Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

счастьем

  • 81 засиять

    сов.
    1. равшан шудан, дурахшидан гирифтан, тофтан, шӯълавар шудан; на небе засиял месяц моҳ дар осмон дурахшид // перен. дурахшидан гирифтан; её глаза засияли счастьем чашмонаш аз хушбахтй дурахшиданд // перен. кушода шудан, ба гул-гул шукуфтан сар кардан; -ть гордостью аз ифтихорманди ба гул-гул шукуфтан сар кардан
    2. дурахшидан, нур гирифтан, пурнур шудан, тобидан; дом засиял огнями хона аз чароғҳо пурнур шуд

    Русско-таджикский словарь > засиять

  • 82 светиться

    несов.
    1. рӯшноӣ додан, нур (партав) афшондан, равшан кардан, дурахшидан; далекие звёзды тихо светились ситораҳои дур милтос мезаданд
    2. намоён будан, тобидан; снег светился в лучах луны дар шунаҳи моҳ барф тобон буд
    3. чем и без доп. перен. дурахшидан; её глаза светились счастьем чашмони ӯ аз хушбахтӣ медурахшиданд; она вся свётится от радости вай аз шодӣ гулгул мешукуфт

    Русско-таджикский словарь > светиться

  • 83 упоенный

    (упо|ен, -ена, -ено) прич., прил. шавкманд, сармаст, бо шавқу завқ; он был упоён счастьем ӯ сармасти саодат буд

    Русско-таджикский словарь > упоенный

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»