-
41 einer Sache die Daseinsberechtigung absprechen
сущ.книжн. не признавать за (чем-л.) право на существование, считать (что-л.) лишним, считать (что-л.) ненужнымУниверсальный немецко-русский словарь > einer Sache die Daseinsberechtigung absprechen
-
42 kriminalisieren
гл.1) общ. объявлять преступником (кого-л.), считать преступником (кого-л.), увеличивать преступность (среди кого-л.), объявлять преступлением (что-л.), толкать на путь преступлений (кого-л.), считать преступлением (что-л.)2) юр. криминализировать -
43 mitrechnen
гл.общ. идти в счёт, подсчитывать вместе, считать вместе, считаться, подсчитывать (вместе с кем-л.), включать (в число, в стоимость), считать (вместе с кем-л.) -
44 seine Ehre in etw. setzen
Универсальный немецко-русский словарь > seine Ehre in etw. setzen
-
45 seinen Stolz dareinlegen
мест.общ. считать это делом престижа, считать это делом честиУниверсальный немецко-русский словарь > seinen Stolz dareinlegen
-
46 seligpreisen
-
47 die Stunden zählen
-
48 für angemessen halten
нареч.общ. (etw.) считать (что-л.) нужным, (etw.) считать (что-л.) уместнымУниверсальный немецко-русский словарь > für angemessen halten
-
49 für gut befinden
1. нареч.общ. (etw.) считать (что-л.) полезным, (etw.) считать (что-л.) хорошим2. предл.общ. (etw.) одобрять (что-л.) -
50 für nützlich halten
нареч.общ. (etw.) считать (что-л.) полезным, (etw.) считать (что-л.) целесообразным -
51 für opportun halten
предл.общ. (etw.) считать (что-л.) возможным, (etw.) считать (что-л.) приемлемым -
52 für recht erachten
нареч.общ. (etw.) считать (что-л.) правильным, (etw.) считать (что-л.) целесообразным -
53 j-n für dumm halten
сущ.общ. считать (кого-л.) глупым, дурачить (кого-л.), считать дураком (кого-л.) -
54 sich bemüßigt fühlen
мест.книжн. (zu + inf) считать необходимым (сделать что-л.), (zu + inf) считать своим долгомУниверсальный немецко-русский словарь > sich bemüßigt fühlen
-
55 sich bemüßigt sehen
мест.1) книжн. (zu + inf) считать необходимым (сделать что-л.), (zu + inf) считать своим долгом2) возвыш. быть вынужденным -
56 sich dünken
-
57 sich in seiner Ehre gekränkt fühlen
мест.общ. считать, что задета её честь, считать, что задета его честь, чувствовать себя оскорблённымУниверсальный немецко-русский словарь > sich in seiner Ehre gekränkt fühlen
-
58 befinden*
1. sich befínden1) находиться (где-л)Wo befíndet sich die Bibliothék? — Где находится библиотека?
2) высок чувствовать себяsich in éínem Írrtum befínden — заблуждаться
sich wohl befínden — находиться в добром здравии
2. vt1) высок считать, полагать; находитьj-n für schúldig befínden — считать кого-л виновным
2) обыкн канц решать, признавать -
59 Ehre
f <-, -n>1) почёт; почестьéíne hóhe Éhre — высокая честь
die Éhre éíner Famílie — честь семьи
j-m Éhre máchen — делать честь кому-л
das ist áller Éhren wert — это достойно всяческой похвалы
j-n, etw. in Éhren hálten* — уважать, почитать кого-л, что-л
(bei j-m) Éhre mit etw. (D) éínlegen — добиться почёта чем-л
mit állen Éhren — со всеми почестями
j-m (militärische) Éhren erwéísen* [bezéígen] — оказать кому-л (воинские) почести
Das geréícht ihm zur Éhre. — Это делает ему честь.
