-
1 почётный
1) (о звании и т.п.) d'honneur, honorable, honorifique2) ( о человеке) honoraire; de marque (о госте и т.п.)почётный член — membre m honoraire
почётный граждани́н — citoyen m d'honneur
почётный до́ктор — docteur m honoris causa [ɔnɔriskoza]
почётный карау́л — garde f d'honneur
* * *adj1) gener. d'honneur, noble (Considéré comme un trophée très noble, le guépard a été longtemps utilisé en Inde pour la chasse à courre.), notable, émérite, à titre honorifique, convoité, honoraire, honorifique, vénérable2) obs. honorable -
2 отчётный
отчётный год, отчётный пери́од — exercice m
отчётный докла́д — rapport m
* * *adjgener. de contrôle -
3 учётный
прил.Русско-французский финансово-экономическому словарь > учётный
-
4 учётный
учётный банк — banque f d'escompte [ɛskɔ̃t]
учётный проце́нт — taux m d'escompte
-
5 расчётный
прил.Русско-французский финансово-экономическому словарь > расчётный
-
6 мимолётный
éphémère, fugitif; passager ( преходящий)мимолётный взгляд — coup m d'œil rapide
мимолётная встре́ча — rencontre fugitive
* * *adj1) gener. d'un moment, fugace, fugitif, momentané, éphémère, évanescent, passager2) phras. De quart d’heure -
7 расчётный
расчётная табли́ца — table f de calcul
расчётная ве́домость — bordereau m
расчётная кни́жка — carnet m ( или livret m) de paie
расчётный бала́нс — balance f des comptes [kɔ̃t]; balance des paiements
расчётная мо́щность тех. — puissance calculée
* * *adj1) gener. prévisionnel2) eng. spécifié -
8 счётный
de compte [kɔ̃t]; de comptabilitéсчётная лине́йка — règle f à calcul
счётная часть — comptabilité f, bureau m de comptabilité
счётный рабо́тник — comptable m
* * *adj1) gener. énutnérable, numéraire2) eng. énumérable3) math. dénombrable -
9 лётный
ав.d'aviation; d'aviateurлётная пого́да — temps m favorable (au vol)
лётное де́ло — aviation f
лётные ка́чества — qualités f pl de vol
лётный соста́в — personnel navigant
лётное по́ле — terrain m d'aviation
-
10 катет углового шва расчётный
катет углового шва расчётный
Катет наибольшего прямоугольного треугольника, вписанного во внешнюю часть углового шва, переходящий через зазор
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > катет углового шва расчётный
-
11 пролёт расчётный
пролёт расчётный
Пролёт между осями опор горизонтальной конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пролёт расчётный
-
12 лётный
volant, de vol, d’aviation -
13 многопролётный вал
Русско-французский политехнический словарь > многопролётный вал
-
14 многопролётный мост
Русско-французский политехнический словарь > многопролётный мост
-
15 нелётный состав
Русско-французский политехнический словарь > нелётный состав
-
16 нечётный
-
17 однопролётный балочный мост
Русско-французский политехнический словарь > однопролётный балочный мост
-
18 отсчётный индекс верньера
Русско-французский политехнический словарь > отсчётный индекс верньера
-
19 отсчётный штрих
trait origine [de repère]Русско-французский политехнический словарь > отсчётный штрих
-
20 послеполётный осмотр
aviatРусско-французский политехнический словарь > послеполётный осмотр
См. также в других словарях:
44-й отдельный гвардейский миномётный дивизион реактивной артиллерии — Награды … Википедия
6-й отдельный гвардейский миномётный дивизион реактивной артиллерии — Награды … Википедия
9-й отдельный гвардейский миномётный дивизион реактивной артиллерии — Награды … Википедия
104-й отдельный гвардейский миномётный дивизион реактивной артиллерии — Награды … Википедия
105-й отдельный гвардейский миномётный дивизион реактивной артиллерии — Награды … Википедия
50-й отдельный гвардейский миномётный дивизион реактивной артиллерии — Награды … Википедия
51-й отдельный гвардейский миномётный дивизион реактивной артиллерии — Награды … Википедия
108-й отдельный гвардейский миномётный дивизион реактивной артиллерии — Награды … Википедия
Почётный донор Приднестровской Молдавской Республики — Почётный донор Приднестровской Молдавской Республики нагрудный знак, учреждённый Президентом Приднестровской Молдавской Республики[1], выражающий признание государством благородного вклада гражданина в развитие добровольного и… … Википедия
Пулемётный расчёт — … Википедия
Почётный гражданин Казани — звание за выдающийся вклад в развитие и процветание Казани, повышение её роли и авторитета в России и на международной арене. Содержание 1 История 1.1 Почётные граждане Казани в Российской импер … Википедия