-
1 ведомый диск сцепления
adjauto. siduri veetav ketas (àíã. clutch disc)Русско-эстонский универсальный словарь > ведомый диск сцепления
-
2 ведущий диск сцепления
adjauto. siduri surveketasРусско-эстонский универсальный словарь > ведущий диск сцепления
-
3 кожух сцепления
nauto. sidurikest, sidurikorv -
4 корзина сцепления
nauto. siduri surveketas (àíã. pressure plate) -
5 коэффициент сцепления
ngener. aheldustegur, haardetegurРусско-эстонский универсальный словарь > коэффициент сцепления
-
6 нажимной диск сцепления
adjauto. siduri surveketasРусско-эстонский универсальный словарь > нажимной диск сцепления
-
7 педаль сцепления
ngener. siduripedaal -
8 прочность сцепления
eng. (adhesioonitugevus) nakketugevus, (nakketugevus) adhesioonitugevusРусско-эстонский универсальный словарь > прочность сцепления
-
9 фрикционная накладка сцепления
adjauto. siduri hõõrdkateРусско-эстонский универсальный словарь > фрикционная накладка сцепления
-
10 диск
18 С м. неод. ketas, tehn. ka kilp; ketassulgur; sõj. ketas, (padruni)salv; метание \дискa sport kettaheide, номерный \диск numbriketas, valimisketas, плужный \диск põll. (adra) ketasnuga, солнечный \диск päikeseketas, \диск сцепления siduriketas, \диск колеса rattakilp -
11 напряжение
115 С с. неод. (без мн. ч.)1. pingutus, pingutamine; pingestamine; pinge (ka füüs.); pinevus, pingsus, pingulolek, pingutatus; \напряжениее воли tahtepingutus, \напряжениее внимания tähelepanu pingutamine, \напряжениее арматуры ehit. sarruse pingestamine, внутреннее \напряжениее sisepinge, sisemine pinge, нервное \напряжениее närvipinge, душевное \напряжениее tundepinge, vaimne pinge, творческое \напряжениее loomepinge, слушать с \напряжениеем pingsalt kuulama, работать с \напряжениеем pingeliselt töötama, игра достигла высшего \напряжениея võistluspinge on haripunktis, высокое \напряжениее el. kõrgepinge, критическое \напряжениее füüs. kriispinge, kriitiline pinge, номинальное \напряжениее füüs. nimipinge, \напряжениее сцепления ehit. nakkepinge;2. pingeline v raske olukord -
12 педаль
90 С ж. неод. tehn., muus. pedaal; пусковая \педальь käivituspedaal, \педальь сцепления siduripedaal, \педальь тормоза piduripedaal, нажать на \педальь pedaalile vajutama, \педальь рояля klaveri pedaal v tallalaud; ‚нажимать vнажать на все \педальи kõnek. kõiki rattaid käima panema -
13 предел
1 С м. неод.1. piir, raja; mat. piirväärtus; \предел выносливости v усталости tehn. väsimuspiir, \предел измерения mõõtepiir, \предел огнестойкости ehit. (konstruktsiooni) tulepüsivuspiir, \предел погрешности mat. veapiir, дозволенный \предел lubatud piir, \предел отклонения hälbepiir, \пределы интегрирования mat. integreerimisrajad, \предел при изгибе füüs. paindetugevus(piir), \предел сцепления füüs. haardumistugevus, в \пределах города linna piirides, за \пределами страны raja taga, покинуть \пределы страны riigi piiridest lahkuma, в \пределах возможного võimalust mööda, võimaluste piires, всему есть \предел igal asjal on (oma) piir, нет \пределов чему millel ei ole piire, выйти за \пределы дозволенного sündsuse piire ületama, дойти до \предела äärmise piirini v äärmuseni jõudma, в \пределах приличия viisakuse piires, переступить v переходить \пределы чего mille piire ületama, положить v поставить \предел чему millele lõppu tegema v piiri panema, в \пределах года aasta sees, без \предела v \пределов lõputult, \предел желаний soovide ülempiir v lagi, \предел совершенства täiuslikkuse v täiuse tipp;2. (обычно мн. ч.) van. (maa)koht, paik
См. также в других словарях:
СЦЕПЛЕНИЯ ГРУППА — Группу сцепления образуют все гены, локализованные в одной хромосоме, так как каждый из этих генов проявляет сцепление с другими генами, расположенными в той же хромосоме. Гены одной группы сцепления наследуются независимо от генов, принадлежащих … Термины и определения, используемые в селекции, генетике и воспроизводстве сельскохозяйственных животных
Сцепления группа — * счаплення група * linkage group группа генов, которые расположены на одной и той же хромосоме и проявляют высокий уровень сцепления. Обычно С. г. эквивалентна всем генам на одной хромосоме, поэтому количество С. г. идентично гаплоидному набору… … Генетика. Энциклопедический словарь
Сцепления анализ — * счаплення аналіз * linkage analysis оценка частоты кроссинговера (см.) или частоты рекомбинации между последовательностями ДНК. С. а. используется как способ определения позиции последовательности ДНК (гена) на хромосоме … Генетика. Энциклопедический словарь
Использование силы сцепления — 5.2 Использование силы сцепления 5.2.1 При использовании силы сцепления в антиблокировочной системе учитывается фактическое возрастание тормозного пути по сравнению с его минимальной теоретической величиной. Антиблокировочная система считается… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прочность сцепления — 3.1 прочность сцепления: Наблюдаемое в процессе испытания максимальное напряжение, приложенное по нормали к испытательной поверхности образца, которое выдерживает образец при проверке адгезии между различными слоями гидроизоляционной системы.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Определение реализуемой силы сцепления — 1.2. Определение реализуемой силы сцепления ε 1.2.1. Реализуемое сцепление ε определяется как соотношение между максимальным коэффициентом торможения при включенной антиблокировочной системе zAL и коэффициентом сцепления kMпо формуле 1.2.2. На… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нарушение сцепления — ухудшение сцепления потеря сцепления — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы ухудшение сцепленияпотеря сцепления EN debonding … Справочник технического переводчика
диск сцепления ведомый — – деталь сцепления, находящаяся в зацеплении с корзиной сцепления (прикрепленной к маховику двигателя) и с первичным валом КПП; при нажатии на педаль сцепления диск выходит из зацепления с корзиной, что приводит к рассоединению двигателя и КПП.… … Автомобильный словарь
ГОСТ Р 55402-2013: Материалы рулонные битумно-полимерные для гидроизоляции мостовых сооружений. Метод определения прочности сцепления при отрыве — Терминология ГОСТ Р 55402 2013: Материалы рулонные битумно полимерные для гидроизоляции мостовых сооружений. Метод определения прочности сцепления при отрыве оригинал документа: 3.2 испытательная поверхность: Определенная поверхность образца для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 55403-2013: Материалы рулонные битумно-полимерные для гидроизоляции мостовых сооружений. Метод определения прочности сцепления при сдвиге — Терминология ГОСТ Р 55403 2013: Материалы рулонные битумно полимерные для гидроизоляции мостовых сооружений. Метод определения прочности сцепления при сдвиге оригинал документа: 3.1 прочность сцепления при сдвиге: Максимальное касательное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
анализ сцепления двух факторов — twopoint cross анализ сцепления двух факторов. Tестирование наличия отсутствия сцепления 2 генов: гетерозиготы AaBb скрещивают между собой либо с двойной рецессивной гомозиготой aabb; нарушение равновесия генотипов AB, Ab, aB и ab говорит о… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.