-
21 сцеживать
сцеди́ть, сце́живатьdekanti, forfiltri.* * *несов., вин. п.* * *vgener. colar, decantar, filtrar (процедить) -
22 сцеживать
décanter vtсце́живать сы́воротку с тво́рога — séparer le caillé du petit-lait
* * *vgener. décanter, soutirer, égoutter -
23 сцеживать
-
24 сцеживать
vgener. afgieten, aftappen -
25 сцеживать
abzapfen, abziehen, ( жидкость) abstechen, abgießen, abseihen -
26 сцеживать
несов.; см. сцедить -
27 сцеживать
несов.; сов. - сцед`итьзці́джувати, -джую, -джуєш, зціди́ти, -джу́, -диш и мног. позці́джувати -
28 сцеживать
сце́живать гл.
decant, elutriate, filter off -
29 сцеживать
несовер. сцэджваць -
30 сцеживать
глаг.• dekantować• przecedzać -
31 сцеживать
• scezovat -
32 сцеживать
■ leche -
33 сцеживать
emulge мед.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > сцеживать
-
34 сцеживать
несов. - сце́живать, сов. - сцеди́ть; (вн.)decant (d), strain off (d) -
35 сцеживать
ábgießen (непр.) vt; ábzapfen vt -
36 сцеживать
vt; св - сцеди́ть -
37 сцеживать
гл. decant, elutriate, filter off -
38 сцеживать
-
39 сцеживать
шүүх юүлэх шилжүүлэх -
40 сцеживать
, < сцедить> abgießen; durchseihen
См. также в других словарях:
СЦЕЖИВАТЬ — СЦЕЖИВАТЬ, сцедить что с чего, спускать жижу с осевшей гущи, слить осторожно, не болтая, или сквозь цедилку. Брагу или квас сцеживают из квасника, оттыкая гвоздь. ся, страд. Сцеживанье, сцеженье, сцед, сцедка, действие по гл. | Сцед и сцедка… … Толковый словарь Даля
СЦЕЖИВАТЬ — СЦЕЖИВАТЬ, сцеживаю, сцеживаешь. несовер. к сцедить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сцеживать — С ЕДИТЬ, сцежу, сцедишь; сцеженный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сцеживать — оцеживать, сливать, выцеживать, декантировать, отцеживать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Сцеживать — несов. перех. 1. Отделять жидкость от осевшей гущи или сливать ее. 2. Выцеживать молоко оттягивающими движениями сосков. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сцеживать — сц еживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
сцеживать — (I), сце/живаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
сцеживать — см. Сцедить … Энциклопедический словарь
сцеживать — см. сцедить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
сцеживать — 1.4.5., ССМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
сцеживать — СЦЕЖИВАТЬ, несов. (сов. сцедить), что. Удалять (удалить) жидкость из осевшей гущи или слить часть жидкости осторожно, не взбалтывая [impf. to pour off, strain off, decant]. На кухне сухая немолодая чиновница со строгим лицом сцеживала воду с… … Большой толковый словарь русских глаголов