-
1 счастливый
счастливый ευτυχής, ευτυχισμένος· τυχερός (удачный) ◇ \счастливыйого пути! καλό ταξίδι!* * *ευτυχής, ευτυχισμένος; τυχερός ( удачный)••счастли́вого пути́! — καλό ταξίδι!
-
2 счастливый
счастли́в||ыйприл1. εὐτυχής, αίσιος·2. (удачный) τυχερός, καλότυχος/ γουρ· λῆς (тк. об игроке, игре):\счастливый случай ἡ κάλή τύχη· ◊ \счастливыйого пути! καλό ταξίδι! -
3 счастливый
επ., βρ: счастлив, -а, -о.1. ευτυχής, ευτυχισμένος•желаю вам -ую жизнь σας εύχομαι ευτυχισμένη ζωή•
желаю вам новый год σας εύχομαι ευτυχισμένο τον καινούριο χρόνο.
|| ουσ. ο ευτυχής.2. επ. κ. ουσ. καλότυχος, καλόμοιρος.3. αίσιος• ευνοϊκός•счастливый исход αίσιο τέλος, αίσια έκβαση.
εκφρ.-ливо (оставать(ся)! – χαίρετε! να είστε πά-πάντα ευτυχείς! (ευχή κατά τον αποχαιρετισμό). -
4 счастливый
[στσαστλίβυΐ] εκ. ευτυχής -
5 счастливый
[στσαστλίβυϊ] επ ευτυχής -
6 блажеиный
блажеи||ныйприл1. (счастливый) μακάριος, εὐτυχής, εὐδαίμων2. (чудаковатый) ἀγαθός/ χαζός (глуповатый); ◊ \блажеиныйной памяти ἀείμνηστος. -
7 удел
уделм1. (участь) ἡ μοίρα, ἡ τύχη, τό ριζικό:счастливый \удел ἡ καλή μοίρα·2. (владение князя) ист. τό πατρογονικό κτήμα, ἡ κληρονομιά -
8 исход
-а α.1. παλ. έξοδος•исход евреев из Египта η έξοδος των Εβραίων από την Αίγυπτο.
2. τέλος, έκβαση, απόληξη, πέρας•роковой -дела μοιραίο τέλος της υπόθεσης•
исход соревнования το αποτέλεσμα της άμιλλας•
год подходит к -у ο χρόνος πλησιάζει να βγεί•
-боя η έκβαση της μάχης•
на -е дня στο τέλος της μέρας•
счастливый исход ευτυχής έκβαση•
в -е στο τέλος, κατά το τέλος•
на -е στο τέλος•
дать исход чему δίνω τέλος (τέρμα) σε κάτι.
-
9 путь
-и α.1. δρόμος, οδός•прямой путь ίσιος δρόμος•
широкий путь πλατύς (φαρδύς) δρόμος•
санный путь ελκηθόδρομος•
заласной путь πλάγια σιδηροδρομική γραμμή•
воздушный путь αεροπορική γραμμή.
2. μτφ. τρόπος, μέθοδος ενέργειας, επίδρασης•каким -м? με τι τρόπο;•
любым -м με κάθε τρόπο.
3. πλθ. (σ.νατ.) τα όργανα•дыхательные -и τα αναπνευστικά όργανα.
4. ταξίδι•направляться в далкий πηγαίνω για μακρινό ταξίδι.
5. δρομολόγιο•путь сбиться с -и ξεφεύγω (παρεκκλίνω) από το δρόμο, χάνω το δρόμο•
держать путь τηρώ την κατεύθυνση.
|| μέσον•путь к достижению δρόμος για την επίτευξη.
6. όφελος, κέρδος•коли будет путь αν θα υπάρξει όφελος.
