-
1 тип счетчика
1
тип счетчика
термин, используемый для определения совокупности конкретной конструкции счетчика, имеющей:
а) сходные метрологические характеристики;
б) конструктивное подобие элементов, определяющих эти характеристики.
Тип может иметь несколько значений номинального тока и номинального напряжения.
Счетчики обозначаются изготовителем одной или большим числом групп букв или цифр, или комбинацией букв и цифр. Каждый тип имеет только одно обозначение.
Примечание - Данный тип представляют один или несколько образцов счетчиков, предназначенных для проведения испытаний для целей утверждения типа, характеристики которых (номинальные токи и номинальные напряжения) соответствуют значениям, указанным изготовителем.
[ ГОСТ 6570-96]2
тип счетчика
-
[IEV number 314-07-07]EN
meter type
particular design of meter, manufactured by one manufacturer, having:
a) similar metrological properties;
b) the same uniform construction of parts determining these properties;
c) the same ratio of the maximum current to the reference current
NOTE 1 – The type may have several values of reference current and reference voltage.
NOTE 2 – Meters are designated by the manufacturer by one or more groups of letters or numbers, or a combination of letters and numbers. Each type has one designation only.
NOTE 3 – The type is represented by the sample meter(s) intended for the type tests and whose characteristics (reference current and reference voltage) are chosen from the values given in the tables proposed by the manufacturer.
[IEV number 314-07-07]FR
type
ensemble des compteurs fabriqués par un même constructeur et ayant:
a) des qualités métrologiques similaires;
b) l’uniformité constructive des constituants déterminant ces qualités;
c) un même rapport entre courant maximal et courant de référence
NOTE 1 – Le type peut comporter différentes valeurs de courant de référence et de tension de référence.
NOTE 2 – Les compteurs sont désignés par le constructeur, par une ou plusieurs associations soit de lettres, soit de chiffres. A chaque type correspond une seule désignation.
NOTE 3 – Le type est représenté par le ou les compteurs échantillons destinés aux essais de type et dont les caractéristiques (courant de référence et tension de référence) sont choisies parmi celles figurant dans les tableaux proposés par le constructeur.
[IEV number 314-07-07]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > тип счетчика
-
2 испытательное выходное устройство (для счетчика энергии)
испытательное выходное устройство (для счетчика энергии)
-
[IEV number 314-07-12]EN
te st output device (of an energy meter)
device which can be used for determining the meter error
NOTE – This device can be, for electromechanical induction meters, a mark on the disk, where the passage of the mark is detected by an external photoelectric device, or, for static meters, an internal electronic pulse emitting device.
[IEV number 314-07-12]FR
dispositif (de sortie) d’essai (d'un compteur d'énergie)
dispositif qui peut être utilisé pour la détermination de l’erreur du compteur
NOTE – Ce dispositif peut consister, pour un compteur à induction électromécanique, en une marque sur le disque, marque dont le passage est détecté par un dispositif photoélectrique extérieur, ou, pour un compteur statique, en un dispositif électronique interne émetteur d’impulsions.
