-
1 libro
m 1) книга; libro de texto учебник; 2) счет. приходо-разходна книга; libros de comercio счетоводни книги; libro mayor счет. главна книга; libro borrador счет. чернова книга; libro de caja икон. касова книга; libro de cuentas икон. фактурна книга; libro de inventario икон. инвентарна книга; libro de almacén икон. складова книга; 3) предмет на нагледно обучение; 4) анат. книжка, третата кухина на стомаха на преживни животни; libro de caballerías рицарски роман; ahorcar los libros прен., разг. зарязвам учение; libro de bolsillo джобно издание на книга; libro de cabecera настолно четиво; libro de Job книгата на Йов; libro de las cuarenta hojas прен. тесте карти; libro de mano ръкопис; libro facsímil факсимиле; libro talonario чекова книжка; hablar como un libro прен. говоря като по книга (правилно, уверено); hacer uno libro nuevo прен., разг. започвам нов живот; libro cerrado no saca letrado proverb затворената книга не може да те направи образован. -
2 journal
{'dʒə:nl}
1. дневник, мор. корабен дневник
die JOURNAL s протоколи на заседанията на парламента
2. счет. книга за текущи сметки
3. вестник, списание (особ. научно)
4. тех. цапфа, шийка, шип, пета* * *{'jъ:nl} n 1. дневник; мор. корабен дневник; die J.s прото* * *шийка; списание; вестник; дневник; журнал;* * *1. die journal s протоколи на заседанията на парламента 2. вестник, списание (особ. научно) 3. дневник, мор. корабен дневник 4. счет. книга за текущи сметки 5. тех. цапфа, шийка, шип, пета* * *journal[´dʒə:nl] I. n 1. дневник, журнал; the J.s протоколи от заседанията на парламента; 2. сметководна книга; 3. вестник; списание; периодично издание; 4. мор. корабен дневник; 5. тех. цапфа, шийка, шип; II. adj ост. всекидневен, ежедневен; III. v тех. въртя (поставям) на цапфа.
См. также в других словарях:
Собственное издание — издание, которое изд во финансирует, снабжает материалами и распространяет за свой счет, в отличие от заказного или выпускаемого за счет автора … Издательский словарь-справочник
За счет автора изданная книга — книга, которую изд во выпускает по договору с автором, покрывающим все расходы на нее и обеспечивающим ее распространение; по сути, заказное издание, заказчиком которого выступает инд. лицо. Ср. Авт. издание … Издательский словарь-справочник
коммерческий счет — фактура Документ, служащий основой для оплаты товаров, которые поставляются на условиях, согласованных между продавцом и покупателем (ЕЭК ООН/ФАЛ) [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ… … Справочник технического переводчика
Муниципальное периодическое печатное издание — печатное издание, учредителем (соучредителем) которого является орган местного самоуправления, муниципальные предприятие, учреждение, организация, либо издание, которое финансируется полностью или частично (не менее двадцати пяти процентов) за… … Официальная терминология
Периодическое печатное издание с государственным участием — печатное издание, учредителем (соучредителем) которого является орган государственной власти, государственные предприятие, учреждение, организация, либо издание, которое финансируется полностью или частично (не менее двадцати пяти процентов) за… … Официальная терминология
Авторское издание — издание, издателем которого выступает сам автор. Ср. За счет автора изданная книга … Издательский словарь-справочник
Периодическое печатное издание — газета, журнал, альманах, бюллетень, иное издание, имеющее постоянное название, текущий номер и выходящее в свет не реже одного раза в год.См. Массовая информация, Редакция средства массовой информации, Средство массовой информации. Периодические … Российское избирательное право: словарь-справочник
погрузка за счет фрахтователя — свободно от погрузки фри ин При указании цены термин означает, что расходы по погрузке товара на зафрахтованное транспортное средство несет фрахтователь; оплата фрахта, которая включает в себя стоимость погрузки товара на зафрахтованное… … Справочник технического переводчика
фрахтовый счет — Документ, который выдается транспортным оператором и в котором указываются фрахтовые ставки и издержки на транспортировку, а также условия платежа (ЕЭК ООН/ФАЛ) [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе … Справочник технического переводчика
ГЭСНп 81-04-02-2001: Государственные элементные сметные нормы на пусконаладочные работы. Сборник 2. Автоматизированные системы управления (издание 2008 г. с учетом изменений и дополнений) — Терминология ГЭСНп 81 04 02 2001: Государственные элементные сметные нормы на пусконаладочные работы. Сборник 2. Автоматизированные системы управления (издание 2008 г. с учетом изменений и дополнений): Автоматизированная система АС Система,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Московский счет — Московский счёт литературная премия в области поэзии. Вручается с 2003 года по инициативе Евгения Бунимовича как премия, отражающая коллективную оценку событий в поэтической жизни Москвы сообществом московских поэтов. Название премии должно… … Википедия
