-
1 сцепляться
сцепляться eingreifen vi; haften vi; in Eingriff stehen; ineinandergreifen vi; kohärieren; маш. kämmen; zusammenhaftenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сцепляться
-
2 сцепляться
interlock глагол: -
3 сцепляться
I несовер. - сцепляться; совер. - сцепиться
1) ж.-д. be coupled
2) вз.-возвр.; разг. (с кем-л.)
grapple (with)
II страд. от сцеплять* * ** * * -
4 сцепляться
-
5 сцепляться
-
6 сцепляться
•Three gears will engage with no backlash.
•The pinion engages with segments of two bevel gears.
•When gears intermesh, one pair of teeth must remain in engagement until...
•The gear meshes with the pinion.
•The roller has parallel grooves which mesh with the spiral gear of the worm.
•Peripheral teeth on this member are engaged with internal teeth on an outer member.
•The multi-tooth ring mates with a similar ring provided on the underside of the fixture.
•The caging knob engages the azimuth gear.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сцепляться
-
7 сцепляться
1) General subject: be in mesh, gear, interlock, mesh, pectinate2) Medicine: bond, to interconnnect3) Military: lock4) Engineering: bite, chain, engage, gear (о зубцах колёс), gear (о зубцах колес), stick together (о частицах)5) Automobile industry: tooth6) Information technology: coalesce (напр. при обжиге), hook8) Mechanic engineering: seize (при трении или совместной деформации)9) Drilling: mate (о зубчатых колёсах)10) Polymers: cling11) Automation: enmesh, interengage12) Robots: mate (о зубчатых колесах)13) Makarov: hitch up ( on, to), interlink, come into gear14) Combustion gas turbines: mate (о зубчатых колёсах) -
8 сцепляться
v1) geol. haften2) colloq. sich verhaken (крюком)3) eng. eingreifen (z. Â. Zahnräder), ineinandergreifen, kämmen, sich verkämmen (о зубчатых колесах, рейках), verketten4) railw. ineinandergreifen5) mining. zusammenhaften6) forestr. adhärieren7) phys. kohärieren8) wood. anhaften9) shipb. in Eingriff kommen -
9 сцепляться
להיעצרלהתלכד סגר -
10 сцепляться
-
11 сцепляться
зчі́плюватися зчіпля́тися -
12 сцепляться
зчі́плюватися зчіпля́тися -
13 сцепляться
-
14 сцепляться
несов.; сов. - сцепи́ться1) birbirine bağlanmak / kenetlenmek2) разг. ( начинать спорить) kapışmak, takışmak -
15 сцепляться
sczepiać się, ( зубьями) zazębiać się, zwierać się -
16 сцепляться
-
17 сцепляться
-
18 сцепляться
сцеплять||ся1. тех., ж.-д. συνδέομαί2. (ссориться) разг ἀρπάζομαι, πιάνομαι. -
19 сцепляться
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > сцепляться
-
20 сцепляться
v1) gener. salēkties, saķerties (вступить в ссору), saāķēties (с помощью крючков)2) colloq. saķerties (kopā)* * *āķēties kopā, kabināties kopā, ķerties kopā, ķēdēties kopā, saķēdēties, saāķēties, sakabināties, saķerties
См. также в других словарях:
СЦЕПЛЯТЬСЯ — СЦЕПЛЯТЬСЯ, сцепляюсь, сцепляешься, несовер. 1. несовер. к сцепиться. 2. страд. к сцеплять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сцепляться — С ЕПИТЬСЯ, сцеплюсь, сцепишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СЦЕПЛЯТЬСЯ, СЦЕПИТЬСЯ — (То run foul) навалить на другое судно, зацепившись за него. Раньше корабли сцеплялись для абордажа. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Сцепляться — несов. 1. Соединяться, сцепляясь. 2. страд. к гл. сцеплять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сцепляться — сцепляться, сцепляюсь, сцепляемся, сцепляешься, сцепляетесь, сцепляется, сцепляются, сцепляясь, сцеплялся, сцеплялась, сцеплялось, сцеплялись, сцепляйся, сцепляйтесь, сцепляющийся, сцепляющаяся, сцепляющееся, сцепляющиеся, сцепляющегося,… … Формы слов
сцепляться — сцепл яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
сцепляться — (I), сцепля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
сцепляться — см. Сцепить и Сцепиться … Энциклопедический словарь
сцепляться — см. сцепиться; я/юсь, я/ешься; нсв … Словарь многих выражений
сцепляться — СЦЕПЛЯТЬСЯ, несов. (сов. сцепиться). Соединяться (соединиться), скрепляясь друг с другом, зацепляясь друг за друга, задевая за что л., за какую л. часть чего л., чтобы притянуть к себе; Син.: схватываться; Ант.: расцепляться [impf. to be hooked… … Большой толковый словарь русских глаголов
Adhere — Прилипать, приставать; склеиваться; сцепляться; Прилипать; Склеиваться; Сцепляться … Краткий толковый словарь по полиграфии