-
1 счастливый
adj1) gener. froh, glimpflich, beglückt, glücklich, glückselig, (беспредельно) selig2) liter. dörnenlos3) pompous. wonnig -
2 счастливый
••счастли́вого пути́! — glückliche Réise!
счастли́во! — álles Gúte!
счастли́вый коне́ц — Happy-End ['hɛpɪ'ɛnt] n, pl -s
-
3 счастливый
счастли́вый челове́к — ein glücklicher Mensch
счастли́вая па́ра — ein glückliches Paar
счастли́вый слу́чай — ein glücklicher Zúfall
У меня́ сего́дня счастли́вый день. — Ich hábe héute éinen glücklichen Tag.
Как я сча́стлив! — Wie glücklich ich bin!
счастли́вого пути́! — Gúte Réise! / Gúte Fahrt!
-
4 счастливый
(42; 'лив, -а) glücklich; (o. K.) Glücks-; счастливого пути ! gute Reise od. Fahrt!; счастливо ! F mach's gut!; счастливо оставаться ! leb wohl!, leben Sie wohl! -
5 счастливый вид
adjgener. ein verklärt es Aussehen -
6 счастливый год
adjgener. ein gesegnetes Jahr -
7 счастливый исход дела
Универсальный русско-немецкий словарь > счастливый исход дела
-
8 счастливый конец
-
9 счастливый крючок
adjoil. (ловильный) Glückshaken -
10 счастливый обладатель
adjgener. der glückliche Besitzer (чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > счастливый обладатель
-
11 счастливый румянец разлился по её щекам
adjpompous. Freude färbte ihre WangenУниверсальный русско-немецкий словарь > счастливый румянец разлился по её щекам
-
12 счастливый случай
-
13 счастливый соперник
adjgener. ein begünstigter Nebenbuhler -
14 безмятежно счастливый
Универсальный русско-немецкий словарь > безмятежно счастливый
-
15 в счастливый момент
prepos.gener. zur glücklichen Stunde, zur guten Stunde -
16 вытянуть счастливый билет
Универсальный русско-немецкий словарь > вытянуть счастливый билет
-
17 вытянуть счастливый номер
vgener. einen Gewinn ziehen (в лотерее)Универсальный русско-немецкий словарь > вытянуть счастливый номер
-
18 он самый счастливый
prongener. er hat das meiste Glück -
19 очень счастливый
advgener. überglücklich -
20 упустить счастливый случай
vgener. sein Glück versäumenУниверсальный русско-немецкий словарь > упустить счастливый случай
- 1
- 2
См. также в других словарях:
счастливый — Благополучный, благоприятный, благодатный, блаженный, удачный, успешный. Блажен кто верует: тепло тому на свете . Гриб. Во всем был счастлив он, а уж в своей семейной жизни так был взыскан судьбой, что другого такого счастливца и на свете не было … Словарь синонимов
СЧАСТЛИВЫЙ — (счастливый устар.) (счасливый), счастливая, счастливое; счастлив и счастлив, счастлива, счастливо. 1. Такой, которому благоприятствует счастье, удача, полный счастья. «Счастливый юноша, ты всем меня пленил.» Пушкин. «Здравствуй, счастливое… … Толковый словарь Ушакова
Счастливый — «Счастливый» эскадренный миноносец. Счастливый, Пётр Васильевич (род. 1979) российский хоккеист, левый крайний нападающий. Счастливый (КА) Счастливый российский телесериал 2005 года. См. также Счастливая … Википедия
счастливый — (и устарелое счастливый), кратк. ф. счастлив, счастлива, счастливо, счастливы и устаревающее счастлив, счастлива, счастливо, счастливы. Произносится [щастливый]. Устарелый вариант счастливый нередко встречался в поэзии XIX века. Например, у И.… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
СЧАСТЛИВЫЙ — СЧАСТЛИВЫЙ, ая, ое; счастлив и счастлив. 1. Полный счастья, такой, к рому благоприятствует удача, успех; выражающий счастье. Счастливая жизнь. Счастливое детство. Если хочешь быть счастливым, будь им (шутл.). Счастлив, как дитя. Счастливое лицо.… … Толковый словарь Ожегова
Счастливый — Счастливый ♦ Heureux Счастливым мы обычно называем человека, которому повезло (отсюда «счастливый шанс»). Природа счастья такова, что одного везения для его достижения мало, но и без него оно невозможно. Ты счастлив? Значит, ничего из… … Философский словарь Спонвиля
счастливый — • абсолютно счастливый • безгранично счастливый • безмерно счастливый • безумно счастливый • бесконечно счастливый • беспредельно счастливый • глубоко счастливый • жутко счастливый • неимоверно счастливый • необыкновенно счастливый • несказанно… … Словарь русской идиоматики
счастливый — прил., употр. очень часто Морфология: счастлив и счастлив, счастлива и счастлива, счастливо и счастливо, счастливы и счастливы; счастливее; нар. счастливо, счастливо 1. Счастливым называют того, кто испытывает большую радость, счастье, потому что … Толковый словарь Дмитриева
счастливый — I см. счастливый; ого; м. II ая, ое; сча/стлив, а, о. см. тж. счастливый, счастливая, счастливые, счастливо, счастливо 1) чем, с инф., с придат. дополнит. Такой, который испы … Словарь многих выражений
счастливый — чем. Салават скакал на коне, счастливый сознанием того, что это он всколыхнул непокорность народа... (Злобин) … Словарь управления
Счастливый (эсминец — Счастливый (эсминец, 1914) «Счастливый» Эсминец «Счастливый» … Википедия