[IEV number 314-07-12]Тематики
- измерение электр. величин в целом
- счетчик электроэнергии
EN
DE
FR
- dispositif (de sortie) d’essai (d'un compteur d'énergie)
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > испытательное выходное устройство (для счетчика энергии)
-
3 корпус (счетчика энергии)
корпус (счетчика энергии)
-
[IEV number 314-07-17]EN
case (of an energy meter)
set that comprises the base and the cover
[IEV number 314-07-17]FR
boîtier (d'un compteur d’énergie)
ensemble formé du socle et du couvercle
[IEV number 314-07-17]Тематики
- измерение электр. величин в целом
- счетчик электроэнергии
EN
DE
FR
- boîtier (d'un compteur d’énergie)
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > корпус (счетчика энергии)
-
4 крышка (счетчика энергии)
крышка (счетчика энергии)
-
[IEV number 314-07-16]EN
cover (of an energy meter)
enclosure on the front of the meter, made either wholly of transparent material or of opaque material provided with window(s) through which the operation indicator (if fitted) and the display can be read
[IEV number 314-07-16]FR
couvercle (d'un compteur d’énergie)
partie avant du boîtier du compteur, constituée soit entièrement en matière transparente, soit en matière opaque comportant une ou des fenêtres qui permettent l’observation de l’indicateur de fonctionnement (s’il existe) et la lecture de l’affichage
[IEV number 314-07-16]Тематики
- измерение электр. величин в целом
- счетчик электроэнергии
EN
DE
FR
- couvercle (d'un compteur d’énergie)
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > крышка (счетчика энергии)
-
5 обозначение класса (для счетчика энергии)
обозначение класса (для счетчика энергии)
-
[IEV number 314-07-06]EN
class index (of an energy meter)
number which gives the limits of the absolute value of the permissible relative error, expressed in percent, within a specified range of values for the current, for unity power factor (and in the case of polyphase meters with balanced loads) when the meter is tested under reference conditions (including the permitted tolerances on the reference values)
[IEV number 314-07-06]FR
indice de classe (d'un compteur d'énergie)
nombre qui donne les limites de la valeur absolue de l’erreur relative admissible, exprimée en pourcent, dans une plage spécifiée de valeurs du courant, pour le facteur de puissance égal à l’unité (et dans le cas des compteurs polyphasés avec charges équilibrées), lorsque le compteur est essayé dans les conditions de référence (y compris les tolérances permises sur les valeurs de référence)
[IEV number 314-07-06]Тематики
- измерение электр. величин в целом
- счетчик электроэнергии
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обозначение класса (для счетчика энергии)
-
6 основание (счетчика энергии)
основание (счетчика энергии)
-
[IEV number 314-07-14]EN
base (of an energy meter)
back of the case by which it is generally fixed and to which are attached the measuring element, the terminals or the terminal block, and the cover
NOTE – For a flush-mounted meter, the meter base can include the sides of the case.
[IEV number 314-07-14]FR
socle (d'un compteur d’énergie)
partie arrière du boîtier servant généralement à sa fixation et sur laquelle sont montés l’élément de mesure, les bornes ou la plaque à bornes et le couvercle
NOTE – Pour un compteur à montage encastré, le socle peut comprendre également les flancs du boîtier.
[IEV number 314-07-14]Тематики
- измерение электр. величин в целом
- счетчик электроэнергии
EN
DE
FR
- socle (d'un compteur d’énergie)
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > основание (счетчика энергии)
-
7 постоянная (счетчика)
постоянная (счетчика)
-
[IEV number 314-07-08]EN
(meter) constant
value expressing the relation between the active energy registered by a meter and the corresponding value of the test output.
NOTE – If this value is a number of pulses, the constant should be either pulses per kilowatt-hour (imp/kWh) or watt-hours per pulse (Wh/imp)
[IEV number 314-07-08]FR
co nstante (du compteur)
valeur exprimant la relation entre l’énergie enregistrée par un compteur et la valeur correspondante donnée par le dispositif de sortie d’essai
NOTE – Si cette valeur est un nombre d’impulsions, la constante doit être soit le nombre d’impulsions par kilowattheure (imp/kWh), soit le nombre de wattheures par impulsion (Wh/imp)
[IEV number 314-07-08]Тематики
- измерение электр. величин в целом
- счетчик электроэнергии
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > постоянная (счетчика)
-
8 розетка (счетчика энергии)
розетка (счетчика энергии)
-
[IEV number 314-07-15]EN
socket (of an energy meter)
base with jaws to receive the terminals of a detachable meter and which has terminals for connection to the supply line
NOTE – The socket can be intended to receive one or several meters.
[IEV number 314-07-15]FR
embase (d'un compteur d’énergie)
socle comportant des mâchoires pouvant recevoir les broches de connexion d’un compteur embrochable et des bornes pour le branchement au circuit d’alimentation
NOTE – Le socle peut être prévu pour recevoir un seul compteur ou plusieurs compteurs.