εκφρ.жизненный путь – η πορεία της ζωής•окольным (обходным) -м – πλάγια, έμμεσα, με πλάγιο τρόπο•путь последний путь – ο δρόμος προς την τελευταία κα-κατοικία, η• κηδεία: счастливый -!, счастливого -й! καλό κατευόδιο! καλό ταξίδι! ώρα καλή!•- и сообщения – η συγκοινωνία•без -и – (απλ.) μάταια, άσκοπα•на -и к чему ή по -и чего – βαδίζοντας προς•по -и – α) καθ οδό, στο δρόμο, β) τον ίδιο δρόμο, γ) μια φορά, ταυτόχρονα•не по -и с кем – διαφορετικό δρόμο πήραμε, χωρίζουν οι δρόμοι μας (δε συμπί πτουν οι σκοποί μας, οι επιδιώξεις μας)•забыть путь куда – ξεχνώ το δρόμο για κάπου (παύω να μεταβαίνω, να επισκέπτομαι)•быть на -и к чему – πλησιάζω προς κάτι•вывести на - – βγάζω στο δρόμο της ζωής, στη ζωή, στην κοινωνία•стать (стоять) поперк -и кому; стоять (стать) на -и чьем – στέκομαι (μπαίνω) εμπόδιο σε κάποιον•стоять на хорошем (правильном) -и – στέκομαι, βρίσκομαι σε καλό, σωστό δρόμο, βαδίζω καλά, σωστά•стоять (находить(ся) на ложном -й; идти по ложному -и – δε βρίσκομαι σε σωστό δρόμο, ακολοθώ εσφαλμένη οδό.
См. также в других словарях:
счастливый — Благополучный, благоприятный, благодатный, блаженный, удачный, успешный. Блажен кто верует: тепло тому на свете . Гриб. Во всем был счастлив он, а уж в своей семейной жизни так был взыскан судьбой, что другого такого счастливца и на свете не было … Словарь синонимов
СЧАСТЛИВЫЙ — (счастливый устар.) (счасливый), счастливая, счастливое; счастлив и счастлив, счастлива, счастливо. 1. Такой, которому благоприятствует счастье, удача, полный счастья. «Счастливый юноша, ты всем меня пленил.» Пушкин. «Здравствуй, счастливое… … Толковый словарь Ушакова
Счастливый — «Счастливый» эскадренный миноносец. Счастливый, Пётр Васильевич (род. 1979) российский хоккеист, левый крайний нападающий. Счастливый (КА) Счастливый российский телесериал 2005 года. См. также Счастливая … Википедия
счастливый — (и устарелое счастливый), кратк. ф. счастлив, счастлива, счастливо, счастливы и устаревающее счастлив, счастлива, счастливо, счастливы. Произносится [щастливый]. Устарелый вариант счастливый нередко встречался в поэзии XIX века. Например, у И.… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
СЧАСТЛИВЫЙ — СЧАСТЛИВЫЙ, ая, ое; счастлив и счастлив. 1. Полный счастья, такой, к рому благоприятствует удача, успех; выражающий счастье. Счастливая жизнь. Счастливое детство. Если хочешь быть счастливым, будь им (шутл.). Счастлив, как дитя. Счастливое лицо.… … Толковый словарь Ожегова
Счастливый — Счастливый ♦ Heureux Счастливым мы обычно называем человека, которому повезло (отсюда «счастливый шанс»). Природа счастья такова, что одного везения для его достижения мало, но и без него оно невозможно. Ты счастлив? Значит, ничего из… … Философский словарь Спонвиля
счастливый — • абсолютно счастливый • безгранично счастливый • безмерно счастливый • безумно счастливый • бесконечно счастливый • беспредельно счастливый • глубоко счастливый • жутко счастливый • неимоверно счастливый • необыкновенно счастливый • несказанно… … Словарь русской идиоматики
счастливый — прил., употр. очень часто Морфология: счастлив и счастлив, счастлива и счастлива, счастливо и счастливо, счастливы и счастливы; счастливее; нар. счастливо, счастливо 1. Счастливым называют того, кто испытывает большую радость, счастье, потому что … Толковый словарь Дмитриева
счастливый — I см. счастливый; ого; м. II ая, ое; сча/стлив, а, о. см. тж. счастливый, счастливая, счастливые, счастливо, счастливо 1) чем, с инф., с придат. дополнит. Такой, который испы … Словарь многих выражений
счастливый — чем. Салават скакал на коне, счастливый сознанием того, что это он всколыхнул непокорность народа... (Злобин) … Словарь управления
Счастливый (эсминец — Счастливый (эсминец, 1914) «Счастливый» Эсминец «Счастливый» … Википедия