-
1 сцепление
acoplador, acoplamiento, acople, acoplo, adherencia, adhesión, encaje, enganche, fricción, grupo de discos, embrague, engrane, cohesión -
2 сцепление
с.1) ( действие) enganche m, acoplamiento m, embrague m2) ( приспособление) enganche m, embrague mму́фта сцепле́ния — embrague m, manguito de embrague (de unión)
вы́ключить сцепле́ние — desembragar vt
3) физ. ( состояние) adhesión f, adherencia f, cohesión f; coherencia fсцепле́ние моле́кул — cohesión de moléculas
си́ла сцепле́ния — cohesión f, coherencia f
4) (событий и т.п.) encadenamiento m, empalme m, trabazón fсцепле́ние обстоя́тельств — concurso de circunstancias
* * *с.1) ( действие) enganche m, acoplamiento m, embrague m2) ( приспособление) enganche m, embrague mму́фта сцепле́ния — embrague m, manguito de embrague (de unión)
вы́ключить сцепле́ние — desembragar vt
3) физ. ( состояние) adhesión f, adherencia f, cohesión f; coherencia fсцепле́ние моле́кул — cohesión de moléculas
си́ла сцепле́ния — cohesión f, coherencia f
4) (событий и т.п.) encadenamiento m, empalme m, trabazón fсцепле́ние обстоя́тельств — concurso de circunstancias
* * *n1) gener. concatenación, contexto, engace, engarce, engargante (зубчатых колёс), trabazón, cohesión, encadenación, encadenadura, encadenamiento2) liter. engranaje (обстоятельств)3) eng. acopladura, acoplamiento, acople, articulación, atalaje, concadenacion (ñì.á¿. concatenación), enlace, unión, adhesión, desembrague, embrague, enganchamiento, enganche4) phys. adherencia -
3 сцепление
-
4 сцепление
embrague; dispositivo de ligazón; varillajeСинонимы: связьРусско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > сцепление
-
5 сцепление валов
neng. acoplamiento de eje -
6 сцепление колес с грунтом
Diccionario universal ruso-español > сцепление колес с грунтом
-
7 сцепление молекул
ngener. cohesión de moléculas -
8 сцепление обстоятельств
ngener. concurso de circunstanciasDiccionario universal ruso-español > сцепление обстоятельств
-
9 сцепление ремня со шкивом
nDiccionario universal ruso-español > сцепление ремня со шкивом
-
10 сцепление с гидравлическим приводом
Diccionario universal ruso-español > сцепление с гидравлическим приводом
-
11 сцепление с дорогой
neng. (шины) agarre a la carretera -
12 сцепление снега
-
13 сцепление двух различных мутантных генов в одной и той же хромосоме
Русско-испанский медицинский словарь > сцепление двух различных мутантных генов в одной и той же хромосоме
-
14 сцепление проскальзывает
Русско-испанский автотранспортный словарь > сцепление проскальзывает
-
15 сцепление, центробежное
Русско-испанский автотранспортный словарь > сцепление, центробежное
-
16 сцепление, двухдисковое
Русско-испанский автотранспортный словарь > сцепление, двухдисковое
-
17 сцепление, дисковое
embrague de disco, embrague de placas, embrague de platillosРусско-испанский автотранспортный словарь > сцепление, дисковое
-
18 сцепление с равномерным давлением
Русско-испанский автотранспортный словарь > сцепление с равномерным давлением
-
19 сцепление, ленточное
Русско-испанский автотранспортный словарь > сцепление, ленточное
-
20 сцепление, педальное
Русско-испанский автотранспортный словарь > сцепление, педальное
См. также в других словарях:
СЦЕПЛЕНИЕ — СЦЕПЛЕНИЕ, сцепления, ср. 1. только ед. Действие по гл. сцепить сцеплять. Сцепление вагонов. 2. только ед. Состояние по гл. сцепиться в 1 знач. сцепляться. Сцепление частиц. || перен. Совокупность, скопление. Случайное сцепление обстоятельств.… … Толковый словарь Ушакова
Сцепление — Сцепление: Сцепление поверхностей Сцепление устройство автомобиля для временного прекращения передачи Конкатенация, или сцепление операция последовательного соединения двух слов … Википедия
сцепление — См. соединение … Словарь синонимов
СЦЕПЛЕНИЕ — СЦЕПЛЕНИЕ, тип устройств, которые располагаются между вращающимися частями ДВИГАТЕЛЯ и приводным валом и служат для их быстрого соединения и разъединения. В автомобиле, например, такое временное отключение двигателя необходимо при переключении… … Научно-технический энциклопедический словарь
Сцепление — * счапленне * linkage физически близкое расположение двух или более генов на хромосоме, что проявляется в высокой частоте совместного (сопутствующего) наследования признаков (генетическое сцепление). Обычно сцепленные гены не проявляют… … Генетика. Энциклопедический словарь
СЦЕПЛЕНИЕ — (сцепная муфта) механизм транспортных машин для соединения и разъединения валов, напр., двигателя и коробки передач … Большой Энциклопедический словарь
СЦЕПЛЕНИЕ — СЦЕПЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. сцепить, ся. 2. Механизм в транспортной машине для соединения или разъединения валов 2, сцепная муфта (спец.). 3. перен. Совокупность, скопление (устар.). Случайное с. обстоятельств. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
СЦЕПЛЕНИЕ — взаимное притяжение частиц, слагающих г. л., вызываемое действием сил структурных связей молекулярных, цементационных, кристаллических и др. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
сцепление — 1) устройство для передачи и отмены передачи вращательного момента от двигателя на трансмиссию; 2) степень сцепления с дорогой. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Сцепление — 3.2.3 Сцепление характеристика прочности соединения плакирующего слоя с основным. 3.3 В настоящем стандарте приведены следующие сокращения: Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сцепление — ЭМБРИОЛОГИЯ ЖИВОТНЫХ СЦЕПЛЕНИЕ – преимущественное совместное наследование определенных генов, обусловленное их нахождением в одной хромосоме. Нарушается при кроссинговере. Различают полное и неполное сцепление … Общая эмбриология: Терминологический словарь