-
21 считает это преждевременным
• považuje to za předčasné -
22 считает, что
believes/considers thatРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > считает, что
-
23 каждый делает то, что считает правильным
каждый делает то, что считает правильнымאִיש הַיָשָר בְּעֵינָיו יַעֲשֶׂהРусско-ивритский словарь > каждый делает то, что считает правильным
-
24 большинство специалистов считает, что
Большинство специалистов считает, что-- Volcanoes are held by the majority to be of local, not deep-seated origin.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > большинство специалистов считает, что
-
25 ... он считает, что ...
Makarov: he will have it thatУниверсальный русско-английский словарь > ... он считает, что ...
-
26 He thinks the world revolves around him.-Он считает себя центром вселенной. Он полагает, что мир вращается вокруг него
General subject: revolve aroundУниверсальный русско-английский словарь > He thinks the world revolves around him.-Он считает себя центром вселенной. Он полагает, что мир вращается вокруг него
-
27 Она считает себя лучше других
General subject: She considers herself a cut above other peopleУниверсальный русско-английский словарь > Она считает себя лучше других
-
28 в технике он считает себя богом
General subject: he sees himself as a technological avatarУниверсальный русско-английский словарь > в технике он считает себя богом
-
29 если Подрядчик считает это целесообразным
leg.N.P. when deemed feasible by the ContractorУниверсальный русско-английский словарь > если Подрядчик считает это целесообразным
-
30 если Поставщик считает
Универсальный русско-английский словарь > если Поставщик считает
-
31 если кто-нибудь считает, что этот вопрос не урегулирован, пусть выскажется
General subject: if anybody thinks this question is not settled, let him speak upУниверсальный русско-английский словарь > если кто-нибудь считает, что этот вопрос не урегулирован, пусть выскажется
-
32 как считает большинство
General subject: in the estimation of most peopleУниверсальный русско-английский словарь > как считает большинство
-
33 моя жена также считает очень важным, чтобы мальчики жили дома
General subject: my wife, too, sets great store on the boys being at homeУниверсальный русско-английский словарь > моя жена также считает очень важным, чтобы мальчики жили дома
-
34 никто не считает его образцом нравственности
Makarov: nobody thinks he typifies moralsУниверсальный русско-английский словарь > никто не считает его образцом нравственности
-
35 он не считает себя простым клерком
General subject: he doesn't rate himself an ordinary clerkУниверсальный русско-английский словарь > он не считает себя простым клерком
-
36 он некрасив, но считает себя красивым
General subject: he isn't handsome, but he thinks himself soУниверсальный русско-английский словарь > он некрасив, но считает себя красивым
-
37 он пользуется моей машиной и считает, что делает мне одолжение. Вы что-либо подобное слышали?
Универсальный русско-английский словарь > он пользуется моей машиной и считает, что делает мне одолжение. Вы что-либо подобное слышали?
-
38 он пользуется моей машиной и считает, что делает мне одолжение. Неплохо, а?
Универсальный русско-английский словарь > он пользуется моей машиной и считает, что делает мне одолжение. Неплохо, а?
-
39 он пользуется моей машиной и считает, что делает мне одолжение. Слыханное ли это дело?
Универсальный русско-английский словарь > он пользуется моей машиной и считает, что делает мне одолжение. Слыханное ли это дело?
-
40 он считает
General subject: he has an opinion (...) (...)
См. также в других словарях:
денег не считает — с деньгами, при деньгах, богатый, денег как грязи, деньги шевелятся, богатый, капиталы водятся, денег куры не клюют, дом полная чаша, капиталы шевелятся, птичьего молока не хватает, деньги шелестят, деньги водятся, птичьего молока недостает… … Словарь синонимов
Тот, кто не жалеет о бывшем (Советском) Союзе, не имеет сердца; тот, кто считает, что его можно сейчас восстановить, не имеет головы — Слова (1994?) украинского политика Александра Александровича Мороза (р. 1944), председателя (1994 1998) Верховной Рады Украины. Выражение образовано по типу ряда известных фраз, например: «Кто не республиканец в двадцать лет, у того нет сердца;… … Словарь крылатых слов и выражений
Стучит, гремит, вертится, ничего не боится, считает наш век, а сам не человек. — Стучит, гремит, вертится, ничего не боится (страху Божьего не боится), считает наш век, а сам не человек (часы). См. ВСЕЛЕННАЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Посеял - не смерял; ест - не считает. — Посеял не смерял; ест не считает. См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Илья пророк в поле копны считает. — Илья пророк в поле копны считает. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Спит лиса, а во сне кур считает. — (щиплет). См. РОД ПЛЕМЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кто и как считает голоса избирателей — Подсчет голосов избирателей, установление итогов голосования и определение результатов выборов депутатов Государственной Думы происходит в соответствии с Федеральным законом «О выборах депутатов Государственной Думы Федерального собрания… … Энциклопедия ньюсмейкеров
глупец считает всех друзьями — И мнит: меня ли не любить? Карамзин. Гимн глупцам … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Блажен — не тот, кто всех умнее, Но тот, кто, будучи глупцом, Себя считает мудрецом — Блаженъ не тотъ, кто всѣхъ умнѣе, Но тотъ, кто, будучи глупцомъ, Себя считаетъ мудрецомъ. Карамзинъ. Гимнъ глупцамъ. Ср. Человѣкъ заслуживаетъ прослыть мудрецомъ, когда онъ старается пріобрѣтать мудрость, но лишь только онъ подумаетъ, что… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Глупец считает всех друзьями, И мнит: «меня ли не любить?» — Глупецъ считаетъ всѣхъ друзьями, И мнитъ: «меня ли не любить?» Карамзинъ. Гимнъ глупцамъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Лиса и во сне кур считает. — см. Одна дума и та нейдет с ума … В.И. Даль. Пословицы русского народа