-
41 счет в сберегательном банке со сберкнижкой
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > счет в сберегательном банке со сберкнижкой
-
42 замороженный счет
счет в банке, по которому прекращается выдача средств их владельцу, напр., по политическим мотивам) blocked account, до решения властей или суда) frozen accountРусско-Английский новый экономический словарь > замороженный счет
-
43 принять убыток на свой счет
потеря в счете; пропуск в счете — counting loss
Русско-английский большой базовый словарь > принять убыток на свой счет
-
44 клиентский счет
клиентский счет
Счет в банке или строительном обществе, открытый и управляемый профессиональным лицом (например, адвокатом, фондовым брокером, агентом и т.д.) от имени клиента. Открытие клиентского счета обязательно по закону для любой компании, которая распоряжается инвестициями от имени клиента; эта мера необходима в целях защиты средств клиента на случай, если компания окажется неплатежеспособной: отдельный клиентский счет значительно сократит для нее возможности мошеннического использования средств клиента. По этой причине деньги на клиентских счетах должны быть полностью отделены от собственных средств компании иди профессионального лица. Клиентские счета могут быть текущими или депозитными, а банки, как правило, выплачивают по ним повышенные проценты из-за больших сумм, хранящихся на них, и из-за их краткосрочности.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > клиентский счет
-
45 сберегательный счет
сберегательный счет
Счет в банке или строительном обществе, предназначенный для накопления личных сбережений. Существует большое разнообразие сберегательных счетов, отличающихся по срокам, условиям и процентным ставкам. Обычно процентные ставки по этим счетам выше, чем по традиционным депозитным счетам и текущим счетам с начислением процентов на остаток. Некоторые счета допускают изъятие с них средств в любое время, тогда как по другим счетам о намерении изъять средства требуется сообщать заблаговременно, как правило, за 30, 60 или 90 дней. Обычно процентные ставки по этим счетам варьируются в зависимости от суммы на счете и продолжительности срока уведомления об изъятии средств.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сберегательный счет
-
46 корреспондентский счет
корреспондентский счет
Счет, на котором отображаются расчеты, проводимые одним банком по поручению другого банка.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
корреспондентский счет
Счет, на котором отражаются расчеты, произведенные одним банком по поручению и за счет другого банка на основе заключенного договора (банковские работники обычно говорят короче: «корсчет»). Чтобы понять этот термин, сначала надо разобраться с тем, что такое корреспондентские отношения и корреспондентский банк. Когда один банк заводит в другом свой счет(он называет его счетом «ностро», то есть «свой счет»), другой заводит в первом свой – счет «востро» (ваш счет). Разумеется, с позиции второго банка все наоборот: первый - «востро», второй — «ностро»). В таких корсчетах отражаются расчеты по поручению и за счет других банков, они пронизывают всю банковскую систему страны и связывают многие ее банки с банками других государств. Каждый коммерческий банк имеет корреспондентский счет в Центральном банке России, что имеет особое значение для денежной системы страны - см. Резервные требования.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > корреспондентский счет
-
47 депозитный счет
1. deposit balancesстерлинговые счета, стерлинговые авуары — sterling balances
остаток прибыли; баланс счета прибылей — balance of profit
2. deposit account" счета — bad accounts
-
48 депозитный счет
депозитный счет
Счет (account) в банке, средства на котором не могут быть использованы для оплаты чеков (сравни: cheque account (чековый счет)). Процент, выплачиваемый по депозитным счетам, зависит от текущей ставки процента и срока заблаговременного уведомления банка о намерении изъять деньги, однако он всегда выше процента, выплачиваемого по текущему счету (current account). Налог на проценты по депозитным счетам обычно уплачивается у источника дохода, однако иностранные и институциональные клиенты могут получать брутто – проценты.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > депозитный счет
-
49 свободный от налога особый сберегательный счет
свободный от налога особый сберегательный счет
ТЕССА
Счет в британском сберегательном учреждении (банке, строительном обществе и т.д.), проценты или бонус по которому при выполнении определенных условий не облагаются британским подоходным налогом.
