-
1 проформа
проформа (1. құжаттың бланкісі, 2. ресми орындалған шарт, іс-әрекет) -
2 проформа
-
3 проформа
-
4 проформа
-
5 проформа-шот
-
6 проформа
жен.;
разг. formality для проформыпроформ|а - м. formality;
для ~ы as а matter of form, for form`s sake, for the sake of appearances;
чистая ~ sheer/mere formality;
эк. proforma, form;
~ коносамента proforma bill of lading;
~ контракта contract form;
~ чартера proforma charter party.Большой англо-русский и русско-английский словарь > проформа
-
7 проформа
ж. разг.проста́я профо́рма — pura fórmulaдля профо́рмы — por fórmula, para cubrir el expediente( apariencias) -
8 проформа
-
9 проформа
-ипрофо́рма -
10 facture pro forma
проформа счёта, ориентировочный счёт, предварительный счёт, счёт-проформа, примерная фактура -
11 proformalasku
проформа-счет, счет-проформа, предварительная фактура, фактура, фактурный счет -
12 profile proforma
проформа структуры
(МСЭ-Т M.3016.4).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > profile proforma
-
13 proforma bill
-
14 formalidad del contrato
El diccionario Español-ruso económico > formalidad del contrato
-
15 pro-forma de la oferta
El diccionario Español-ruso económico > pro-forma de la oferta
-
16 pro-forma del contrato
El diccionario Español-ruso económico > pro-forma del contrato
-
17 pro-forma tender
проформа, имеющая силу тендера -
18 cuenta similada
-
19 póliza de contrato
проформа, бланк контракта, договора -
20 proforma
См. также в других словарях:
ПРОФОРМА — (лат. для формы). Исполнение чего либо только для вида. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРОФОРМА [лат. pro forma ради формы] внешняя формальность, видимость. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г.,… … Словарь иностранных слов русского языка
проформа — для проформы.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. проформа балтайм, дженкон, видимость, формальность, формальная сторона, бенакон, форма Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Проформа — счет (англ. profbrma bill) предварительный счет, направляемый продавцом покупателю в соответствии с условиями договора. П. с. выставляется при частичных отгрузках про данного товара, при отправке товара на консигнацию, при необходимости… … Википедия
Проформа — англ. proforma А. Бланк, формуляр какого либо документа. Б. Формально выполненное условие, действие. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Проформа-Счет — предварительный счет, направляемый продавцом покупателю в соответствии с условиями договора. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПРОФОРМА — ПРОФОРМА, проформы, жен. (от лат. слов: pro forma ради видимости, формы). Внешняя формальность без какого нибудь внутреннего содержания, видимость. Выговор не должен быть проформой. Соблюсти проформу. «Все это давно уже выучено, тысячу раз пето,… … Толковый словарь Ушакова
ПРОФОРМА — ПРОФОРМА, ы, жен. Внешняя формальность, видимость. Соблюсти проформу. Сделать что н. для проформы или ради проформы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОФОРМА-СЧЕТ — (англ. pro forma invoice) предварительный счет, направляемый продавцом покупателю в соответствии с условиями договора. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
проформа — проформа … Орфографический словарь-справочник
проформа — Таблица, которая служит образцом форм отчетности и включает головку и/или боковике короткими линейками, начинающими прографку. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы Обобщающие термины части и элементы текста издания … Справочник технического переводчика
проформа структуры — (МСЭ Т M.3016.4). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN profile proformaPP … Справочник технического переводчика