-
1 счищать кожуру
vgener. scortecciare -
2 счищать налёт
veng. sbavare (с металла) -
3 счищать ржавчину
vgener. srugginire (ñ+G) -
4 счищать серебро
vgener. disargentare -
5 чистить
1) ( очищать от грязи) pulire2) ( освобождать от кожуры) sbucciare, spelare3) ( освобождать от засоряющего) sgomberare, liberare, ripulire4) (удалять, счищать) portare via, asportare5) ( обворовывать) rubare6) (организацию и т.п.) epurare* * *несов. В1) pulire vt, forbire vt, nettare vt; detergere vt ( поверхность)чи́стить щёткой — spazzolare vt
чи́стить скребницей — strigliare vt
чи́стить (себе) ботинки — lucidarsi / lustrarsi le scarpe
чи́стить зубы — pulire i denti
чи́стить колодец — spurgare il pozzo
2) (от шелухи и т.п.) spelare vt, sbucciare vt, mondare vt, sgusciare vtчи́стить яблоко — spelare / sbucciare una mela
чи́стить рыбу — squamare un pesce
чи́стить горох — sgusciare i piselli
3) ( расчищать) sgombrare vtчи́стить дорогу — sgomberare la strada
4) ( потрошить) sventrare vt, sbuzzare vtчи́стить курицу — sventrare una gallina
5) перен. ( проверять) ripulire vt, epurare vtчи́стить организацию — epurare un'organizzazione
6) прост. ( грабить) svaligiare vt, far repulisti; ripulire vt7) прост. ( ругать) ingiuriare vt, svillaneggiare vt, insultare vt•* * *v1) gener. forbire, polire, rigovernare, scorzare (фрукты, овощи), strebbiare, strubbiare, pelare, spazzolare (щёткой), carminare (шерсть и т.п.), dare una pulita, derergere, detergere, espurgare, fregare, lucidare, lustrare, mondare (овощи, фрукты), nettare, pulire, tergere2) navy. frettare3) obs. spannare
См. также в других словарях:
СЧИЩАТЬ — СЧИЩАТЬ, счистить что с чего, очистить, снять нечистоту либо вообще тонкий слой. Счистить со стола, смести, стереть, смыть, соскрести. Счистить кору с палки, снять, слупить. Счистить задорины, неровности, снять рубанком, пемзой, хвощем и пр.… … Толковый словарь Даля
СЧИЩАТЬ — СЧИЩАТЬ, счищаю, счищаешь. несовер. к счистить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
счищать — СЧИЩАТЬ(СЯ) см. счистить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СЧИЩАТЬ, ЦСЯ — СЧИЩАТЬ, СЯ см. счистить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Счищать — несов. перех. Удалять что либо в процессе чистки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
счищать — счищ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
счищать — (I), счища/ю(сь), ща/ешь(ся), ща/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
счищать — см. Счистить … Энциклопедический словарь
счищать — см. счистить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
счищать — 1.4.5., ЛВМ 5 … Экспериментальный синтаксический словарь
счищать — СЧИЩАТЬ, несов. (сов. счистить), что с чего. Удалять (удалить) грязь, пыль и т.п. с поверхности чего л. щеткой, рукой, ножом и т. п. [impf. to clean off; to clean away]. Матвей счищал засохшую грязь с плаща и тихо ругался. Антоша, предвкушая… … Большой толковый словарь русских глаголов