[IEV number 314-07-15]Тематики
- измерение электр. величин в целом
- счетчик электроэнергии
EN
DE
FR
- embase (d'un compteur d’énergie)
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > розетка (счетчика энергии)
-
9 механизм счетчика
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > механизм счетчика
-
10 механизм счетчика
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > механизм счетчика
-
11 включение счетчика вручную
Russian-german polytechnic dictionary > включение счетчика вручную
-
12 выключение счетчика
-
13 емкость счетчика
Speicherkapazität, Zählerkapazität -
14 ИС счетчика
-
15 ИС счетчика-таймера
Zählerzeitgeber-Baustein, Zählerzeitgeber-Schaltkreis -
16 окончательное показание счетчика
Russian-german polytechnic dictionary > окончательное показание счетчика
-
17 переполнение счетчика
Russian-german polytechnic dictionary > переполнение счетчика
-
18 поверка счетчика
-
19 показание счетчика
Zählerangabe, Zähleranzeige, Zählerinhalt, Zählerstand -
20 провод счетчика
- 1
- 2
См. также в других словарях:
постоянная счетчика — 3.19 постоянная счетчика: Коэффициент, выражающий отношение отсчитанной энергии к числу оборотов диска (ротора) счетчика или к числу выходных импульсов. Постоянную счетчика выражают в единицах отсчитанной энергии на число оборотов диска (ротора)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Выходная цепь счетчика (передающего устройства) — 16. Выходная цепь счетчика (передающего устройства) 17. Поверочный выход Клеммы (контакты) счетчика, к которым подсоединяются провода линий связи для дистанционной передачи информации Импульсный выход счетчика, позволяющий производить… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗАЩИТА СЧЕТЧИКА — предохранение счетчика ядерных излучений от влияния космического и радиоактивного излучений Земли и окружающих предметов. Защита счетчика состоит из радиотехнических схем (напр., схемы антисовпадений, отбора импульсов по величине амплитуды) и… … Геологическая энциклопедия
емкость счетчика — коэффициент пересчета счетчика — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы коэффициент пересчета счетчика EN counter capacity … Справочник технического переводчика
метод жидкого сцинтилляционного счетчика — Метод измерения удельной активности растворов альфа и бета излучающих нуклидов, заключающийся во введении аликвоты раствора в жидкий сцинтиллятор и последующем измерении скорости счета импульсов сцинтилляционного счетчика с экстраполяцией… … Справочник технического переводчика
преобразовательный элемент счетчика жидкости (газа) — Конструктивный элемент счетчика, перемещениями которого осуществляется деление жидкости (газа) на доли объема в процессе протекания ее через измерительную камеру счетчика. [ГОСТ 15528 86] Тематики измерение расхода жидкости и газа Обобщающие… … Справочник технического переводчика
тип счетчика — 1 тип счетчика термин, используемый для определения совокупности конкретной конструкции счетчика, имеющей: а) сходные метрологические характеристики; б) конструктивное подобие элементов, определяющих эти характеристики. Тип может иметь несколько… … Справочник технического переводчика
метод жидкого сцинтилляционного счетчика — 7.12 метод жидкого сцинтилляционного счетчика : Метод измерения удельной активности растворов альфа и бета излучающих нуклидов, заключающийся во введении аликвоты раствора в жидкий сцинтиллятор и последующем измерении скорости счета импульсов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Преобразовательный элемент счетчика жидкости (газа) — 21. Преобразовательный элемент счетчика жидкости (газа) Конструктивный элемент счетчика, перемещениями которого осуществляется деление жидкости (газа) на доли объема в процессе протекания ее через измерительную камеру счетчика Источник: ГОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
тип счетчика (для статического счетчика) — 3.1.8.2 тип счетчика (для статического счетчика): Счетчик конкретной конструкции, производимый одним изготовителем и имеющий: а) идентичные метрологические характеристики; б) единое конструктивное исполнение частей, определяющих эти… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
тип счетчика (для электромеханического счетчика) — 3.1.8.1 тип счетчика (для электромеханического счетчика): Счетчик конкретной конструкции, производимый одним изготовителем и имеющий: а) идентичные метрологические характеристики; б) единое конструктивное исполнение частей, определяющих эти… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации