Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

счеты

  • 1 счеты

    счеты
    мн. τό ἀριθμητήριο[ν].

    Русско-новогреческий словарь > счеты

  • 2 копеечный

    копеечн||ый
    прил
    1. ἐνός καπικιοῦ·
    2. перен (мелкий) μιας δεκάρας, μηδαμινός, τιποτένιος:
    \копеечныйые счеты λογαριασμοί τής δεκάρας.

    Русско-новогреческий словарь > копеечный

  • 3 сводить

    сводить I
    сов (отводить) ὁδηγώ, πηγαίνω (μετ.):
    \сводить ребенка в школу πηγαίνω τό παιδί στό σχολείο.
    своди||ть II
    несов (βΗίίή κατεβάζω:
    \сводить,с лвстницы κατεβάζω ἀπό τή σκάλα· ί· (Уводить) ἀπομακρύνω, βγάζω:
    \сводить с дороги ἀπομακρύνω ἀπό τό δρόμο·
    3. (увалять) βγάζω, ἀφαιρώ, ἐξαλείφω, ἐξαφανίζω:
    ^, бородавку ἀφαιρώ τήν κρεα-τοελτια· \сводить пятно βγάζω λεκέ·
    4. (соединять) еу<5усо. συνδέω:
    судьба \сводитьла нас не раз ἡ.^χ-, μ-,ς 5φερε κοντά ἐπανει-λημενως·
    5. (κ чему-л.) φέρνω, περιορίζω:
    \сводить к нулю „ на нет ἐΚμηδενίζω· \сводить κ шутке τό γυρίζω <„0 ἀστε-0· \сводить κ минимуму περιορίζω στό ἐλάχιστο·
    6. (о судороге) συσπώ, συστέλλω:
    ру́ку сводит τό χέρι του ἐχει συσπάσεις, τό χέρι του ἐπαθε συστολή·
    7. (рисунок) μεταφέρω σχέδιο, ξεσηκώνω·
    8. (собирать, соединять в одно целое) συγκεντρώνω:
    \сводить данные в таблицу συγκεντρώνω τά στοιχεία σέ πίνακα· ◊ \сводить с ума τρελαίνω· \сводить концы с концами τά φέρνω βόλτα, τά βγάζω πέρα· \сводить счеты с кем-л. ξεκαθαρίζω τους λογαριασμούς· глаз не \сводить с кого-л. δέν ξεκολλάω τό βλέμμα μου, δέν σηκώνω τά μάτια μου ἀπό κάπου.

    Русско-новогреческий словарь > сводить

  • 4 счет

    счет
    м
    1. ὁ λογαριασμός, ὁ ὑπολογισμός:
    вести́ \счет чему́-л. κρατώ λογαρια-σμό[ν]·
    2. бухг. ὁ λογαριασμός:
    лицевой \счет ὁ ὁνομαστικός ' λογαριασμός· те-ку́щий \счет ὁ τρεχούμενος λογαριασμός· открыть \счет ἀνοίγω λογαριασμό·
    3. (за товар, за работу) ὁ λογαριασμός, ἡ φατούρα:
    плати́ть по \счету ἐξοφλβ λογαριασμό·
    4. муз. ὁ χρόνος, ὁ ρυθμός·
    5. спорт. τό σκορ, τό ἀποτέλεσμα:
    со \счетом 2:0 μέ σκορ δύο μηδέν ◊ за \счет μέ ἔξοδα, σέ βάρος· за свой \счет μέ δικά μου ἔξοδα· на че́й-л, \счет (относительно кого-л.) γιά λογαριασμόν κάποιου· э́то не в \счет αὐτό δέν λογαριάζεται· в два \счета разг στ6 ἄψε\счетσβήσε· без \счета ἀπειράριθμοι, ἀναρίθμητοι· в конечном \счете σέ τελευταία ἀνάλυση, στό κάτω κάτω· сводить \счеты κανονίζω τους λογαριασμούς μου, λογαριάζομαι· жить на чужой \счет ζῶ σέ βάρος ἄλλων быть на хорошем счету́ μέ ἐκτιμοῦν, ἀπολαύω ὑπολήψεως.

    Русско-новогреческий словарь > счет

См. также в других словарях:

  • счеты — расчет, взаимоотношения Словарь русских синонимов. счеты сущ., кол во синонимов: 3 • взаимоотношения (6) • …   Словарь синонимов

  • счеты — СЧЁТЫ, ов. 1. Денежные, деловые расчёты, отношения. Свести с кем н. с. (также перен.: отплатить за обиду). 2. перен. Взаимные отношения, связанные с прошлыми обидами, неприязнью. Личные с. У нас с ним старые с. Свести (покончить) с. с жизнью… …   Толковый словарь Ожегова

  • Счеты свести — съ кѣмъ (иноск.) посчитаться, подвести итоги дѣятельности въ обвиненіе или оправданіе ея. Ср. Что если грѣхъ тотъ даромъ Я совершилъ? Но нѣтъ! Судьба меня Не выдала! Я съ совѣстію счеты Сегодня свелъ и не боюсь поставить Моихъ заслугъ и винностей …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • счеты свести — с кем (иноск.) посчитаться, подвести итоги деятельности (в обвинение или оправдание ее) Ср. Что если грех тот даром Я совершил? Но нет! Судьба меня Не выдала! Я с совестию счеты Сегодня свел и не боюсь поставить Моих заслуг и винностей итог! Гр.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Счеты — счёты I мн. 1. Взаимные расчеты, денежные отношения, дела. 2. перен. Взаимные обиды, претензии, недовольство. II мн. Приспособление для простейших подсчетов в виде прямоугольной рамы с поперечными стержнями, на которые по десять на каждом… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Счеты — счёты I мн. 1. Взаимные расчеты, денежные отношения, дела. 2. перен. Взаимные обиды, претензии, недовольство. II мн. Приспособление для простейших подсчетов в виде прямоугольной рамы с поперечными стержнями, на которые по десять на каждом… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Счеты — …   Википедия

  • СЧЕТЫ — простой счетный прибор, устроенный по принципу десятичной системы счисления. Он представляет собой раму с параллельными прутьями, на которые нанизано по десять косточек . Может быть и неполный ряд косточек для отделения знаков десятичных дробей… …   Большой бухгалтерский словарь

  • СЧЕТЫ — простой счетный прибор, устроенный по принципу десятичной системы счисления. Он представляет собой раму с параллельными прутьями, на которые нанизано по десять косточек . Может быть и неполный ряд косточек для отделения знаков десятичных дробей… …   Большой экономический словарь

  • счеты — СЧЁТЫ ов; мн. Приспособление для арифметического счёта в виде четырёхугольной рамы с поперечными стержнями, на которые нанизаны подвижные круглые косточки (последовательно обозначающие единицы, десятки и т.п.). Конторские с. Считать на счётах. ◊… …   Энциклопедический словарь

  • кончивший счеты с жизнью — прил., кол во синонимов: 28 • закрывший глаза (31) • закрывший свои глаза (15) • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»