2) тк sg честьauf séíne Éhre hálten* [bedácht sein] — дорожить честью
séíne Éhre daréín sétzen — считать (для себя) делом чести
j-n bei séíner Éhre pácken — задеть чьё-л самолюбие
sich (D) etw. zur Éhre ánrechnen — считать что-л за честью для себя
j-m zu Éhren, zu Éhren j-s — в честь кого-л
mir wúrde die Éhre zúteil — на мою долю выпала честь
3) уст девичья честь, невинностьéínem Mädchen die Éhre ráúben — обесчестить девушку (лишить девственности)
bei méíner Éhre! — честное слово!; клянусь честью!
(Ich) hábe die Éhre! ю-нем, австр — честь имею!
der Wáhrheit die Éhre gében* высок — сказать всю правду
kéíne Éhre im Léíbe háben разг — быть лишённым чувства собственного достоинства
Ihr Wort in Éhren — не в обиду (вам) будь сказано
auf dem Félde der Éhre fállen* (s) высок — пасть смертью храбрых
-
60 erachten
vt (für, als A) книжн считать, признавать (чем-л)etw. (A) für nützlich eráchten — считать что-л нужным [полезным]
etw. (A) für réchtswidrig eráchten — признавать что-л противоправным
См. также в других словарях:
СЧИТАТЬ — (1) СЧИТАТЬ (1) считаю, считаешь, несов. 1. (сов. счесть и сосчитать) кого что. Определять сумму, количество, число кого чего н. посредством счета, счисления. «Быстро принялся считать строки.» Мамин Сибиряк. «Здесь отроду людей не считали.»… … Толковый словарь Ушакова
СЧИТАТЬ — (1) СЧИТАТЬ (1) считаю, считаешь, несов. 1. (сов. счесть и сосчитать) кого что. Определять сумму, количество, число кого чего н. посредством счета, счисления. «Быстро принялся считать строки.» Мамин Сибиряк. «Здесь отроду людей не считали.»… … Толковый словарь Ушакова
считать — Счислять, вычислять, исчислять, расчислять, сводить счеты, делать расчет, подсчет, выкладку; почитать чем, принимать за что, оценивать; приписывать, вменять, относить. Считать что важным, придавать чему важное значение. Раскинь, почем на брата… … Словарь синонимов
считать — время • оценка, измерение считать дни • оценка, измерение считать стоимость • оценка, измерение считать шаги • оценка, измерение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
считать — 1. СЧИТАТЬ, аю, аешь; считанный; тан, а, о; нсв. 1. Называть числа в последовательном порядке. С. до десяти. // Отмерять такт, указывать ритм (в музыке, танце, ходьбе и т.п.), мерно называя повторяющиеся числа. Отбивая такт рукой (ногой), учитель … Энциклопедический словарь
считать — СЧИТАТЬ, находить, почитать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СЧИТАТЬ 1 — СЧИТАТЬ 1, аю, аешь; считанный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СЧИТАТЬ 2 — СЧИТАТЬ 2, аю, аешь; считанный; сов., что с чем. Читая, сличить и проверить (какой н. текст), сверить. С. машинописный текст. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
считать — СЧИТАТЬ, аю, аешь; считанный; несовер. 1. Называть числа в последовательном порядке. С. до десяти. 2. кого (что). Определять точное количество кого чего н. С. деньги. Цыплят по осени считают (посл.). 3. кого (что). Принимать в расчёт, во внимание … Толковый словарь Ожегова
считать — считать. В знач. «вести счёт, производить подсчёты» произносится [щитать] (несов.). В знач. «читая, сличить, проверить какой либо текст» произносится [шчитать] (сов.) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
считать — • считать, думать, полагать, находить, рассматривать, смотреть, усматривать, видеть Стр. 1128 Стр. 1129 Стр. 1130 Стр. 1131 Стр. 1132 Стр. 1133 Стр. 1134 Стр. 1135 Стр. 1136 Стр. 1137 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка