-
121 principal and interest payments
Банковское дело: выплаты по кредиту (букв. - платежи в счет погашения основной суммы и процентов по кредиту), нагрузка по погашению (основной суммы кредита и процентов; контекстуальный перевод с русского языка)Универсальный англо-русский словарь > principal and interest payments
-
122 Floridan
флоридец, житель штата ФлоридаНаселение штата составляет 15,9 млн. человек (2000) и продолжает быстро расти за счет притока новых жителей, в частности пенсионеров (более 19 процентов жителей штата старше 65 лет, по сравнению с 12 процентами в среднем по стране). Большая часть населения живет в городах. Большинство населения штата - белые, негры составляют около 14 процентов. В районе Большого Майами и Тампы сосредоточено большое число иммигрантов-кубинцев, прибывших сюда в 1960-е, а также в 1980 [ Cuban-Americans, boat people]. Около 36 тыс. индейцев (семинолы [ Seminole] компактно проживают в районе Эверглейдс). Крупнейшая конфессия - католики, среди протестантов преобладают баптисты и методисты. Во Флориде имеется также значительная община иудеевтж Floridian -
123 unemployment insurance
Предоставляются застрахованным работникам в форме частичной компенсации потери заработка, произошедшей не по их вине, на ограниченный срок, в течение которого получатель пособия должен вести поиск работы. Выплаты производятся в соответствии с Законом о социальном обеспечении 1935 года [ Social Security Act], а также по программам штатов под контролем федеральных властей. Всего по федеральным программам могут получать помощь около 85 процентов работников; штаты имеют право производить выплаты некоторым дополнительным категориям безработных. Каждый штат определяет продолжительность выплаты пособий в течение года (порядка 20 недель в год, однако с 1993 некоторые категории безработных могут получать выплаты до 1 года). Размер пособия в среднем по стране на 1993 финансовый год составил 178 долларов 58 центов в неделю для полностью безработного; пособие выплачивалось в среднем в течение 16,4 недель. Средства на пособия обеспечиваются за счет специального федерального налога на предпринимателей, причем 90 процентов средств возвращаются в штат на нужды страхования по безработице. Федеральной программой руководит Министерство труда [ Department of Labor, U.S.].тж unemployment benefits, unemployment compensationEnglish-Russian dictionary of regional studies > unemployment insurance
-
124 доход
income; (государственный или корпорации за год) revenue; (прибыль на вложенные средства предприятия) profit, return; (процентный) interest; (денежные поступления от торговли и другой деятельности), pl. proceeds, receipts; (доходность) yield; (заработки в целом, то, что заработано) earnings, gains, incomings- доход,полученный от -
125 погашение
(чека) cancellation; (кредита) repayment, extinguishment; (в рассрочку) amortization; (долга) repayment, paying off, discharge, liquidation, settlement, extinguishment, recovery; (ценных бумаг) redemption, retirement -
126 fixed-charge coverage
Отношение прибыли до выплаты процентов и подоходных налогов к сумме процентов по облигациям и другим долгосрочным долговым обязательствам, которое показывает, сколько раз фирма может за счет своей прибыли до вычета налогов покрыть фиксированные процентные платежи. Синоним термина times fixed charge (кратность покрытия фиксированных расходов)Англо-русский словарь по инвестициям > fixed-charge coverage
-
127 times fixed charges
Отношение прибыли до выплаты процентов и подоходных налогов к сумме процентов по облигациям и другим долгосрочным долговым обязательствам, которое показывает, сколько раз фирма может за счет своей прибыли до вычета налогов покрыть фиксированные процентные платежи. Синоним термина fixed-charge coverage (покрытие фиксированных расходов) -
128 securitization
секьюретизация
перевод обязательств в ценные бумаги
Популярный метод решения проблем с потенциально неокупаемыми издержками электроэнергетических предприятий. Представляет собой перевод обязательств этих предприятий в ценные бумаги, то есть создание финансового залогового обязательства или облигации, обеспеченных стабильным потоком дохода, который гарантирует выплату основной суммы и процентов по этим бумагам. Этот механизм позволяет электроэнергетическим предприятиям получить авансом единовременные средства с продажи ценных бумаг. Требует создания отчуждаемого права собственности, позволяющего за счет потребителей коммунальных услуг покрыть убытки за их переход к другому поставщику («плата за переход к другому поставщику») или других видов обязательной платы, налагаемой на потребителей. Такая плата обычно, хотя и не всегда, основывается на доле неокупаемых (вынужденных) затрат электроэнергетического предприятия. При секъюретизации, электроэнергетическое предприятие обычно передаёт право собственности назначенному доверительному собственнику («независимому третьему лицу на случай возможного банкротства»). Доверительный собственник выпускает облигации и перечисляет электроэнергетическому предприятию выручку от продажи ценных бумаг на финансовом рынке за вычетом затрат по сделке. Далее держатели облигаций получают право взимать плату с потребителей электроэнергетических предприятий, для которых эта плата обязательна. Электроэнергетическое предприятие или распределительная компания собирает платежи с потребителей и перечисляет вырученные средства доверительному собственнику, который затем выплачивает их держателям облигаций. Выручка электроэнергетического предприятия в этом случае равна текущей стоимости полученных от потребителей платежей за вычетом отчислений держателям ценных бумаг («дисконтированной текущей стоимости потребительских платежей»).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
securitization
