-
61 причинение вреда жизни и здоровью третьих лиц, на каждого потерпевшего
Insurance: personal injury each personУниверсальный русско-английский словарь > причинение вреда жизни и здоровью третьих лиц, на каждого потерпевшего
-
62 причинение вреда жизни и здоровью третьих лиц, на каждый случай
Insurance: personal injury each accidentУниверсальный русско-английский словарь > причинение вреда жизни и здоровью третьих лиц, на каждый случай
-
63 причинение вреда имуществу третьих лиц, на каждый случай
Insurance: property damage each accidentУниверсальный русско-английский словарь > причинение вреда имуществу третьих лиц, на каждый случай
-
64 производство в целях определения прав третьих лиц на спорную вещь
Универсальный русско-английский словарь > производство в целях определения прав третьих лиц на спорную вещь
-
65 работа, выполняемая в интересах третьих лиц
Универсальный русско-английский словарь > работа, выполняемая в интересах третьих лиц
-
66 резерв для оплаты гарантированных обязательств третьих лиц
Finances: guarantee fundУниверсальный русско-английский словарь > резерв для оплаты гарантированных обязательств третьих лиц
-
67 риски третьих лиц
Business: third party risks -
68 самостоятельно нести ответственность (по претензиям третьих лиц или за нарушение закона)
General subject: hold harmlessУниверсальный русско-английский словарь > самостоятельно нести ответственность (по претензиям третьих лиц или за нарушение закона)
-
69 страхование автотранспортных средств от ответственности в отношении третьих лиц
Sociology: motor third party liability insuranceУниверсальный русско-английский словарь > страхование автотранспортных средств от ответственности в отношении третьих лиц
-
70 страхование гражданской ответственности за причинение вреда имуществу третьих лиц
Универсальный русско-английский словарь > страхование гражданской ответственности за причинение вреда имуществу третьих лиц
-
71 страхование от исков третьих лиц
Универсальный русско-английский словарь > страхование от исков третьих лиц
-
72 страхование от финансовой ответственности за ущерб имуществу третьих лиц
Универсальный русско-английский словарь > страхование от финансовой ответственности за ущерб имуществу третьих лиц
-
73 страхование ответственности подрядчика на случай телесных повреждений или ущерба третьих лиц в связи с выполненными работами
Sakhalin energy glossary: completed operations ( insurance)Универсальный русско-английский словарь > страхование ответственности подрядчика на случай телесных повреждений или ущерба третьих лиц в связи с выполненными работами
-
74 страхование правления и руководства компании от исков третьих лиц
EBRD: directors' and officers' liability insurance (D&O insurance) (акционеров, кредиторов и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > страхование правления и руководства компании от исков третьих лиц
-
75 судебное разбирательство с участием третьих лиц
Универсальный русско-английский словарь > судебное разбирательство с участием третьих лиц
-
76 судебное решение, которое получено сторонами в целях обмана третьих лиц и в основе которого лежит притворная сделка
Law: simulated judgementУниверсальный русско-английский словарь > судебное решение, которое получено сторонами в целях обмана третьих лиц и в основе которого лежит притворная сделка
-
77 условие о возмещении страховщиком издержек страхователя по предупреждению гибели груза и по взысканию убытков с третьих лиц
Insurance: sue and labor clauseУниверсальный русско-английский словарь > условие о возмещении страховщиком издержек страхователя по предупреждению гибели груза и по взысканию убытков с третьих лиц
-
78 условие полиса о возмещении затрат страхователя по предотвращению или уменьшению убытков и по взысканию убытков с третьих лиц
Универсальный русско-английский словарь > условие полиса о возмещении затрат страхователя по предотвращению или уменьшению убытков и по взысканию убытков с третьих лиц
-
79 условие полиса о возмещении страховщиком затрат страхователя по предотвращению или уменьшению убытков и по взысканию убытков с третьих лиц
1) Law: sue and labour clause2) Abbreviation: S/LC (or s & l.c.) (sue and labor clause)Универсальный русско-английский словарь > условие полиса о возмещении страховщиком затрат страхователя по предотвращению или уменьшению убытков и по взысканию убытков с третьих лиц
-
80 условие полиса о возмещении страховщиком затрат страхователя по предотвращению убытков и по взысканию убытков с третьих лиц
Универсальный русско-английский словарь > условие полиса о возмещении страховщиком затрат страхователя по предотвращению убытков и по взысканию убытков с третьих лиц
См. также в других словарях:
депонирование (у третьих лиц) — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN escrow … Справочник технического переводчика
депонированный у третьих лиц — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN escrowed … Справочник технического переводчика
регулируемый доступ третьих лиц — Регламентированная процедура доступа к сети, дающая независимым потребителям право доступа к сети и пользования передающими и распределительными сетями в соответствии с условиями, оговоренными в тарифах. [Англо русский глосcарий энергетических… … Справочник технического переводчика
Договор в пользу третьих лиц — от обычных договоров отличается тем, что вытекающие из него права устанавливаются не для заключавших его контрагентов, а для третьего, постороннего лица. Схема его такая: лицо А выговаривает у лица Б уплату определенных сумм или совершение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ФОНДЫ "ТРЕТЬИХ ЛИЦ" — совокупность всех фондов и ценностей, заложенных данной фирмой. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Защита заложенного имущества от притязаний третьих лиц — (применительно к ипотеке) в случаях предъявления к залогодателю другими лицами требований о признании за ними права собственности или иных прав на заложенное имущество, о его изъятии (истребовании) или об обременении указанного имущества либо… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Обязательность предупреждения залогодержателя о правах третьих лиц на предмет ипотеки — при заключении договора об ипотеке залогодатель обязан в письменной форме предупредить залогодержателя обо всех известных ему к моменту государственной регистрации договора правах третьих лиц на предмет ипотеки (правах залога, пожизненного… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Объяснения сторон и третьих лиц — одно из средств доказывания, применяемое в гражданском процессе (ч. 1 ст. 55 ГПК), использование которого предполагает получение судом доказательственной информации от лиц, заинтересованных в исходе дела … Правоведение: глоссарий
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ДОЛЖНИКА ЗА ДЕЙСТВИЯ ТРЕТЬИХ ЛИЦ — обязанность должника отвечать за неисполнение иди ненадлежащее исполнение обязательства третьими лицами, на которых было возложено исполнение, если законом не установлено, что ответственность несет являющееся непосредственным исполнителем третье… … Большой бухгалтерский словарь
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ДОЛЖНИКА ЗА ДЕЙСТВИЯ ТРЕТЬИХ ЛИЦ — обязанность должника отвечать за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательства третьими лицами, на которых было возложено исполнение, если законом не установлено, что ответственность несет являющееся непосредственным исполнителем третье… … Большой экономический словарь
Вклад в пользу третьих лиц — Вклад может быть внесен в банк на имя определенного третьего лица. Если иное не предусмотрено договором банковского вклада, такое лицо приобретает права вкладчика с момента предъявления им к банку первого требования, основанного на этих правах,… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право