-
1 себя
(себе́, собо́й, собо́ю) se, lui-même, elle-même, eux-mêmes; lui, elle, eux ( при подлежащем в 3-м лице); soi ( в косвенных падежах при неопределённом подлежащем); me, moi(-même), nous(-mêmes) ( при подлежащем в 1-м лице); te, toi(-même), vous, soi-même ( при подлежащем во 2-м лице)поста́вить себе́ цель — se poser pour but
предста́вьте себе́... — figurez-vous..., imaginez-vous...
они́ недово́льны собо́ю — ils sont mécontents d'eux-mêmes
ча́сто быва́ешь недово́лен собо́ю — on est souvent mécontent de soi
я недово́лен собо́ю — je suis mécontent de moi
вы недово́льны собо́ю — vous êtes mécontents de vous
рассказа́ть о себе́ — parler de soi
••она́ хороша́ собо́й — elle est bien de sa personne
взять с собо́й — prendre avec
мне не по себе́ разг. — je ne suis pas dans mon assiette; je suis tout chose
мне ста́ло не по себе́ разг. — je me suis senti gêné
про себя́ — à part soi ( мысленно); silencieusement (тихо, не вслух)
* * *n1) gener. soi-même, soi2) argo. secolle -
2 бессильный
sans forces, impuissant, impuissante adj* * *1) ( слабый) faible2) перен. impuissantбесси́льный гнев — sainte colère f
врачи́ бы́ли бесси́льны — les médecins y étaient impuissants
* * *adj1) gener. atone, défaillant, frappé d'impuissance, languissant, impotent, impuissant2) med. asthénique
См. также в других словарях:
Льны Олене, огурцы Константину. — Льны Олене, огурцы Константину. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Белье долго не сохнет, льны нехороши будут. — Белье (зимой) долго не сохнет, льны нехороши будут. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Матери Олены - ранние льны и поздние овсы. — (на юге последний посев льну). См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Мни и топчи льны с половины грязника. — Мни и топчи льны с половины грязника. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На Лупа - льны лупит. — На Лупа льны лупит. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На Марию сильные росы - льны будут серы и косы. — На Марию сильные росы льны будут серы и косы. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Овсы да льны в августе смотри. — Овсы да льны в августе смотри. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Последнее стлище на льны. — Последнее стлище на льны. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Господи, господи, не бей нашей поскони, а льны да конопли - хоть все примни. — (говор. баба; посконь принадлежит бабам, по обычаю). См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Олены длинные льны. — см. На Олену сей лен … В.И. Даль. Пословицы русского народа
МЕСЯЦЕСЛОВ — Январь. году начало, зиме середка. Перелом зимы. Январь два часа дня прибавит (к 31 января прибудет 2 ч. 20 мин.). 1. Васильев день, авсень, таусень. Новый год. Гадания; варят кашу, щедрованье, обсыпают зерном и пр. Уроди, Боже, всякого жита по… … В.И. Даль. Пословицы русского народа