-
1 считаются
General subject: listed as (listed as missing - считаются пропавшими безвести), are regarded as (The beautiful star-shaped patterns are regarded as classic examples of Egyptian metal art.) -
2 считаются пропавшими безвести
General subject: listed as missingУниверсальный русско-английский словарь > считаются пропавшими безвести
-
3 считаются дураками и балдами
• pokládají za hlupáky a nemehla -
4 приложения к контракту считаются его неотъемлемой частью
Приложения к контракту считаются его неотъемлемой частью - appendices to the contract shall be considered as an integral part thereofРусско-английский научно-технический словарь переводчика > приложения к контракту считаются его неотъемлемой частью
-
5 грязная бомба (В зависимости от степени радиоактивного заражения местности заряды можно разделить на грязные и чистые. Чистыми считаются термоядерные заряды, в которых корпус капсулы с термоядерным топли
General subject: rigged bombУниверсальный русско-английский словарь > грязная бомба (В зависимости от степени радиоактивного заражения местности заряды можно разделить на грязные и чистые. Чистыми считаются термоядерные заряды, в которых корпус капсулы с термоядерным топли
-
6 приказы считаются отменёнными
Engineering: orders considered canceledУниверсальный русско-английский словарь > приказы считаются отменёнными
-
7 Воздержавшиеся голоса, равно как и недействительные голоса, считаются не участвовавшими в голосовании.
General subject: blank votes and invalid votes shall not be countedУниверсальный русско-английский словарь > Воздержавшиеся голоса, равно как и недействительные голоса, считаются не участвовавшими в голосовании.
-
8 воздержавшиеся страны считаются не принимавшими участия в голосовании
General subject: abstaining countries are counted as not votingУниверсальный русско-английский словарь > воздержавшиеся страны считаются не принимавшими участия в голосовании
-
9 гранаты считаются менее ценными, чем рубины
General subject: garnets are regarded as inferior to rubiesУниверсальный русско-английский словарь > гранаты считаются менее ценными, чем рубины
-
10 девять крупнейших банков США, депозитные сертификаты которых считаются равными по качеству и взаимозаменяемы
Investment: RunУниверсальный русско-английский словарь > девять крупнейших банков США, депозитные сертификаты которых считаются равными по качеству и взаимозаменяемы
-
11 межсезонными периодами считаются месяцы сентябрь - октябрь и апрель - май
Универсальный русско-английский словарь > межсезонными периодами считаются месяцы сентябрь - октябрь и апрель - май
-
12 никоим образом не считаются принятием предложения
Универсальный русско-английский словарь > никоим образом не считаются принятием предложения
-
13 правило, по которому потери от продажи акций не считаются убытками при налогообложении, если равная сумма ценных бумаг была куплена в течение 30 дней после продажи
Investment: thirty day wash ruleУниверсальный русско-английский словарь > правило, по которому потери от продажи акций не считаются убытками при налогообложении, если равная сумма ценных бумаг была куплена в течение 30 дней после продажи
-
14 правило, по которому потери от продажи акций не считаются убытками при налогообложении, если равная сумма ценных бумаг была куплена в течение дней после продажи
Banking: thirty day wash ruleУниверсальный русско-английский словарь > правило, по которому потери от продажи акций не считаются убытками при налогообложении, если равная сумма ценных бумаг была куплена в течение дней после продажи
-
15 пустые или недействительные бюллетени не считаются
Универсальный русско-английский словарь > пустые или недействительные бюллетени не считаются
-
16 реестр строящихся судов, которые после постройки считаются морскими судами
Универсальный русско-английский словарь > реестр строящихся судов, которые после постройки считаются морскими судами
-
17 с его мнением у нас очень считаются
Универсальный русско-английский словарь > с его мнением у нас очень считаются
-
18 с ним здесь мало считаются
General subject: he is of small account hereУниверсальный русско-английский словарь > с ним здесь мало считаются
-
19 чаевые, которые считаются заработной платой
Taxes: tips deemed to be wagesУниверсальный русско-английский словарь > чаевые, которые считаются заработной платой
-
20 человек, с которым не считаются
Literal: negligible quantityУниверсальный русско-английский словарь > человек, с которым не считаются
См. также в других словарях:
В поле съезжаются, родом не считаются. — (старинная, о поединках). См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ В поле съезжаются, родом не считаются (от местничества). См. ДРАКА ВОЙНА В поле съезжаются, родом не считаются (от местничества). См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
В поле съезжаются, родней не считаются — Въ полѣ съѣзжаются, родней не считаются (а дерутся). Ср. Онъ заблагоразсудилъ, что ему довольно и капитанскаго чина для пуганія зайцевъ. Вѣдь на полѣ съѣзжаются, родней не считаются и брякъ... въ отставку. Марлинскій. Поволжскіе разбойники. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
в поле съезжаются, родней не считаются — (а дерутся) Ср. Он заблагорассудил, что ему довольно и капитанского чина для пугания зайцев. Ведь на поле съезжаются, родней не считаются и бряк... в отставку. Марлинский. Поволжские разбойники. См. брякнуть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Валютными операциями считаются — а) операции, связанные с переходом права собственности и иных прав на валютные ценности, в том числе операции, связанные с использованием в качестве средства платежа иностранной валюты и платежных документов в иностранной валюте; б) ввоз и… … Словарь юридических понятий
Язык и письмо — считаются в грамматологии явлениями взаимосвязанными. Для наиболее полного описания письма возможно прибегать к терминам, взятым из языкознания. (Например, в данном словаре для описания письма как явления были экстраполированы такие понятия, как… … Грамматологический словарь
Божественное Писание — Библия Гутенберга Библия (греч. βιβλία мн. ч. от βιβλίον «книга, сочинение») собрание священных текстов христиан, состоящее из Ветхого и Нового Завета. Ветхий Завет (Танах) является священным текстом для иудеев. Ветхий З … Википедия
Святое Писание — Библия Гутенберга Библия (греч. βιβλία мн. ч. от βιβλίον «книга, сочинение») собрание священных текстов христиан, состоящее из Ветхого и Нового Завета. Ветхий Завет (Танах) является священным текстом для иудеев. Ветхий З … Википедия
Китай государство в Азии — Содержание: География. История общая. История сношений К. с Европой. Язык и литература. Китайская музыка. Великая империя восточной и центральной Азии известна среди своих обитателей под названиями, ничего общего с европейскими (Китай, China,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Китай, государство в Азии — Содержание: География. История общая. История сношений К. с Европой. Язык и литература. Китайская музыка. Великая империя восточной и центральной Азии известна среди своих обитателей под названиями, ничего общего с европейскими (Китай, China,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Свидетели Иеговы — Свидетели Иеговы … Википедия
Библия — У этого термина существуют и другие значения, см. Библия (значения). Библия Гутенберга … Википедия
