-
1 СЧАСТЬЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СЧАСТЬЯ
-
2 Счастья!
-
3 счастья
ngener. bonne pince -
4 счастья
felicitiesfelicityhappinesshappinessesluck -
5 счастья
• štěstí (2.p.) -
6 счастья!
onnea! -
7 счастья
-
8 Счастья в Новом Году!
ngener. Próspero año nuevo! -
9 счастья как не бывало
nDictionnaire russe-français universel > счастья как не бывало
-
10 Счастья Вам!
Oikein paljon onnea! -
11 Счастья на деньги не купишь
У судзе праўды не знойдзеш, а на рынку долі не купішБез шчасця не будзе багацця, а за грошы шчасця не купішсм. Счастье не птица - само не прилетитМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Счастья на деньги не купишь
-
12 счастья (от onni)
onneaРусско-финский пользовательский словарь > счастья (от onni)
-
13 счастья (от onni)
onneaРусско-финский пользовательский словарь > счастья (от onni)
-
14 счастья (от onni)
onneaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > счастья (от onni)
-
15 счастья (от onni)
onneaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > счастья (от onni)
-
16 попытать счастья
• ПОПЫТАТЬ СЧАСТЬЯ < СЧАСТЬЕ> coll[VP; subj: human; often infin with можно, надо, хочет, решил etc]=====⇒ to attempt sth., hoping for success:- X хочет попытать счастья≈ X wants to try his luck.♦ [Гаев:] Хорошо бы получить от кого-нибудь наследство... хорошо бы поехать в Ярославль и попытать счастья у тётушки-графини. Тётка ведь очень, очень богата (Чехов 2). [G.:] It would be good to receive a legacy from someone...good to go to Yaroslavl and try our luck with our aunt, the Countess. She is very, very rich, you know (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > попытать счастья
-
17 попытать счастья
-
18 не было бы счастья, да несчастье помогло
• НЕ БЫЛО БЫ СЧАСТЬЯ, ДА НЕСЧАСТЬЕ ПОМОГЛО[saying]=====⇒ said when something pleasant comes about as a result of trouble or misfortune:- [in limited contexts] it's an ill wind that blows no good.♦ "Отстраиваемся, значит?.. Это хорошо, пора стране на ноги вставать". - "Не было бы счастья, да несчастье помогло, - невесело усмехнулся обкомовец и тут же заторопился с разъяснениями: - Сами бы мы не потянули... спасибо эмведе порадело своим контингентом [заключённых], у них людей хватает" (Максимов 1). "So reconstruction is proceeding?...That's good. It's time for the country to get back on its feet." "Every cloud has a silver lining," the secretary grinned morosely, and immediately explained: "We wouldn't have got it done ourselves...but fortunately the MVD helped us out with a contingent [of camp inmates]. They never run short of men" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > не было бы счастья, да несчастье помогло
-
19 баловень счастья
• БАЛОВЕНЬ СУДЬБЫ <ФОРТУНЫ, СЧАСТЬЯ> lit[NP; usu. this WO]=====⇒ a lucky person:- fortuned child <darling, favorite, minion>;- child <darling, favorite, minion> of fortune.♦ Я был поражён, что этот самый Бунин, счастливчик и баловень судьбы - как мне тогда казалось, - так глубоко не удовлетворён своим положением в литературе... (Катаев 3). I remember being astonished that this Bunin, this child of fortune - as he then seemed to me-should be so deeply dissatisfied with his position in literature... (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > баловень счастья
-
20 на седьмом небе (от счастья)
на седьмом небе (от счастья)בָּרָקִיעַ הַשבִיעִי
См. также в других словарях:
счастья — желать счастья • модальность, пожелание искать счастья • модальность, стремление попытать счастья • оценка … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Счастья в личной жизни! — …Счастья в личной жизни! студийный альбом Аллы Пугачёвой Дата выпуска … Википедия
Счастья в личной жизни (альбом) — …Счастья в личной жизни! студийный альбом Аллы Пугачёвой Дата выпуска 1986 Записан … Википедия
СЧАСТЬЯ ВАМ, ДЕВОЧКИ — «СЧАСТЬЯ ВАМ, ДЕВОЧКИ!», СССР, Азербайджанфильм, 1972, ч/б, 90 мин. Психологическая драма. На одном из апшеронских пляжей снимается фильм о школьнике Тофике Гусейнове, который погиб несколько лет назад, спасая тонущих в море детей. Чтобы… … Энциклопедия кино
Счастья ищи, а в могилу ложись. — Счастья ищи, а в могилу ложись. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Счастья алтыном не купишь. — Счастья алтыном не купишь. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Счастья искать - от него бежать. — Счастья искать от него бежать. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Счастья залив — в Охотском море Приморской обл., немного сев. Амурского лимана; длина зал. от С.В. к Ю.З. ок. 30 вер., наибольшая шир. 7 вер. С З. и Ю. находится материк, а с С. и В. кошка, простирающаяся от зап. берега, и о ва Уд и Лангр. Перед входом в залив и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Счастья полные штаны (штанишки) — о радостном состоянии … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Письма счастья — «Святое письмо», 1795 год «Письмо счастья» или «магическое письмо» термин, обозначающий сообщение, нередко религиозно мистического содержания, рассылаемое по электронной или обычной почте (а также в сетях мгновенного обмена сообщениями и… … Википедия
Письмо счастья — «Святое письмо», 1795 год «Письмо счастья» или «магическое письмо» термин, обозначающий сообщение, нередко религиозно мистического содержания, рассылаемое по электронной или обычной почте нескольким адресатам с требованием, чтобы получатель… … Википедия