-
21 список владельцев долговых обязательств
(GB) register of (holders) of debentures4000 полезных слов и выражений > список владельцев долговых обязательств
-
22 доходность государственных долговых обязательств
New russian-english economic dictionary > доходность государственных долговых обязательств
-
23 внутренний рынок долговых обязательств
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > внутренний рынок долговых обязательств
-
24 выкуп своих долговых обязательств
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > выкуп своих долговых обязательств
-
25 доходность государственных долговых обязательств
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > доходность государственных долговых обязательств
-
26 реестр долговых обязательств
реестр долговых обязательств
реестр залогов
1. Список, ведущийся Регистратором компаний, в котором в обязательном порядке регистрируются некоторые долговые обязательства/залоги компаний. Залог возникает в тех случаях, когда компания предоставляет кредитору право на возмещение долга за счет определенных активов. Виды залогов, подлежащих регистрации, а также сведения, которые при этом следует сообщить, установлены Законом о компаниях 1985 г. Нерегистрация залога в течение 21 дня с момента его возникновения лишает соглашение о займе под залог активов юридической силы как для ликвидатора, так и для кредитора компании. Само долговое обязательство не становится от этого недействительным, однако расценивается всего лишь как необеспеченный долг.
2. Список долговых обязательств, который должен находиться либо по зарегистрированному адресу компании, либо по основному месту ее функционирования. Отсутствие этого списка может повлечь за собой наложение штрафа на компанию и ее руководителей. Список долговых обязательств должен быть доступен для ознакомления в обычное рабочее время компании.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > реестр долговых обязательств
-
27 рынок долговых обязательств
должник, нарушивший обязательство — defaulting debtor
Русско-английский большой базовый словарь > рынок долговых обязательств
-
28 эмиссия долговых обязательств
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > эмиссия долговых обязательств
-
29 заявление о долговых обязательствах и освобождении от долговых обязательств
Business: statement of charge and dischargeУниверсальный русско-английский словарь > заявление о долговых обязательствах и освобождении от долговых обязательств
-
30 Держатель долговых обязательств
Banking: debtholderУниверсальный русско-английский словарь > Держатель долговых обязательств
-
31 вид долговых обязательств
SAP. bond denominationsУниверсальный русско-английский словарь > вид долговых обязательств
-
32 выкуп долговых обязательств
1) Finances: debt purchases (в определенном контексте; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)2) EBRD: redemptionУниверсальный русско-английский словарь > выкуп долговых обязательств
-
33 выплата долговых обязательств
EBRD: retirement of securitiesУниверсальный русско-английский словарь > выплата долговых обязательств
-
34 выпуск долговых обязательств
1) Economy: issuance of debt2) Business: international debt issueУниверсальный русско-английский словарь > выпуск долговых обязательств
-
35 выпуск долговых обязательств под поступления будущих периодов
Универсальный русско-английский словарь > выпуск долговых обязательств под поступления будущих периодов
-
36 выпуск долговых обязательств, обеспеченных будущими поступлениями
Универсальный русско-английский словарь > выпуск долговых обязательств, обеспеченных будущими поступлениями
-
37 выпуск долговых обязательств, размещаемых за пределами страны заёмщика
Economy: international debt issueУниверсальный русско-английский словарь > выпуск долговых обязательств, размещаемых за пределами страны заёмщика
-
38 выпуск на рынок долговых обязательств
Business: flotationУниверсальный русско-английский словарь > выпуск на рынок долговых обязательств
-
39 выпуск ценных бумаг в качестве долговых обязательств
Banking: debt securities in issueУниверсальный русско-английский словарь > выпуск ценных бумаг в качестве долговых обязательств
-
40 гарантирование долговых обязательств
Insurance: credit bondingУниверсальный русско-английский словарь > гарантирование долговых обязательств
См. также в других словарях:
ДОЛГОВЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ РЕСТРУКТУРИЗАЦИЯ — РЕСТРУКТУРИЗАЦИЯ ДОЛГОВЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ … Юридическая энциклопедия
СПИСОК ВЛАДЕЛЬЦЕВ ДОЛГОВЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — (register of debenture holders) Список держателей долговых обязательств (debentures) британской компании. Его обязательность законом не устанавливается; однако, если такой список существует, он должен храниться в зарегистрированной конторе… … Словарь бизнес-терминов
РЕЕСТР ДОЛГОВЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — (register of charges) 1. Список, ведущийся Регистратором компаний, где компании обязаны регистрировать некоторые свои долговые обязательства. Долговое обязательство возникает, когда компания наделяет кредитора правом погашения долга из… … Словарь бизнес-терминов
Своп долговых обязательств — ряд сделок, подразумевающих покупку валютных банковских обязательств страны с дисконтом и их обмен через центральный банк на национальную валюту, которая затем используется для приобретения акций, выпускаемых эмитентами резидентами. По английски … Финансовый словарь
РЕЕСТР ДОЛГОВЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ/ЗАЛОГОВ — (register of charges) 1. Список, ведущийся Регистратором компаний, в котором в обязательном порядке регистрируются некоторые долговые обязательства/залоги компаний. Залог возникает в тех случаях, когда компания предоставляет кредитору право на… … Финансовый словарь
реестр долговых обязательств — реестр залогов 1. Список, ведущийся Регистратором компаний, в котором в обязательном порядке регистрируются некоторые долговые обязательства/залоги компаний. Залог возникает в тех случаях, когда компания предоставляет кредитору право на… … Справочник технического переводчика
РЕСТРУКТУРИЗАЦИЯ ДОЛГОВЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — основанное на соглашении прекращение долговых обязательств путем замены указанных обязательств иными долговыми обязательствами, предусматривающими другие условия обслуживания и погашения обязательств … Юридическая энциклопедия
Отражение в бюджетах расходов на обслуживание долговых обязательств — 2. Все расходы на обслуживание долговых обязательств, включая дисконт (или разницу между ценой размещения и ценой погашения (выкупа) по государственным или муниципальным ценным бумагам), учитываются в бюджете как расходы на обслуживание… … Официальная терминология
Своп долговых обязательств — Ряд сделок (также называется Debt equity swap обмен долговых обязательств на акции), подразумевающий, что компания покупает валютные банковские обязательства страны с дисконтом и обменивает их через центральный банк на национальную валюту,… … Инвестиционный словарь
Отражение в бюджетах средств от заимствований и других долговых обязательств — 1. Поступления в бюджет средств от заимствований учитываются в источниках финансирования дефицита соответствующего бюджета путем увеличения объема источников финансирования дефицита соответствующего бюджета... Источник: Бюджетный кодекс… … Официальная терминология
СТОИМОСТЬ ДОЛГОВЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ЧИСТАЯ — чистая стоимость долгового обязательства для эмитента с учетом как купона, так и скидки или премии на заем … Большой экономический словарь