-
101 you jammy fellow!
Общая лексика: вот как тебе повезло!, ты счастливчик! -
102 lucky beggar
счастливец, счастливчикАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lucky beggar
-
103 lucky beggar !
-
104 Sonntagskind
сущ.общ. баловень судьбы, счастливчик, счастливец -
105 lykkebarn
-et, =счастливчик, баловень судьбы -
106 søndagsbarn
-et, = -
107 abortado
I adj1) прерванный, неразвившийся2) неудачный, неудавшийся3) род, прекратившийся из-за отсутствия наследников4) браз рзг удачливый, счастливыйII m браз рзг -
108 õnnelaps
сущ.общ. счастливец, счастливица, счастливчик -
109 õnnelik inimene
сущ.общ. счастливец, счастливица, счастливчик -
110 õnneseen
сущ.общ. счастливец, счастливица, счастливчик -
111 laimes bērns
сущ.разг. счастливчик, баловень счастья (судьбы), (luteklis) счастливец -
112 laimes luteklis
-
113 boffer
-
114 chansaar
сущ.бельг. везунчик, счастливчик -
115 être plus heureux qu'un enfant légitime
il est plus heureux qu'un enfant légitime — ему (здорово) повезло, он счастливчик, баловень судьбы
Dictionnaire français-russe des idiomes > être plus heureux qu'un enfant légitime
-
116 heureux mortel
разг. -
117 βουνό(ν)
τό1) гора; 2) гористая местность; 3) куча, груда, гора, масса; 4) трен, нечто большое, чрезмерное; нечто трудное, непреодолимое; βουνό τού φάνηκε η δουλιά работа казалась ему очень трудной, невыполнимой; μην τα παίρνεις βουνά! не берись за непосильное дело!;έχει βουνό(ν) τύχη — ему всегда везёт, он счастливчик;
§ παίρνω τα βουνα — б) бежать, куда глаза глядят; — б) уйти в горы, уйти в партизаны;
μαθημένα τα βουνά από (τα) χιόνια — я достаточно повидал в своей жизни; — я знаЪ, почём фунт лиха;
απ' το βουνό(ν) κατέβηκε — он совсем неотёсанный, деревенщина;
απ' το βουνό(ν) κατέβηκες; — ты что, с луны свалился?;
βουνό(ν) με βουνό(ν) μονάχα δε σμίγει — погов, гора с горой не сходится, а человек с человеком сойдётся;
τό βουνό(ν) κοιλοπονοδσε κ' ένα ποντικό γεννοδσε — погов. гора родили мышь
-
118 βουνό(ν)
τό1) гора; 2) гористая местность; 3) куча, груда, гора, масса; 4) трен, нечто большое, чрезмерное; нечто трудное, непреодолимое; βουνό τού φάνηκε η δουλιά работа казалась ему очень трудной, невыполнимой; μην τα παίρνεις βουνά! не берись за непосильное дело!;έχει βουνό(ν) τύχη — ему всегда везёт, он счастливчик;
§ παίρνω τα βουνα — б) бежать, куда глаза глядят; — б) уйти в горы, уйти в партизаны;
μαθημένα τα βουνά από (τα) χιόνια — я достаточно повидал в своей жизни; — я знаЪ, почём фунт лиха;
απ' το βουνό(ν) κατέβηκε — он совсем неотёсанный, деревенщина;
απ' το βουνό(ν) κατέβηκες; — ты что, с луны свалился?;
βουνό(ν) με βουνό(ν) μονάχα δε σμίγει — погов, гора с горой не сходится, а человек с человеком сойдётся;
τό βουνό(ν) κοιλοπονοδσε κ' ένα ποντικό γεννοδσε — погов. гора родили мышь
-
119 γουρ(ι)λής
ο, γουρ(ι)λίδισσα и γουρ(ι)λού η1) счастлив|ец, -ица; везучий человек, счастливчик (разг); 2) человек, приносящий счастье -
120 γουρ(ι)λής
ο, γουρ(ι)λίδισσα и γουρ(ι)λού η1) счастлив|ец, -ица; везучий человек, счастливчик (разг); 2) человек, приносящий счастье
См. также в других словарях:
Счастливчик — Счастливчик: Счастливчик (роман) (The Lucky One) роман Николаса Спаркса. Счастливчик (фильм, 2012) (The Lucky One) американская мелодрама в постановке режиссёра Скотта Хикса. Счастливчик (фильм, 2003) (Luck) комедия канадского режиссёра Питера… … Википедия
счастливчик — см. счастливец Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. счастливчик сущ., кол во синонимов: 17 • … Словарь синонимов
СЧАСТЛИВЧИК — [счасливчик], счастливчика, муж. (разг. фам.). То же, что счастливец. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СЧАСТЛИВЧИК — СЧАСТЛИВЧИК, а, муж. (разг.). Человек, к рому сопутствует счастье (во 2 знач.), удача. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СЧАСТЛИВЧИК — «СЧАСТЛИВЧИК», СССР, Старт, 1989, цв., 88 мин. Социальная драма. Ваня Нечкин возвращается из Афганистана целым и невредимым. Считая себя счастливчиком, он принимает одно за другим предложения от владельцев застрахованных автомобилей и в одной из… … Энциклопедия кино
счастливчик — Божьи племяннички счастливчики. Счастлив, как чернослив! Ср. Не признаете вы себя счастливчиком? Девятый год на службе и этакое место! Сами начальник, канцелярия своя. Маркевич. Утро карьериста. 1. Ср. Glückskind. Sonntagskind (родившийся в… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Счастливчик Люк (комикс) — Счастливчик Люк Счастливчик Люк История Издатель Формат Периодичность … Википедия
Счастливчик Гилмор (фильм) — Счастливчик Гилмор Happy Gilmore Жанр комедия … Википедия
Счастливчик (Marvel Comics) — Счастливчик История публикаций Издатель Marvel Comics Дебют Longshot #1 (1985) Авторы … Википедия
Счастливчик Гилмор — Happy Gilmore Жанр … Википедия
Счастливчик Люк (фильм) — Счастливчик Люк Lucky Luke 3 Жанр вестерн Режиссёр Тед Николау В главных ролях Теренс Хилл Страна Италия Год … Википедия