер (у Палаті громад)- F. Lady дружина Президента (США)- F. Lord of Admiralty Перший лорд адміралтейства (Військово-морський міністр США)- first name ім'я (на відміну від прізвища)- first papers амер. розм. заява про надання громадянства США- F. Secretary of State Перший державний секретар, заступник Прем'єр-міністра Великої Британії- to take out one's first papers подавати заяву про прийняття у громадянство США
См. также в других словарях:
США — СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ Государство в Северной Америке, состоящее из 50 штатов и территорий Пуэрто Рико, Американское Самоа, Гуам и Виргинские острова. На севере граничит с Канадой, на юге с Мексикой. На востоке омывается Атлантическим океаном … Географическая энциклопедия
США — Соединённые Штаты Америки ранее: САСШ США Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. США средняя школа алкоголиков; средняя школа алкашей фольклорн. США … Словарь сокращений и аббревиатур
США — [эс ша; (разг.) сэ шэ а] неизм.; мн. [прописными буквами] Буквенное сокращение: Соединённые Штаты Америки. * * * США см. Соединённые Штаты Америки. * * * США США, см. Соединенные Штаты Америки (см. СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ) … Энциклопедический словарь
сша — Штаты; Дядя Сэм (разг. шутл.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. США сущ. • Америка • Соединенные Штаты Америки • Соединенные Штаты … Словарь синонимов
США — см. Соединенные Штаты Америки … Большой Энциклопедический словарь
США — [сша и сэ ше а] Соединенные Штаты Америки … Малый академический словарь
США — Соединенные Штаты Америки Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
США — США, нескл., аббрев. Соединенные Штаты Армении. Шутл. переосмысл. общеупотр. аббрев … Словарь русского арго
США — абревіатура Сполучені Штати Америки незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
США — Координаты: 40°00′00″ с. ш. 100°00′00″ з. д. / … Википедия
США — СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ Государство в Северной Америке, состоящее из 50 штатов и территорий Пуэрто Рико, Американское Самоа, Гуам и Виргинские острова. На севере граничит с Канадой, на юге с Мексикой. На востоке омывается Атлантическим океаном … Города и страны