Право на освобождение от уплаты налога утрачивается, если:
(а) депонируемые на счет средства превышают 3000 ф. ст. в первый год или 1800 ф. ст. в последующие годы либо общая сумма депозита превысила 9000 ф. ст.;
(б) владелец счета использует свое право на депонированные средства в качестве обеспечения займа;
(в) снимаемые со счета суммы превышают 75 % общей суммы процентов или бонусов, начисленных за период до закрытия счета.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свободный от налога особый сберегательный счет
-
50 частный инвестиционный счет
экон. private banking account
(Деньги на частном инвестиционном счете предназначены для долгосрочных инвестиций в ценные бумаги. Обычно такой счет открывается в специализированном отделении банка или даже в специализированном банке, занимающемся именно привлечением и размещением частных инвестиций. Для крупных банков представляют интерес клиенты, намеренные инвестировать как минимум несколько сот тысяч долларов. Доходы (или убытки) от сделанных инвестиций величина, не определенная заранее. Можно получить процентов десять годовых, но можно столько же и потерять)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > частный инвестиционный счет
-
51 активный депозитный счет
( в банке) active accountРусско-английский политический словарь > активный депозитный счет
-
52 неактивный депозитный счет
( в банке) inactive accountРусско-английский политический словарь > неактивный депозитный счет
-
53 срочный счет
( в банке) savings account -
54 операционный инвестиционный счет
экон. brokerage account, investment account
(открывается в брокерской компании или в банке, оказывающем брокерские услуги на рынке ценных бумаг. Предназначение счета обслуживать текущие операции по купле и продаже ценных бумаг через данного брокера. Для открытия такого счета достаточно скромной суммы (тысяч десять долларов). Доходы, а равно и убытки, могут исчисляться десятками процентов причем не только в год, но и в месяц)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > операционный инвестиционный счет
-
55 вести счет
(в банке) keep (operate, maintain, manage, service) an account [with a bank]; (в бухгалтерских книгах) keep accounts (books)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > вести счет
-
56 активный депозитный счет
в банке) active accountРусско-Английский новый экономический словарь > активный депозитный счет
-
57 вести счет
keep an account, например, в банке) operate an account, keep account -
58 закрыть счет
в банке) close an account, make up an accountРусско-Английский новый экономический словарь > закрыть счет
-
59 неактивный депозитный счет
в банке) dormant account, inactive accountРусско-Английский новый экономический словарь > неактивный депозитный счет
-
60 небольшой счет
в банке) retail accountРусско-Английский новый экономический словарь > небольшой счет
См. также в других словарях:
СЧЕТ В БАНКЕ, ВНЕБАЛАНСОВЫЙ — счет, используемый для учета ценностей, не входящих в баланс, а также документов и поручений, не относящихся к активам и пассивам банков. На внебалансовом счете учитываются: а) резервные фонды денежных билетов и монеты: б) срочные обязательства… … Большой бухгалтерский словарь
СЧЕТ В БАНКЕ, "НОМЕРНОЙ" — банковский счет, определяемый по номеру, который известен только владельцу счета и ограниченному кругу банковского персонала. Номер служит для идентификации владельца счета … Большой бухгалтерский словарь
СЧЕТ В БАНКЕ, НОМЕРНОЙ — банковский счет, определяемый по номеру, который известен только владельцу счета и ограниченному кругу банковского персонала. Номер служит для идентификации владельца счета … Большой экономический словарь
Номерной Счет В Банке — (numbered account) Банковский счет, определяемый только по номеру. Предлагаемая некоторыми швейцарскими банками услуга ведет к тому, что в эту страну устремляются суммы денег, полученных нечестным путем. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М ,… … Словарь бизнес-терминов
Арест или взыскание на счет в банке — – юридическая мера, применяемая для обеспечения исполнения решения суда. Действия банка в случае ареста имущества или судебного взыскания прописаны в ст. 27 Федерального закона от 2 декабря 1990 года № 395 1 «О банках и банковской деятельности».… … Банковская энциклопедия
НОМЕРНОЙ СЧЕТ В БАНКЕ — (numbered account) Банковский счет, определяемый только по номеру. Данная услуга, предлагавшаяся одно время некоторыми швейцарскими банками, ведет к тому, что в эту страну устремляются суммы денег, полученных нечестным путем. Сегодня номерной… … Финансовый словарь
Счет Текущий — А. Счет в банке, открываемый для физических лиц. Б. Счет в банке, открываемый для проведения текущих операций филиалами компаний и организаций. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Счет текущий — 1. Счет в банке, открываемый для физических лиц. Владелец текущего счета (вкладчик) может вносить и изымать имеющиеся на нем средства согласно условиям текущего счета. 2. Счет в банке, открываемый для филиалов фирм и предприятий для текущих… … Финансовый словарь
СЧЕТ ОНКОЛЬНЫЙ — текущий счет в банке, открываемый под залог (процентный) ценных бумаг … Юридический словарь
Счет Валютный — англ. currency account счет в банке, принадлежащий юридическому или физическому лицу, на котором находятся и используются средства в валюте. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Счет Замороженный — счет в банке, использование которого ограничено государственными органами Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов