-
1 записывать
Записывать -- to enter (данные в журнале); to write, to define, to cast, to set down ( формулу); to record (on, onto) (на магнитную ленту)Operator enters information describing the test conditions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > записывать
-
2 записывать
записыватьнесов1. ἐγγράφω, σημειώνω:\записывать в протокол γράφω στά πρακτικά·2. (включать в число кого-л.) ἐγγράφω·3. бухг. ἐγγράφω, ἀναγράφω:\записывать в приход ἀναγράφω στά ἔσοδα· ◊ \записывать на грампластинку ἐγγράφω σέ δίσκο γραμμοφώνου. -
3 записывать
записывать (звук, изображение) aufnehmen vtзаписывать aufschreiben vt; aufzeichnen vt; beschriften vt; einschreiben vt; niederschreiben vt; registrieren vt; schreiben vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > записывать
-
4 записывать
записывать(ся) см. записать(ся) -
5 записывать в кредит
-
6 записывать вписывать
-
7 записывать для памяти
-
8 записывать отмечать
-
9 записывать
записыватьרָשַם [לִרשוֹם, רוֹשֵם, יִרשוֹם]* * *להטיללהקליט להתוות לרשום -
10 записывать на пластинку, на плёнку
записывать на пластинку, на плёнкуהִקלִיט [לְהַקלִיט, מַ-, יַ-]Русско-ивритский словарь > записывать на пластинку, на плёнку
-
11 записывать
-
12 записывать иначе
Записывать иначе-- Thus, the degree of pyrolysis may be defined in an alternative way, viz: 1 - a/w.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > записывать иначе
-
13 записывать на магнитной ленте
Записывать(ся) на магнитной ленте-- The pressure and blade untwist data are continuously recorded onto magnetic tape.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > записывать на магнитной ленте
-
14 записывать уравнение в полном виде
Записывать уравнение в полном виде-- Before setting down the SF equation in its entirety it is necessary to consider the effects of air properties.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > записывать уравнение в полном виде
-
15 записывать информацию
= записывать IРусско-английский словарь по машиностроению > записывать информацию
-
16 записывать
-
17 записывать в
-
18 записывать в виде
-
19 записывать во
-
20 записывать на пленку
См. также в других словарях:
записывать — См … Словарь синонимов
ЗАПИСЫВАТЬ — ЗАПИСЫВАТЬ, записать что, писать что либо известное, для памяти, сведенья, отчета; вносить в книгу, в списки, счеты. Он ежедень записывает погоду. Не записывая расхода, концов не сведешь. Записать кого в корпус, на службу, внести в список или… … Толковый словарь Даля
ЗАПИСЫВАТЬ — ЗАПИСЫВАТЬ, записываю, записываешь. несовер. к записать во всех знач., кроме 5. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
записывать — ЗАПИСАТЬ, ишу, ишешь; исанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
записывать — регистрировать — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы регистрировать EN record … Справочник технического переводчика
записывать в журнал — вносить в журнал — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы вносить в журнал EN log … Справочник технического переводчика
записывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я записываю, ты записываешь, он/она/оно записывает, мы записываем, вы записываете, они записывают, записывай, записывайте, записывал, записывала, записывало, записывали, записывающий, записываемый,… … Толковый словарь Дмитриева
записывать — записать номер • вербализация записывать мысли • вербализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Записывать — I несов. перех. 1. Делать записи, письменные заметки о чём либо. 2. Наносить звук, изображение, текст и т.п. на плёнку, магнитную ленту, пластинку и т.п. при помощи записывающего аппарата для сохранения и последующего воспроизведения. 3. Вносить… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Записывать/ записать в дебет — кому что. Разг. Устар. Ставить в вину кому л. что л. БМС 1998, 146 … Большой словарь русских поговорок
Записывать на лбу — что. Волг. Запоминать что л. Глухов 1988, 50 … Большой словарь русских поговорок