Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

сцепиться

  • 1 сцепляться (I) > сцепиться (II)

    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) به کار گماشتن، گرفتن، استخدام کردن، نامزد کردن، متعهد کردن، از پیش سفارش دادن، مجذوب کردن، درهم انداختن، گیر دادن، گرو گذاشتن، گرودادن، ضامن کردن، عهد کردن، قول دادن
    ............................................................
    3. mesh
    تنیده، بافته
    (vt. & vi. & n.) سوراخ تور پشه بند، سوراخ، چشمه، شبکه، تور مانند یا مشبک کردن
    (vt. & vi.) به دام انداختن، گیر انداختن، شبکه ساختن، تور ساختن، جور شدن، درهم گیر افتادن (مثل دنده های ماشین)
    ............................................................
    ............................................................
    5. lock
    (v.) قفل، طره گیسو، دسته پشم، چخماق تفنگ، چفت و بست، مانع، سد متحرک، سد بالابر، چشمه پل، محل پرچ یا اتصال دویاچند ورق فلزی، قفل کردن، بغل گرفتن، راکد گذاردن، قفل شدن، به وسیله قفل بسته و محکم شدن، محبوس شدن
    ............................................................
    (vt. & vi.) همبند کردن، همبند شدن، بهم پیوستن، در هم گیر کردن، بهم ارتباط داشتن، بهم قفل کردن، درهم بافتن، بهم پیچیدن
    ............................................................
    { clench:
    (vt. & n.) پرچ کردن، گره کردن}
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > сцепляться (I) > сцепиться (II)

См. также в других словарях:

  • сцепиться — См. драка... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сцепиться биться, драка, дать волю рукам, соединиться, связаться, пустить в ход кулаки, схлестнуться, помахаться, сшибиться,… …   Словарь синонимов

  • СЦЕПИТЬСЯ — СЦЕПИТЬСЯ, сцеплюсь, сцепишься, совер. (к сцепляться). 1. Соединиться путем сцепки. По небрежности сцепщика вагоны не сцепились как следует. || Зацепившись, задев друг друга или столкнувшись, соединиться. Встречные экипажи сцепились. Репья… …   Толковый словарь Ушакова

  • СЦЕПИТЬСЯ — СЦЕПИТЬСЯ, сцеплюсь, сцепишься; совер. 1. Соединиться, зацепившись друг за друга. Ветви сцепились. 2. перен., с кем. Начать спорить, драться с кем н. (прост.). С. в драке. Спорщики сцепились. | несовер. сцепляться, яюсь, яешься. | сущ. сцепление …   Толковый словарь Ожегова

  • сцепиться — (иноск.) схватиться в споре, в драке (намек на взаимное вцепление в одежду, волоса дерущихся) Ср. Ни розни впредь, ни клеветы, ни мести, А в случае чего решает все суд чести; И в знак того, что все соединились, Они совсем уже между собой...… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • сцепиться — сцеплюсь, сцепишься; св. 1. Соединиться, скрепиться, прицепляясь и т.п. Шестерни сцепились. Вагоны сцепились. Велосипеды сцепились колёсами. Спортсмены сцепились коньками. Деревья сцепились корнями. Провода сцепились от ветра. Корабли сцепились… …   Энциклопедический словарь

  • сцепиться — сцеплю/сь, сце/пишься; св. см. тж. сцепляться, сцепление 1) Соединиться, скрепиться, прицепляясь и т.п. Шестерни сцепились. Вагоны сцепились. Велосипеды сцепились колёсами …   Словарь многих выражений

  • Сцепиться — Сцѣпиться (иноск.) схватиться въ спорѣ, въ дракѣ (намекъ на взаимное вцѣпленіе въ одежду, волоса дерущихся). Ср. Ни розни впредь, ни клеветы, ни мести, А въ случаѣ чего рѣшаетъ все судъ чести; И въ знакъ того, что всѣ соединились, Они совсѣмъ уже …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Сцепиться — I сов. разг. сниж. Вступить в спор, в перебранку, затеять ссору. II сов. см. сцепляться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Сцепиться — I сов. разг. сниж. Вступить в спор, в перебранку, затеять ссору. II сов. см. сцепляться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сцепиться — сцепиться, сцеплюсь, сцепимся, сцепишься, сцепитесь, сцепится, сцепятся, сцепясь, сцепился, сцепилась, сцепилось, сцепились, сцепись, сцепитесь, сцепившийся, сцепившаяся, сцепившееся, сцепившиеся, сцепившегося, сцепившейся, сцепившегося,… …   Формы слов

  • сцепиться — сцеп иться, сцепл юсь, сц епится …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»