An often discussed means of dealing with potential electric utility "stranded costs" is securitization. Securitization refers to the creation of a financial security or bond that is backed by a revenue stream pledged to pay the principal and interest of that security. This device provides utilities an up-front, lump-sum payment from the sale of the security. Securitization requires the creation of a transferrable property right to collect from the utility's ratepayers a "customer transition charge" or through some other "non-bypassable" obligation placed on ratepayers. The charge is usually, but not always, based on some portion of the utility's "stranded" or uneconomic costs. If this option is exercised by the utility, the property right can be transferred by the utility to a designated trustee, a "bankruptcy remote special purpose entity." the trustee then issues a bond and pays the utility the cash proceeds from the sale of the security in the financial market less transaction costs. The securitized bondholders then have the right to collect the charge from the utility's customers that are obligated to pay it. The utility or distribution company collects the customer charge from the customers and transfers the funds to the trustee that then transfers it to the securitized bondholders. The cash proceeds the utility receives should equal the discounted present value of the customer charge revenue stream.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
Синонимы
EN
секьюритазация
Процесс, позволяющий заменить банковские заимствования и кредитования выпуском ценных бумаг типа еврооблигаций (eurobonds). Банк занимает деньги у сберегателей (инвесторов) и ссужает их заемщикам, взимая за обе операции плату, наряду с начислениями процентов. Наличие у заемщика возможности получить деньги непосредственно от инвесторов путем выпуска и размещения среди них облигаций (или акций) позволяет снизить издержки как заемщиков, так и кредиторов. Секьюритизация получила распространение в 1980-х гг. с развитием технологии и новых форм инвестирования.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
секьюритизация
От слова security, ценная бумага: 1. Превращение финансового инструмента — долговой расписки, контракта, залога и т.п. в ценную бумагу, торгуемую на финансовом рынке. 2. В более широком смысле — процесс преобразования низколиквидных в ликвидные ценные бумаги, обращающиеся на рынке (напр., С. дебиторской задолженности). В этом сысле термин С. применяется наиболее часто.. Причем обычно имеется в виду объединение ценных бумаг в пулы, что позволяет снизить степень риска для их приобретателей.Массовой становится практика выпуска ценных бумаг под залог кредитов в периоды, когда кредиты порождаются усиленным притоком в экономику дешевых денег. 3. Использование денежных поступлений, предусмотренных условиями контракта, в качестве обеспечения при выпуске долговых обязательств.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > securitization
См. также в других словарях:
Счет движения капиталов — (capital account) 1. Счет (account), на который записываются капиталовложения в землю, здания, сооружения, машины и оборудование и т.д. 2. Предусмотренные бюджетом расходы по основным статьям, особенно в финансовых планах государственного сектора … Финансовый словарь
Счет Бухгалтерского Учета 09 Арендные Обязательства К Поступлению — счет, предназначенный для обобщения информации о состоянии расчетов с арендаторами за основные средства, переданные им на условиях долгосрочной аренды. Этот счет используется предприятиями арендодателями. При передаче объектов основных средств в… … Словарь бизнес-терминов
Счет Бухгалтерского Учета 97 Арендные Обязательства — счет, предназначенный для обобщения информации о состоянии расчетов с арендодателями за основные средства, переданные им на условиях долгосрочной аренды. Этот счет используется предприятиями арендаторами. Задолженность перед арендодателем за… … Словарь бизнес-терминов
СЧЕТ БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА 09 "АРЕНДНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА К ПОСТУПЛЕНИЮ" — счет, предназначенный для обобщения информации о состоянии расчетов с арендаторами за основные средства, переданные им на условиях долгосрочной аренды. Этот счет используется предприятиями арендодателями. При передаче объектов основных средств в… … Словарь бизнес-терминов
СЧЕТ БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА 97 "АРЕНДНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА" — счет, предназначенный для обобщения информации о состоянии расчетов с арендодателями за основные средства, переданные им на условиях долгосрочной аренды. Этот счет используется предприятиями арендаторами. Задолженность перед арендодателем за… … Словарь бизнес-терминов
Счет Бухгалтерского Учета 03 Долгосрочно Арендуемые Основные Средства — счет, предназначенный для обобщения информации о наличии и движении основных средств, долгосрочно арендуемых предприятием. Этот счет используется предприятиями арендаторами. Основные средства, поступившие на предприятие на условиях долгосрочной… … Словарь бизнес-терминов
СЧЕТ БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА 09 АРЕНДНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА К ПОСТУПЛЕНИЮ — счет, предназначенный для обобщения информации о состоянии расчетов с арендаторами за основные средства, переданные им на условиях долгосрочной аренды. Этот счет используется предприятиями арендодателями. При передаче объектов основных средств в… … Большой экономический словарь
СЧЕТ БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА 97 АРЕНДНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — счет, предназначенный для обобщения информации о состоянии расчетов с арендодателями за основные средства, переданные им на условиях долгосрочной аренды. Этот счет используется предприятиями арендаторами. Задолженность перед арендодателем за… … Большой экономический словарь
СЧЕТ БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА 03 "ДОЛГОСРОЧНО АРЕНДУЕМЫЕ ОСНОВНЫЕ СРЕДСТВА" — счет, предназначенный для обобщения информации о наличии и движении основных средств, долгосрочно арендуемых предприятием. Этот счет используется предприятиями арендаторами. Основные средства, поступившие на предприятие на условиях долгосрочной… … Словарь бизнес-терминов
СЧЕТ БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА 03 ДОЛГОСРОЧНО АРЕНДУЕМЫЕ ОСНОВНЫЕ СРЕДСТВА — счет, предназначенный для обобщения информации о наличии и движении основных средств, долгосрочно арендуемых предприятием. Этот счет используется предприятиями арендаторами. Основные средства, поступившие на предприятие на условиях долгосрочной… … Большой экономический словарь
СЧЕТ, ДЕПОЗИТНЫЙ БАНКОВСКИЙ — счет, на который деньги кладутся для получения процентов, а изъятия могут осуществляться при предварительном уведомлении путем перевода средств на текущий счет … Большой экономический словарь