-
1 счетом
2) ( приблизительно) circa; al di presso, a un dipresso -
2 ровным счетом
I[NPinstrum ; Invar; adv; used with a Num or quantit NP; fixed WO]=====1. precisely (as many, much, long etc as stated):- exactly;- ...to the day (year, ruble etc).♦ Было бы тягостным недоразумением и шло бы вразрез с прямыми намерениями автора, если бы полемика с прошлым о прошлом, проходящая через эту книгу, была истолкована как желание оживить литературное движение, скончавшееся ровным счётом восемнадцать лет назад (Лившиц 1). It would be an onerous misunderstanding and would go against the author's immediate intentions, if the polemics with the past about the past which run through this book, were to be interpreted as a wish to resurrect a literary movement which died exactly eighteen years ago (1a).2. merely:- only;- just;- no more than;- but.♦ До зарплаты ещё целая неделя, а у меня осталось ровным счётом два рубля. It's still a whole week till payday, and I have only two rubles left.II• РОВНЫМ СЧЕТОМ ничего coll[NPlnMrum; Invar; modif; fixed WO]=====⇒ altogether, completely (nothing):- not a (single) thing.♦ [Нюша:] Я вас предупреждаю - из этого не получится ровным счётом ничего (Панова 1). [N.:] I warn you that absolutely nothing will come of this (1a).♦ [Шаманов:]...Моё выступление ничего не изменит. Ничего ровным счётом (Вампилов 2). [Sh.:]... My testimony now isn't going to change a thing. Not a thing (2b).♦ Деменский заговорил как будто откровенно, но к предыдущим своим показаниям ровным счётом ничего не добавил (Чернёнок 1). Demensky started talking in what seemed to be a frank way, but he didn't add a single thing to his previous statements (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ровным счетом
-
3 круглым счетом
[NPjns(rum; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ expressed as a round number (usu. the nearest multiple of 10, 50, 100 etc):- rounded off.Большой русско-английский фразеологический словарь > круглым счетом
-
4 круглым счетом
-
5 игра с сухим счетом
Русско-английский синонимический словарь > игра с сухим счетом
-
6 с неоткрытым счетом
pointless имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > с неоткрытым счетом
-
7 круглым счетом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > круглым счетом
-
8 ровным счетом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ровным счетом
-
9 круглым счетом
-
10 проиграть с сухим счетом
спорт perder sem marcar um ponto -
11 распоряжение счетом
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > распоряжение счетом
-
12 с заблокированным счетом
disused вчт.Русско-английский словарь по электронике > с заблокированным счетом
-
13 с заблокированным счетом
disused вчт.Русско-английский словарь по радиоэлектронике > с заблокированным счетом
-
14 корреспондентские отношения со счетом
шотты корреспонденттік қатынастар, шотпен корреспонденттік қатынастарРусско-казахский экономический словарь > корреспондентские отношения со счетом
-
15 отношения корреспондентские со счетом
Русско-казахский экономический словарь > отношения корреспондентские со счетом
-
16 плата за пользование банковским счетом
Русско-казахский экономический словарь > плата за пользование банковским счетом
-
17 предприятие с объединенным счетом
Русско-английский словарь по экономии > предприятие с объединенным счетом
-
18 круглым счетом
• zaokrouhleně -
19 трудно овладеть чтением и счетом
• je těžko zvládnout čtení a počty -
20 управление счетом
• účet-vedení účtu• vedení účtu
См. также в других словарях:
счетом — в количестве, количеством, числом Словарь русских синонимов. счётом см. количеством Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Счетом — счётом нареч. качеств. обстоят. разг. сниж. 1. Считая, сосчитав. 2. Согласно подсчету. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
с ничейным счетом — с одинаковым счетом, вничью, победила дружба Словарь русских синонимов. с ничейным счетом нареч, кол во синонимов: 3 • вничью (5) • … Словарь синонимов
с сухим счетом — не забив ни одного гола, всухую, не получив ни одного очка Словарь русских синонимов. с сухим счетом нареч, кол во синонимов: 4 • всухую (7) • … Словарь синонимов
круглым счетом — ориентировочно, приближенно, порядка, этак, так, грубо, в среднем, эдак, приблизительно, около, что то около, в круглых цифрах, где то, примерно Словарь русских синонимов. круглым счетом нареч, кол во синонимов: 15 • в круглых цифрах … Словарь синонимов
с одинаковым счетом — нареч, кол во синонимов: 3 • вничью (5) • победила дружба (3) • с ничейным счетом … Словарь синонимов
с нулевым счетом — нареч, кол во синонимов: 3 • всухую (7) • не забив ни одного гола (4) • с сухим счетом … Словарь синонимов
Деньги не щепки, счетом крепки. — Деньги не щепки, счетом крепки. См. БОГАТСТВО ДОСТАТОК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
От оспы: три горошины перебирать счетом трижды по девяти раз, считая - ни раз, ни два, ни три... — От оспы: три горошины перебирать счетом трижды по девяти раз, считая ни раз, ни два, ни три... См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Русским счетом будет всего столько-то. — Русским счетом будет всего столько то. См. СЧЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ровным счетом — нареч, кол во синонимов: 13 • аккурат (14) • в точности (22) • всего навсего (19) • … Словарь синонимов